HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
يﻮﺘﺤﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٧-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
10.XX.YY Supply
memory error
)١٠.XX.YY ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ةﺮآاذ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻴﻗ XX
●
00 = ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا
●١٠ = ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ
ﻢﻴﻗ YY
●٠٠ = دﻮﺳأ
●٠١ = يوﺎﻤﺳ
●
٠٢ = ﻲﻧاﻮﺟرأ
●٠٣ = ﺮﻔﺻأ
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺐّآر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻳﺪﺟ.
Black cartridge
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا
ﺾﻔﺨﻨﻣ(
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴ
ﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺼﻨﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲآ نﻮﻜﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﻰﺘﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
Black cartridge
very low) ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ(
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺖﺴﻟ
ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium
Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺼﻨﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲآ نﻮﻜﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﻰﺘﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
Cyan cartridge
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺷﻮ
ﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ(
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺼﻨﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲآ نﻮﻜﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﻰﺘﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
Cyan cartridge
very low) ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
يوﺎﻤﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ(
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ
ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤ
ﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ
نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium
Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Fuser kit low
)ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻊﺿ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬ
ﺼﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا .تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
Fuser kit very
low) ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ا
ﺪﺟ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ
ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium Protection
Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا .تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨّ
ﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
١١٨