HP LaserJet M9040/M9050 MFP - User Guide

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا
ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻞآ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ(.
نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ( ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ .ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺲﻤﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻢﺛ ﺲﻤﻟا يرز ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻴﻬﺠﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺲﻤﻟا ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ .تارﺎﻴﺨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ
ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻪﺑ.
ﻢﺳا رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
Sides) ﻪﺟوﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو مأ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو مأ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﺨﺴﻨﻟا.
Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ( وأ
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ HP وأ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ HP ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،ﺔﺒآﺮُﻣ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا
Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ( ﺎًﺣﺎﺘﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ HP
وأ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ HP ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،ﺔﺒآﺮُﻣ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( ﺎًﺣﺎﺘﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻨآُﺪﻟا ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا( ﺔﻟازﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻟازﻹ نﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﺗﺎﻓ.
Content Orientation) ﻩﺎﺠﺗا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻜﺷ رﻮﻬﻇ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺦﺴُﻨﻠﻟ.
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺺﻨﻟا/ةرﻮﺼﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ جاﺮﺧإ عﻮﻧ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ جاﺮﺧﻹا صﻮﺼﻨﻟ وأ رﻮﺻ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ
ﻂﺒﺿ يوﺪﻳ ﻢﻴﻘﻠﻟ.
Pages per Sheet) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﻗرﻮﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
Original Size) ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Booklet Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻃ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺐﻴﺘآ.
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻈﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ لﻮﻄﺑ فاﻮﺣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ﻢﻗ ﺞﻣﺪﺑ
ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻴﻣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا( نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
Job Build) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺒآأ ﻦﻣ دﺪﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻪﻳﻮﺘﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
١٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﺦﺴﻨﻟا ARWW