HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ درو ﻲﻓ ISO/IEC 17050-1 وEN 17050-1
ﻢﺳا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:Hewlett-Packard Company
ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
ﻦﻠﻌﺗ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا:HP LaserJet M9040/ M9050 MFP series
ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺳ 2000 ﺔﻗرو )C8531A(
ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا تاذ ثﻼﺜﻟا تﺎﻳوﺎﺣ )Q5693A)(GUADA-0401-00(
جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
2(
:
BOISB-0403-01
تارﺎﻴﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﻞﻜﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟاC8543X
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻣﻼﺴﻟا:IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 + A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2) ﺞﺘﻨﻣ رﺰﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا 1/يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻣ(
GB4943-2001
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا:
CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - ﺔﺌﻔﻟا أ
1, 3(
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
بﺎﺘآ FCC ﻢﻗر 47 CFR، بﺎﺒﻟا 15 ﺔﺌﻔﻟا أ / ICES-003، راﺪﺻﻹا 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دراﻮﻟا ﻩﺮآذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟااﺬه ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا 2004/108/EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﺪﻬﺠﻟا 2006/95/EEC،
اﺬﻟ ﻮﻬﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟا CE.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ بﺎﺒﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ FCC .ﻊﻀﺨﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: )١ (ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ رﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا. )2 (نأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ نأ
ﻞﺒﻘﺘﻳ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
١ (ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Hewlett-Packard ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
٢ (ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏﻷا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺧ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗر) مﺎﻗرأ (ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٣ (ﺮﻳﺬﺤﺗ – ﺪﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا أ .
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ وأ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا".
Boise, Idaho , USA
٢٣ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ:ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو Hewlett-Packard ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Straáe 140,, D-71034 Böblingen, Germany) ,ﺲآﺎﻓ:+ 49-7031-14-3143(, www.hp.com/go/certificates
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160,, Boise, Idaho 83707-0015,
USA) ,ﻒﺗﺎه: 208-396-6000(
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا )CDRH (ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ ١ ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ ١٩٧٦ .،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺎً
ﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ" ﺔﺌﻔﻟا ١ "ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ةرازﻮﻟ ﺔﺤﺼﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )DHHS (ﺎﻤﺑو ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو مﺎﻌﻟ ١٩٦٨ .ﺚﻴﺣو
نأ عﺎﻌﺷﻹا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺰﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ بﺮﺴﺗ عﺎﻌﺷ رﺰﻴﻠﻟا
لﻼﺧ يأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا.
ARWW تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ٢٥٤