HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

EN EN EN
40
Buttons on the touch screen appear grayCopy.
1) Make sure that the scanner lock is unlocked. See
page 8 for more information.
2)
Turn off the device, and then turn it on again.
Gumbi na dodirnom zaslonu izgledaju
sivi
Kopiranje.
1)
Provjerite je li brava skenera otključana. Pogledajte
stranicu 8 za više informacija.
2) Isključite uređaj, a zatim ga ponovno uključite.
HR
HR HR
Tlačítka na dotykové obrazovce se
zobrazují šediv
Kopírování.
1) Zkontrolujte, zda je skener odemčen. Další
informace naleznete na stran 8.
2) Vypnte zaízení a potom jej znovu zapnte.
CS
CS CS
Az érintképernyn a gombok szürkén
jelennek meg.
Másolás.
1) Gyzdjön meg arról, hogy a lapolvasó zárja ki
legyen oldva. További tudnivalókat a 8. oldalon talál.
2) Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
HU
HU HU
Przyciski na ekranie dotykowym s
wywietlane w kolorze szarym
Kopiowanie.
1) Upewnij si, e blokada skanera jest wyłczona.
Wicej informacji na stronie 8.
2)
Wyłcz urzdzenie, a nastpnie włcz je ponownie.
PL
PL PL
Blocaje
Butoanele de pe ecranul senzitiv apar gri
1) Asigurai-v c ai îndeprtat banda portocalie şi
cartonul folosite la ambalare. Consultai pagina 7
pentru informaii suplimentare.
2)
Asigurai-v c folosii hârtie acceptat. Pentru
informaii suplimentare, consultai ghidul
utilizatorului de pe CD.
3)
Asigurai-v c hârtia este încrcat corect. Pentru
informaii suplimentare, consultai pagina 15.
Copiere.
1)
Asigurai-v c sigurana scanerului este deblocat.
Pentru informaii suplimentare, consultai pagina 8.
2) Oprii dispozitivul, apoi pornii-l din nou.
RO RO
RO
RO RO
Zaseknutia
Tlačidlá na dotykovej obrazovke sú sivé
1) Skontrolujte, či sa odstránili oranžová baliaca
páska a kartón. alšie informácie nájdete na
strane
7.
2) Skontrolujte, či používate podporovaný papier.
alšie informácie nájdete v Používateskej príručke
na disku CD.
3)
Skontrolujte, či je papier vložený správne. alšie
informácie nájdete na strane 15.
Kopírovanie.
1) Skontrolujte, či je odomknutý zámok skenera. alšie
informácie nájdete na strane 8.
2) Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite.
SK SK
SK
SK SK
Zagozden papir
Gumbi na zaslonu na dotik so sivi.
1) Preverite, ali ste odstranili oranžni transportni trak in
karton. Več informacij najdete na strani 7.
2)
Preverite, ali uporabljate podprt medij za tiskanje.
Več informacij najdete v uporabniškem priročniku
na CD-ju.
3)
Preverite, ali je papir pravilno naložen. Več
informacij najdete na strani 15.
Kopiranje.
1) Preverite, ali je ključavnica optičnega bralnika
odklenjena. Več informacij najdete na strani 8.
2)
Izklopite napravo in jo nato znova vklopite.
SL SL
SL
SL SL