HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X.
لوﺪﺟ ١٢-١ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ رﻮآﺬﻣ ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ نأ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻃ PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ> lang<
ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ Postscript (PPD) بﻮﻄﻌﻣ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous/Bonjour ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ.
اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet، لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا اًﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ لﺎﺼﺗا ﺊﻃﺎﺧ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ USB وأ IP Printing وأ Rendezvous ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous/Bonjour ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻚﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ
Rendezvous .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺳﻻا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﻋ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺠﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ.
اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet، لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا اًﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﺁ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ نأ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻃ PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ> lang<
ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ Postscript (PPD) بﻮﻄﻌﻣ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﻋ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺠﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
٢٣١ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW