HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide

دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ-ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ-ﻊﻣ HP Planet Partners .ﺚﻴﺣ ﻖﻓﺮﻳ ﻞﻜﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ تاﻮﺒﻋو دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻐﻠﺑ ةﺪﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﻚﻟذو عﺎﺟرﺈﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﺎﺟرإ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻗﻼﺧ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ًءﺪﺑ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺣو ﻪﻌﻳزﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻟ ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻧ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻦﻴﻳﻼﻣ نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﻦﻣ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .ﺎﻤﺑو نأ ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺷ كرﻮﻌﺸﻟ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋُأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
مﺪﺨﺘﺴُﻳو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ـﻟ HP LaserJet ضﺮﻐﺑ عﺎﺟرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺧ(
١.ﻊﺿ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ـﻟ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻂﺑرا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ةدﺮﻔﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺾﻳﺮﻋ وأ ﻂﻳﺮﺷ ةﻮﺒﻌﻟا) ﻰﺘﺣ ٧٠ ةﺮﺒﻴﻟ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻣ كﺪﻨﻋ وأ ﺐﻠﻃا قوﺪﻨﺻ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ
http://www.hp.com/recycle وأ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١
)ﻞﻤﺤﻳ ﻰﺘﺣ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet.(
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.مﺰﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﺔﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻟ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﻲﻄﻋأ ةﻮﺒﻌﻟا ـﻟ UPS ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ عﺎﺟرﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
وأ ﻢﻗ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺰآﺮﻤﻟ UPS ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو نﺎﻜﻣ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ UPS، ﻞﺼﺗا ـﺑ ٨٠٠-١-PICKUPS وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
http://www.ups.com .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ عﺎﺟرﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺼﻠﻣ USPS، ﻲﻄﻋأ ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻋﺎﺴﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ
ﻪﻠﺳرأ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻦﺤﺸﻟ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ
،ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
http://www.hp.com/recycle وأ ﻞﺼﺗا ـﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ .ﻢﺘﻴﺳو بﺎﺴﺣ مﻮﺳر عﺎﺟرﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ـﻟ UPS
تﻻﺪﻌﻤﺑ عﺎﺟرﻹا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ٢٥٠