HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide
31
EN
25
From the Printer Browser window, select the HP printer from the Printer Name section. For Mac OS X v10.4: If HP software is installed,
the printer software should be automatically configured. Make sure that the HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP model name is
selected in the Print Using pull down list. Note: Mac OS X v10.2 and v10.3 might require you to manually select the printer model from
the Printer Model drop-down list.
Iz prozora Printer Browser (Pretraživač pisača) odaberite HP pisač iz odjeljka Printer Name (Naziv pisača). Za Mac OS X v10.4: Ako
je HP softver instaliran, softver pisača će se automatski postaviti. Pazite da u padajućem popisu Print Using (Ispiši pomoću) odaberete
naziv modela HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Napomena: Mac OS X v10.2 i v10.3 mogu zahtijevati da ručno odaberete
model pisača iz padajućeg izbornika Printer Model (Model pisača).
HR
V okn Printer Browser vyberte tiskárnu HP v části Printer Name (Název tiskárny). Postup pro systém Mac OS X v 10.4: Pokud je
software HP nainstalován, mlo by dojít k automatické konfiguraci softwaru tiskárny. Pesvdčte se, že je v rozevíracím seznamu Print
Using (Tisk pomocí) vybrán název modelu HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Poznámka: Systémy Mac OS X v10.2 a v10.3
mohou vyžadovat ruční výbr modelu tiskárny z rozevíracího seznamu Printer Model (Model tiskárny).
CS
A Printer Browser (Nyomtatóböngész) ablakban a Printer Name (Nyomtató neve) részben válassza ki a HP nyomtatót. Mac OS
X v10.4 esetén: Ha telepítve van a HP szoftver, akkor a nyomtató szoftverének konfigurálása automatikusan történik. Ellenrizze,
hogy a Print Using (Nyomtatás a következvel) legördül listában a HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP típus legyen kiválasztva.
Megjegyzés: Mac OS X v10.2 és v10.3 esetében elfordulhat, hogy a nyomtató típusát kézzel kell kiválasztani a Printer Model
(Nyomtató típusa) legördül listáról.
HU
W oknie Printer Browser (Przegldarka drukarek) w sekcji Printer Name (Nazwa drukarki) wybierz drukark HP. W systemie Mac
OS X v10.4: Jeli zainstalowano oprogramowanie HP, to oprogramowanie drukarki powinno zostać automatycznie skonfigurowane.
Upewnij si, e na licie rozwijanej Print Using (Drukuj na) wybrano nazw modelu HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Uwaga: W
systemach Mac OS X v10.2 i v10.3 moe być konieczny rczny wybór drukarki z listy rozwijanej Printer Model (Model drukarki).
PL
Din fereastra Printer Browser (Browser imprimante), selectai imprimanta HP de la seciunea Printer Name (Nume imprimant). Pentru
Mac OS X v10.4: Dac software-ul HP este instalat, software-ul de imprimant trebuie s fie configurat automat. Asigurai-v c numele
de model HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP este selectat în lista derulant Print Using (Imprimare utilizând). Not: Este posibil
ca Mac OS X v10.2 şi v10.3 s v solicite selectarea manual a modelului de imprimant din lista vertical Printer Model (Model
imprimant).
RO
V okne Printer Browser (Prehliadač tlačiarní) v časti Printer Name (Názov tlačiarne) vyberte tlačiare HP. V systéme Mac OS X v10.4:
Ak je softvér HP nainštalovaný, softvér tlačiarne by mal byt’ automaticky nakonfigurovaný. Skontrolujte, či je v rozbaovacom zozname
Print Using (Tlačit’ pomocou) vybratý názov modelu HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Poznámka. V
systémoch Mac OS X v10.2
a v10.3 sa môže vyžadovat’, aby ste ručne vybrali model tlačiarne v rozbaovacom zozname Printer Model (Model tlačiarne).
SK
V delu »Printer Name« (Ime tiskalnika) v oknu Printer Browser (Brskalnik tiskalnikov) izberite tiskalnik HP. Za Mac OS X v10.4: Če je
nameščena HP-jeva programska oprema, bi se morala programska oprema za tiskalnik samodejno konfigurirati. Prepričajte se, da je
na spustnem seznamu Print Using (Tiskanje z) izbrano ime modela HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Opomba: Pri operacijskih
sistemih Mac OS X v10.2 in v10.3 boste morda morali na spustnem seznamu »Printer Model« (Model tiskalnika) ročno izbrati model
tiskalnika.
SL