HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

EN EN
43
The “from” address cannot be changed
in Send to E-mail
The “Prevent Device User from changing the e-mail
address” feature in the EWS might be selected, or
“Device Authentication” is enabled.
Adresu ‘’from (Od)’’ nije moguće
promijeniti u postavci Send to E-mail
(Slanje na e-poštu)
Značajka ‘’Prevent Device User from changing
the e-mail address (Spriječi korisnika u mijenjanju
adrese e-pošte)’’ može biti odabrana u EWS-u ili je
omogućena značajka ‘’Device Authentication (Provjera
autentičnosti uređaja)’’.
HR HR
V nastavení Odeslat e-mailem nelze
zmnit adresu „Od“
Je možné, že je v implementovaném webovém serveru
vybrána možnost „Zabránit uživateli zaízení ve
zmn e-mailové adresy“ nebo je povolena funkce
„Ovení zaízení“.
CS CS
A Küldés e-mailben képernyn a
„Feladó” címe nem módosítható.
A beépített webszerveren esetleg ki van választva
„A felhasználó ne módosíthassa az e-mail címet”
funkció vagy engedélyezve van a „Készülék
hitelesítése” funkció.
HU HU
Nie mona zmienić adresu nadawcy w
opcji Wylij do wiadomoci e-mail
We wbudowanym serwerze internetowym włczono
funkcj „Nie zezwalaj uytkownikowi na zmian
adresu e-mail” lub „Uwierzytelnienie urzdzenia”.
PL PL
Adresa din câmpul „from” (de la) nu
poate fi schimbat în Send to E-mail
(Trimitere la e-mail)
Este posibil s fie selectat caracteristica „Prevent
Device User from changing the e-mail address”
(Utilizatorul dispozitivului nu poate s modifice adresa
de e-mail) în EWS sau s fie activat caracteristica
„Device Authentication” (Autentificare dispozitiv).
RO RO
Pri pokuse o odoslanie e-mailu sa na
displeji ovládacieho panela zobrazuje
nápis E-mail Gateway Not Responding
(E-mailová brána neodpovedá)
V
položke Send to E-mail (Odoslat’
e-mailom) nemožno zmenit’ adresu
„from“ (od).
1) Adresa brány SMTP nemusí byt’ správna.
Požiadajte správcu IT o správnu adresu.
2)
Ak sa k e-mailom pripájate prostredníctvom
poskytovatea internetových služieb, požiadajte ho
o názov hostitea brány SMTP (vyžiadajte si úplný
platný názov domény (FQDN), nie adresu IP).
3)
Skontrolujte, či sú správne zadané používateské
meno a heslo overenia brány SMTP. Poznámka.
Všetky brány SMTP nevyžadujú používateské
meno a
heslo.
Vo vstavanom webovom serveri môže byt’ vybratá
funkcia Prevent Device User from changing the e-mail
address (Zabránit’ používateovi zariadenia zmenit’
e-mailovú adresu) alebo je zapnutá možnost’ Device
Authentication (Overenie zariadenia).
SK SK
SK SK
Ob poskusu pošiljanja e-pošte se na
zaslonu nadzorne plošče prikaže
sporočilo E-mail Gateway Not
Responding (E-poštni prehod se ne
odziva).
Naslova »from« (od) ne morete
spremeniti pri možnosti Send to E-mail
(Pošlji na e-poštni naslov)
1) Naslov prehoda SMTP morda ni pravilen. Obrnite
se na skrbnika IT, da vam da pravilen naslov.
2)
Če uporabljate ponudnika internetnih storitev (ISP)
za e-pošto, naj vam da gostiteljsko ime prehoda
SMTP (prosite ga za polno ime domene (FQDN) in
ne za naslov IP).
3)
Preverite, ali sta vnesena uporabniško ime in geslo
za preverjanje pristnosti SMTP pravilna. Opomba:
Vsi prehodi SMTP ne zahtevajo uporabniškega
imena in gesla.
Morda je v vdelanem spletnem strežniku izbrana
funkcija »Prevent Device User from changing the e-mail
address« (Prepreči uporabniku naprave, da spremeni
e-poštni naslov) ali pa je omogočena funkcija »Device
Authentication« (Preverjanje pristnosti naprave).
SL SL
SL SL