HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

لوﺪﺟ ٧-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
لاﺪﺒﺘﺳا> ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ<
ناﻮﻟﻷا
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌّﻗﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟ
ﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium
Protection Warranty ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا.
،وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Manage Supplies) ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(.
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاﻞﺻو ناﺮﺼﻨﻋ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻤهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮ
ﺘﻔﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا .ﻊﺿ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻞﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻬﺘﻨﺗ
ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP’s premium Protection Warranty ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎ
ﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﺠﻳ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا.
،وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Manage Supplies) ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(.
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﺼﻤﻟاﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴ
ﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘ
ﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ،نﻵا ّﻻ إ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ
،ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection Warranty ﻦﻣ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻩﺬه.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ًا ر ﺎ ﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﺒ
ﻗ ﻪﺴﻤﻟ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
٢.ﻚﺴﻣأ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ
،ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺎﻤﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﺰﻨﻟ
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو
ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ةرﺪ
ﻘﻤﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ،نﻵا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium
Protection Warranty ﻦﻣ HP ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﻩﺬه.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﻞﻘ
ﻨﻟا .تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻊﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ،ﺮ
ﺒﺤﻟا ّﻻ
إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ
نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection Warranty ﻦﻣ HP ةﺪﺣﻮﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻩﺬه.
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا
ﺎﻬﺘﻌﺳ ،ةرﺪﻘﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘ
ﻟا Manage Supplies) ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( .ﻻ
ﺢﺼﻨُﻳ اﺬﻬﺑ رﺎﻴﺨﻟا نﻷ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺜآأ
ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ
HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/
anticounterfeit.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ
يﻮﺘﺤﺗ ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
●ءاﺮﻔﺼﻟا
●
ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷا
●ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا
●ءادﻮﺴﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﺘﻓ.
١١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ARWW