HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide
42
Pi pokusu o odeslání e-mailu se na
displeji ovládacího panelu zobrazí
zpráva E-mailová brána neodpovídá
1) Je možné, že je adresa brány SMTP nesprávná.
Obrat’te se na správce IT s žádostí o správnou
adresu.
2)
Pokud používáte pro e-mail poskytovatele služeb
Internetu (ISP), obrat’te se na poskytovatele
s
žádostí o název hostitele brány SMTP (požádejte
o úplný název domény, nikoliv adresu IP).
3) Zkontrolujte, zda je zadané uživatelské jméno a
heslo pro ovení SMTP správné. Poznámka: Ne
všechny brány SMTP požadují uživatelské jméno a
heslo.
CS CS
E-mail küldése során a kezelpanel
kijelzjén az SMTP-átjáró nem válaszol
üzenet jelenik meg.
1) Az SMTP-átjáró címe esetleg nem megfelel.
A megfelel címért forduljon a rendszergazdához.
2)
Ha az e-mailek küldéséhez internetszolgáltatást (ISP)
használ, akkor forduljon a szolgáltatóhoz az SMTP-
átjáró gazdanevének megismeréséhez (a teljesen
minsített tartománynevet (FQDN) kérje, ne az
IP-címet).
3)
Ellenrizze, hogy a beírt SMTP hitelesítési
felhasználónév és jelszó helyes legyen. Megjegyzés:
Nem minden SMTP-átjáró kér felhasználónevet és
jelszót.
HU HU
Na wywietlaczu panelu sterowania
przy próbie wysłania poczty pojawia
si komunikat Brama e-mail nie
odpowiada
1) Adres bramy SMTP moe być nieprawidłowy.
Skontaktuj si z administratorem i uzyskaj
poprawny adres.
2)
Jeli korzystasz z poczty elektronicznej u dostawcy
usług internetowych, skontaktuj si z nim i spytaj
o nazw hosta bramy SMTP (popro o pełn
kwalifikowan nazw domeny (FQDN), nie tylko o
adres IP).
3)
Upewnij si, e wprowadzona nazwa uytkownika
i hasło do uwierzytelnienia SMTP s poprawne.
Uwaga: Nie wszystkie bramy SMTP wymagaj
nazwy uytkownika i hasła.
PL PL
E-mail Gateway Not Responding
(Gateway-ul de e-mail nu rspunde)
apare pe ecranul panoului de control
când încercai s trimitei un e-mail
1) Este posibil ca adresa gateway-ului SMTP s fie
incorect. Contactai administratorul IT pentru a
obine adresa corect.
2)
DAC utilizai un furnizor de servicii Internet (ISP)
pentru e-mail, contactai furnizorul ISP pentru
numele de gazd al gateway-ului SMTP (cerei
numele complet de domeniu (FQDN), nu adresa
IP).
3) Asigurai-v c numele de utilizator şi parola pentru
autentificare SMTP sunt corecte. Not: Nu toate
gateway-urile SMTP necesit un nume de utilizator
şi o parol.
RO RO