HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺰهﺎﺟ/،نﻮﻜﺳ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ
ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻓاﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR® ﺮﻈﻧا" ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا "وأ" ةﺮﺸﻧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ."ﻢﺘﻳو
دﺮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻓ:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا N-up) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﺾﻔﺧ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺾﻔﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢٤٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ARWW