HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻲﻓ
ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ.
ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿإ سأر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻤﻣ
ﻊﻓﺪﻳ ﺺﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺗ.
اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ سأر ﺐآاﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو
ﺐآاﺮﺘﻟا وأ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ" ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا."
ﻒﻗﻮﺘ
ﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرﻹا.
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.اذإ نﺎآ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ صﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﻢﺠﺣ تاﻮﺻﻷا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ اًﺪﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ.
ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻻ مﻮﻘﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا) رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا.
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺳ وأ ﺎﻤﺑر نﺎآ ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺴﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺴﻟ ﻒﺗ
ﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا .لوﺎﺣو ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺪﻗو ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
بﺮ
ﺟ ﺪﺣأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.
●
ﺺﺼﺧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه صﻮﺼﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
●
ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ" دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا "ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ" دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا"
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا.
ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ اًﺪﺟ.
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر لوﺎﺤﺗ لﺎﺳرإ وأ مﻼﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا تاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ نأ نﻮﻜﻳ ﺎًﺌﻴﻠﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ.
تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﻓ تاذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻘﻌﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺎًﺘﻗو ﺮﺒآأ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ مدﻮﻣ ءﻲﻄﺑ.مﻮﻘﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻋﺮﺳ مدﻮﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآ
ﺎﻔﻟا
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺑ وأ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ اًﺪﺟ .ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠآ ﺖﻌﻔﺗرا ﺔﻗد
لﺎﺳرﻹا وأ ،مﻼﺘﺳﻻا ىدأ ﻚﻟذ ﺎًﻤﺘﺣ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ،ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﻏ نأ ﺲآﺎﻔﻟا جﺎﺘﺤﻳ
ﻰﻟإ ﺖﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ.
اذإ ﺖﻨآ ﺖﻧأ ﻢﻠﺘﺴﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﺗا ﻞﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃاو ﻪﻨﻣ ﺾﻔﺧ ﺔﻗ
ﺪﻟا لﺎﺳرإو
ﺲآﺎﻔﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ،لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﻗد ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو
رﺎﻴﺨﻟا Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/ةرﻮﺼﻟا(.
اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎًﺌﻴﻄﺑ مﻮﻘﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ءﺎﻄﺧأ.
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ لﺎﺳرﻹا ﺪﻋأو لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺧ
ﻒﺗﺎ
ﻬﻟا.
ARWW
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
٢٤٨