HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒآ USB ﻲﺳﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ ٢ ﺮﺘﻣ.
١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺢﺘﻓ
ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
أ.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
ب.ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: X:\setup) ﺚﻴﺣ x ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا(.
ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ( ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٦.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Next Steps) ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا( دﺪﺣ Add) ﺔﻓﺎﺿإ( وأ Tonal options) تارﺎﻴﺧ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا( وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺐﺴﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا.
٧.دﺪﺣ Exit) ءﺎﻬﻧإ( ءﺎﻬﻧﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٨.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٩.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ اﺬه ،ءاﺮﺟﻹا ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻲﻓ
قوﺪﻨﺻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/ljm9040mfp وأ www.hp.com/
support/ljm9050mfp لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ
ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Microsoft .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ىﺮﺧأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/ljm9040mfp وأ www.hp.com/support/
ljm9050mfp.
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﺋﺎآ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell .ﻢﻋﺪﻳو ﻂﻘﻓ تﺎﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ Windows ﺞﺘﻨﻤﻟاو .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو تﺎﻨﺋﺎآ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ Novell، مﺪﺨﺘﺳا ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) ﻞﺜﻣ HP Web
Jetadmin (وأ ةادأ Novell ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) ﻞﺜﻣ NWAdmin.(
١.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Server 2003 وأ
Windows Vista، صﺮﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻣا لوﺆﺴﻤﻟا.
٢.صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ
ﺔﺤﻔﺻ HP Jetdirect .ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ HP Jetdirect، دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺎﻤﺑر
جﺎﺘﺤﺗ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺎًﻴﺋﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﻤآإو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٣.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ARWW ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ٥٢