HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

26
EN
EN
21
Install software . A) Insert the Software CD that came with the printer. B) At the welcome screen, click install. The print driver selection
screen appears. C) Select the print driver to be installed. D) Follow the on screen instructions. E) At the end of the driver install, click
Finish . F) From the Next Steps screen, select additional options if desired. G) Select Exit to close installer. If prompted, restart the
computer. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run . Type X: SETUP, where X corresponds to the
CD-ROM drive letter, and then click OK .
Go to step 34.
Instaliranje softvera . A) Umetnite CD sa softverom koji je isporučen uz pisač. B) Na pozdravnom zaslonu kliknite Install (Instaliraj).
Prikazat će se zaslon za odabir upravljačkog programa pisača. C) Odaberite upravljački program pisača koji treba instalirati.
D) Slijedite upute na zaslonu. E) Kad se instaliranje upravljačkog programa dovrši, kliknite Finish (Završi) . F) Na zaslonu Next Steps
(Sljedeći koraci) ako želite možete odabrati dodatne opcije. G) Za zatvaranje instalacijskog programa odaberite Exit (Izlaz). Ako
vas softver upita, ponovno pokrenite računalo. Napomena: Ako se pozdravni zaslon ne prikaže kliknite Start , a zatim Run (Pokreni) .
Upišite X: SETUP, gdje je X oznaka za vaš CD-ROM pogon, a zatim kliknite OK (U redu) .
Idite na 34. korak.
HR
HR
Pejdte ke kroku 34.
Nainstalujte software . A) Vložte disk CD se softwarem, který byl dodán spolu s tiskárnou. B) Na úvodní obrazovce klepnte
na tlačítko Instalovat. Zobrazí se obrazovka výbru tiskového ovladače. C) Vyberte tiskový ovladač, který chcete nainstalovat.
D) Postupujte podle pokyn na obrazovce. E) Na konci procesu instalace ovladače klepnte na tlačítko Dokončit . F) Na obrazovce
Další kroky vyberte v pípad poteby další možnosti. G) Klepnutím na tlačítko Konec ukončete instalační program. Pokud k tomu
budete vyzváni, restartujte počítač. Poznámka: Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepnte v nabídce Start na píkaz Spustit .
Zadejte píkaz X: SETUP, kde X odpovídá písmenu jednotky CD-ROM a poté klepnte na tlačítko OK .
CS
CS
A szoftver telepítése . A) Helyezze be a nyomtatóhoz tartozó Szoftver CD-lemezt. B) Az üdvözlképernyn kattintson a Telepítés
lehetségre. Megjelenik a nyomtatóilleszt-program kiválasztásának ablaka. C) Válassza ki a telepíteni kívánt nyomtatóilleszt-
programot. D) Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. E) Az illesztprogram telepítésének befejeztével kattintson a Befejezés
gombra. F) A További lépések képernyn válassza ki a kívánt további beállításokat. G) A telepít bezárásához válassza a Kilépés
lehetséget. Ha erre kéri a rendszer, indítsa újra a számítógépet. Megjegyzés: Ha az üdvözlképerny nem jelenik meg, kattintson
a Start gombra, majd a Futtatás lehetségre. Írja be az X: SETUP parancsot (az X helyére a CD-ROM-meghajtó betjelét írja), majd
kattintson az OK gombra.
Folytassa a 34. lépéssel.
HU
HU
Przejd do czynnoci 34.
Zainstaluj oprogramowania . A) Włó dysk CD z oprogramowaniem, dostarczony z drukark. B) Na ekranie powitalnym kliknij
opcj instalacji. Zostanie wywietlony ekran wyboru sterownika drukarki. C) Wybierz sterownik drukarki, który naley zainstalować.
D) Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. E) Na kocu procesu instalacji kliknij przycisk Zakocz . F) Na ekranie
Nastpne czynnoci wybierz dane dodatkowe opcje. G) Wybierz przycisk Wyjcie, aby zamknć instalatora. Jeli pojawi
si monit, uruchom ponownie komputer. Uwaga: Jeli ekran powitalny nie pojawi si, kliknij przycisk Start , a nastpnie wybierz
polecenie Uruchom . Wpisz polecenie X: SETUP, gdzie X oznacza liter odpowiadajc napdowi CD-ROM, i kliknij przycisk OK .
PL
PL
Instalai software-ul . A) Introducei CD-ul cu software livrat împreun cu imprimanta. B) În ecranul de bun venit, facei clic pe Install
(Instalare). Apare ecranul de selecie a driverului de tiprire. C) Selectai driverul de imprimant de instalat. D) Urmai instruciunile de
pe ecran. E) La sfârşitul instalrii driverului, facei clic pe Finish (Finalizare). F) Din ecranul Next Steps (Paşii urmtori), selectai opiuni
suplimentare dac dorii. G) Selectai Exit (Ieşire) pentru a închide programul de instalare. Dac se solicit, repornii computerul.
Not: Dac nu apare ecranul de bun venit, facei clic pe Start , apoi facei clic pe Run (Executare). Introducei X: SETUP, unde X
corespunde literei de unitate pentru CD-ROM, apoi facei clic pe OK .
Trecei la pasul 34.
RO
RO
Prejdite na krok 34.
Nainštalujte softvér . A) Vložte disk CD so softvérom dodaný s tlačiarou. B) Na úvodnej obrazovke kliknite na možnos t’ Install
(Inštalova t’ ). Zobrazí sa obrazovka výberu ovládača tlače. C) Vyberte ovládač tlače, ktorý chcete nainštalova t’ . D) Postupujte poda
pokynov na obrazovke. E) Na konci inštalácie ovládača kliknite na tlačidlo Finish (Dokonči t’ ) . F) Na obrazovke Next Steps (alšie
kroky) vyberte v prípade potreby alšie možnosti. G) Výberom možnosti Exit (Ukonči t’ ) zatvorte inštalačný program. Ak sa zobrazí
výzva, reštartujte počítač. Poznámka. Ak sa úvodná obrazovka neobjaví, kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Spusti t’ .
Napíšte X: SETUP, kde X je písmeno príslušnej jednotky CD-ROM, a potom kliknite na tlačidlo OK .
SK
SK
Pojdite na 34. korak.
Namestite programsko opremo . A) Vstavite CD s programsko opremo, ki je priložen tiskalniku. B) Na začetnem zaslonu kliknite
»Install« (Namesti). Odpre se pogovorno okno za izbiro gonilnika tiskalnika. C) Izberite gonilnik tiskalnika, ki ga želite namestiti.
D) Sledite navodilom na zaslonu. E) Ko je namestitev gonilnika dokončana, kliknite Finish (Dokončaj) . F) Če želite, na zaslonu »Next
Steps« (Naslednji koraki) izberite dodatne možnosti. G) Kliknite »Exit« (Izhod), da zaprete namestitveni program. Če vas program
pozove, znova zaženite računalnik. Opomba: Če se začetni zaslon ne prikaže, kliknite Start in nato Run (Zaženi) . Vnesite X: SETUP,
kjer je X črka pogona CD-ROM, in nato kliknite OK (V redu) .
SL
SL