HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide
بﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ HPةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
HP LaserJet M9040 MFP وHP LaserJet M9050 MFPنﺎﻤﺿ ﺔﻨﺴﻟ ةﺪﺣاو ىﺪﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ ﺔآﺮﺷ HP، ،مﺪﺨﺘﺴﻤآ نأ ةﺰﻬﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP نﻮﻜﺘﺳ ًﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ يأ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .اذإ ثﺪﺣ
ﺖﻘﻠﺗو HP اًرﺎﻄﺧإ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ HP ـ ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ـ ﺎﻣإ حﻼﺻﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﻳ دﻮﺟو ﺐﻴﻌﻟا ﺎﻬﺑ
وأ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻗو نﻮﻜﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ لدﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋادأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ ﺔآﺮﺷ HP نأ ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻦﻟ ﻞﺸﻔﺗ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تادﺎﺷرإ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .اذإو ﺖﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًرﺎﻌﺷإ ﻩﺬﻬﺑ
بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﺗ
تادﺎﺷرإ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺬﻬﻟ بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﻔﻗﻮﺘﻠﻟ وأ نﻮﻜﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ HP، ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ حﻼﺻإ وأ
لاﺪﺒﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟاو
ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻦﻣ ﻚﻘﺣ دادﺮﺘﺳا ﻦﻤﺛ ءاﺮﺸﻟا رﻮﻓ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗو يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ لدﺎﻌﺗ ﻊﻄﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ءادﻷا وأ ﺎﻤﺑر ﺪﻗ ﺖﺿّﺮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ضرﺎﻌﻟا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ) أ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا وأ) ب (ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ) ج (ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ـه(
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﻳ
نﺎﻤﻀﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ اًرﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻩﺮآذ ﺎﻨه ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮﺷ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ءاﻮﺳ نﺎآ
ﺎًﻴﺑﺎﺘآ وأ ،ﺎًﻴﻬﻔﺷ ﺎًﺤﻳﺮﺻ وأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻞﺑ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺷ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻊﻴﺒﻠﻟ وأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا
ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ.ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا
/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ.ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺪﻗ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو
ىﺮﺧﻷ وأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ
ﺮﺧﻵ .نﺎﻤﺿ HP دوﺪﺤﻤﻟا يﺮﺴﻳ ﻲﻓ يأ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﻊﻗﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻪﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺗ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓو ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻳﻮﺴﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻣ HP .ﺎﻤﺑرو ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﺘﺳ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.ﻦﻟ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﻜﺷ وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲآ
ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﺔﻟود
/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ يﻮﻨﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺈﻓ قﻮﻘﺤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲه ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟاو.ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ
ﺔآﺮﺷ HP ﻻو ﺎهﻮﻋزﻮﻣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻋ يأ ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ يأ
راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺔﻘﺣﻻ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا (وأ يأ راﺮﺿأ ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻘﻋ وأ رﺮﺿ يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎﻣ اﺪﻋ ﻚﻟذ.ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺮﺿﻷ ﺔﻤﺟﺎﻧ وأ ،ﺔﺿرﺎﻋ
ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ وأ ﺪﻴﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ طوﺮﺷ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺑ ،ﺪﻌﺗو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
٢٣٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW