HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

EN EN
45
A “job failed” message is
received with a document is scanned and
sent to e-mail
1)
Send a test e-mail to make sure that the e-mail
address is correct.
2)
Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway’s maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
Kod skeniranja dokumenta
i slanja na e-poštu se prikaže poruka
“job failed (posao nije uspio)’’
1)
Pošaljite probnu e-poštu da biste se uvjerili kako je
adresa e-pošte točna.
2)
Provjerite da skenirani dokument ne preseže
najveću dopuštenu veličinu privitka vašeg SMTP
pristupnika. Ako da, pomoću EWS-a promijenite
veličinu odabirom značajke Digital Sending
(Digitalno slanje) i Send to E-mail (Slanje na
e-poštu).
HR HR
Po naskenování dokumentu a odeslání
e-mailem se zobrazí zpráva
„Úloha se nezdaila“
1) Odesláním testovacího e-mailu se pesvdčte o
správnosti e-mailové adresy.
2)
Zkontrolujte, zda skenovaný dokument
nepesahuje maximální povolenou velikost pílohy
brány SMTP. Pokud ano, zmte velikost pomocí
implementovaného webového serveru výbrem
položek Digitální odesílání a Odeslat E-mailem.
CS CS
Egy dokumentum beolvasása és e-mailbe
küldése során „A feladatot nem sikerült
végrehajtani” üzenet jelenik meg.
1) Az e-mail cím helyességének ellenrzése
érdekében küldjön egy teszt e-mail üzenetet.
2)
Gyzdjön meg arról, hogy a beolvasott
dokumentum nem lépi túl az SMTP-átjáró
megengedett maximális mellékletméretét. Ha
túllépi a maximális méretet, akkor módosítsa a
méretet a beépített webszerveren a Digitális küldés
és Küldés e-mailben parancsok használatával.
HU HU
Podczas skanowania dokumentu
do wiadomoci e-mail pojawia si
komunikat „błd zadania”.
1) Wylij wiadomoci testow, aby upewnić si, e
adres poczty elektronicznej jest poprawny.
2)
Upewnij si, e skanowany dokument nie
przekracza maksymalnego dopuszczalnego
rozmiaru załcznika dla bramy SMTP. Jeli tak,
zmie jego rozmiar, wybierajc opcje Dystrybucja
cyfrowa i Wylij do wiadomoci e-mail.
PL PL
Este primit un mesaj „job failed”
(lucrarea nu a reuşit) în legtur cu un
document scanat şi trimis la e-mail
1) Trimitei un e-mail de prob pentru a v asigura
c adresa de e-mail este corect.
2)
Asigurai-v c documentul scanat nu depşeşte
dimensiunea maxim de ataşare permis de
gateway-ul SMTP. În cazul depşirii, utilizai EWS
pentru a modifica dimensiunea selectând Digital
Sending (Trimitere digital) şi Send to E-mail
(Trimitere la e-mail).
RO RO
Po naskenovaní dokumentu a odoslaní
e-mailom sa zobrazuje hlásenie „job
failed“ (úloha sa nepodarila)
1) Odoslaním skúšobného e-mailu skontrolujte, či je
e-mailová adresa správna.
2)
Skontrolujte, či skenovaný dokument nepresahuje
maximálnu povolenú vekost’ prílohy nastavenú
pre bránu SMTP. V takom prípade zmete túto
vekost’ vo vstavanom webovom serveri výberom
položiek Digital Sending (Digitálne odosielanie)
a
Send to E-mail (Odoslat’ e-mailom).
SK SK