HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

Note: If the Macintosh does not automatically find and setup the printer please go to step 32.

Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an “easy” install.

From Apple System Preferences (available from under the Apple pull-down menu or in the dock), click on the Print & Fax icon, then click

on the Printing tab at the top of the window.

CD postavite u CD-ROM pogon i pokrenite program za instalaciju. Izvršite jednostavnu instalaciju (‘’easy’’).

Napomena: U slučaju da Macintosh automatski ne pronađe i postavi pisač idite na 32. korak.

U aplikaciji Apple System Preferences (Postavke sustava Apple) (dostupna preko padajućeg izbornika Apple ili iz programske trake),

kliknite ikonu Print & Fax (Ispis i faks), a zatim na vrhu prozora kliknite karticu Printing (Ispisivanje).

Vložte disk CD do jednotky CD-ROM a spust’te instalační program. Provete „snadnou“ instalaci.

Poznámka: Pokud systém Macintosh automaticky nenajde a nenastaví tiskárnu, pejdte ke kroku 32.

okn Apple System Preferences (Pedvolby systému Apple), které je dostupné v rozbalovací nabídce Apple nebo na panelu dock,

klepnte na ikonu Print & Fax (Tisk a faxy) a poté klepnte na kartu Printing (Tisk) v horní části okna.

Helyezze a CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba, és indítsa el a telepítprogramot. Végezze el az „Egyszer” telepítést.

Megjegyzés: Ha a Macintosh számítógép nem találja meg és nem telepíti automatikusan a nyomtatót, akkor folytassa a 32. lépéssel.

Az Apple rendszerbeállításai között (az Apple lenyíló menüben vagy a dokkban található) kattintson a Print & Fax (Nyomtatás és fax)

ikonra, majd az ablak fels részén kattintson a Printing (Nyomtatás) lapra.

Umieć dysk CD w napdzie CD-ROM i uruchom instalator. Wykonaj operacj „easy” install („łatwa” instalacja).

Uwaga: Jeli system Macintosh nie znajdzie automatycznie drukarki i nie skonfiguruje jej, przejd do czynnoci 32.

W menu Apple System Preferences (Preferencje systemu) (dostpnym w rozwijalnym menu Apple na pasku Dock) kliknij ikon Print &

Fax (Drukowanie i faks), nastpnie kliknij kart Printing (Drukowanie) u góry okna.

Introducei CD-ul în unitatea CD-ROM şi executai programul de instalare. Efectuai o instalare „easy” (simpl).

Not: Dac Macintosh nu gseşte şi nu configureaz automat imprimanta, trecei la pasul 32.

Din Apple System Preferences (Preferine sistem Apple) (opiune disponibil în meniul vertical Apple sau în dock), facei clic pe

pictograma Print & Fax (Imprimare şi fax), apoi facei clic pe fila Printing (Tiprire) din partea superioar a ferestrei.

Vložte disk CD do jednotky CD-ROM a spustite inštalačný program. Dokončite inštaláciu typu „easy“ (jednoduchá).

Poznámka. Ak počítač Macintosh automaticky nenájde a nenastaví tlačiare, prejdite na krok 32.

V ponuke Apple System Preferences (Predvoby systému Apple) (dostupná z rozbaovacej ponuky Apple alebo Doku) kliknite na ikonu

Print & Fax (Tlač a faxovanie) a potom na kartu Printing (Tlač) vo vrchnej časti okna.

V pogon CD-ROM vstavite CD in zaženite namestitveni program. Dokončajte postopek »Easy Install« (Preprosta namestitev).

Opomba: Če operacijski sistem Macintosh samodejno ne poišče in nastavi tiskalnika, pojdite na 32. korak.

Pri možnosti »Apple System Preferences« (Lastnosti sistema Apple) (na voljo v spustnem meniju »Apple« ali v menijski vrstici »Dock«)

kliknite ikono »Print & Fax« (Natisni in pošlji po faksu) ter nato kartico »Printing« (Tiskanje) na vrhu okna.