HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

23
EN
17
Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch
Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network
cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page
printout for use during the software installation.
Provjera ispravnosti ispisivanjem stranice s konfiguracijom. Iz upravljačke ploče: A) Pomaknite se do i dodirnite Administration
(Administracija). B) Dodirnite Information (Informacije). C) Dodirnite Configuration/Status Pages (Konfiguracija/Stranice sa stanjem).
D)
Dodirnite Configuration Page (Stranica s konfiguracijom). E) Dodirnite Print (Ispis). Ako ste povezani preko mrežnog kabela,
IP adresa će se nalaziti na stranici Jetdirect ispod ‘’TCP/IP’’. IP je potreban za instalaciju softvera. Spremite ispisanu stranicu s
konfiguracijom jer će vam trebati tijekom instaliranja softvera.
HR
Ovte funkčnost vytisknutím zkušební stránky. Na ovládacím panelu A) pejdte na položku Správa a stisknte ji. B) Stisknte
tlačítko Informace. C) Stisknte položku Stránky konfigurace/stavu. D) Stisknte položku Stránka konfigurace. E) Stisknte tlačítko Tisk.
Používáte-li pro pipojení sít’ový kabel, zobrazí se adresa IP na stránce Jetdirect v části „TCP/IP“. Adresa IP je poteba pro instalaci
softwaru. Tento výtisk konfigurační stránky si uchovejte pro použití pi instalaci softwaru.
CS
A nyomtatási funkció ellenrzéséhez nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. A kezelpanelen A) görgessen az Adminisztráció
elemhez, és érintse meg. B) Érintse meg az Információ elemet. C) Érintse meg a Konfiguráció/Állapotoldalak lehetséget. D) Érintse
meg a Konfigurációs oldal lehetséget. E) Érintse meg a Nyomtatás lehetséget. Ha a készüléket hálózati kábellel csatlakoztatta,
akkor az IP-címet a Jetdirect oldalon a „TCP/IP” részben találja. A szoftver telepítéséhez IP-cím szükséges. Tegye el a kinyomtatott
konfigurációs oldalt, mert a szoftver telepítése közben még szüksége lehet rá.
HU
Sprawd funkcjonowanie, drukujc stron konfiguracji. Na panelu sterowania: A) przewi do opcji Administracja i dotknij jej.
B) Dotknij opcji Informacje. C) Dotknij opcji Strony konfiguracji i stanu. D) Dotknij opcji Strona konfiguracji. E) Dotknij opcji Drukuj.
Jeli urzdzenie jest podłczone kablem sieciowym, to adres IP bdzie podany na stronie urzdzenia Jetdirect, w pozycji
„TCP/IP”. Protokół IP jest niezbdny do zainstalowania oprogramowania. Zachowaj wydruk strony konfiguracji do wykorzystania
podczas instalacji oprogramowania.
PL
Verificai funcionalitatea tiprind o pagin de configurare. La panoul de control, A) defilai şi atingei Administration (Administrare).
B) Atingei Information (Informaii). C) Atingei Configuration/Status Pages (Pagini de configurare/stare). D) Atingei Configuration
Page (Pagin de configurare). E) Atingei Print (Tiprire). Dac suntei conectat utilizând un cablu de reea, adresa IP se va afla pe
pagina Jetdirect, la „TCP/IP”. Adresa IP este necesar pentru instalarea software-ului. Pstrai pagina de configurare pentru a o utiliza
în timpul instalrii software-ului.
RO
Vytlačením konfiguračnej stránky overte funkčnost’. Na ovládacom paneli: A) Posute sa na položku Administration (Správa)
a dotknite sa jej. B) Dotknite sa položky Information (Informácie). C) Dotknite sa položky Configuration/Status Pages (Strany
s
informáciami o konfigurácii/stave). D) Dotknite sa položky Configuration page (Konfiguračná stránka). E) Dotknite sa položky Print
(Tlačit’). Ak ste pripojení pomocou siet’ového kábla, adresa IP sa bude nachádzat’ na strane servera Jetdirect pod položkou TCP/
IP. Adresa IP sa vyžaduje na inštaláciu softvéru. Výtlačok konfiguračnej stránky si odložte, aby ste ho mohli použit’ počas inštalácie
softvéru.
SK
Preverite delovanje tiskalnika, tako da natisnete konfiguracijsko stran. Na nadzorni plošči A) se pomaknite do možnosti Administration
(Skrbništvo) in se je dotaknite. B) Dotaknite se Information (Informacije). C) Dotaknite se Configuration/Status Pages (Konfiguracija/
Strani s stanjem). D) Dotaknite se Configuration Page (Konfiguracijska stran). E) Dotaknite se Print (Natisni). Če je naprava priključena
prek omrežnega kabla, najdete naslov IP na strani Jetdirect pod »TCP/IP«. IP potrebujete za namestitev programske opreme.
To
konfiguracijsko stran shranite, ker jo boste potrebovali pri postopku namestitve programske opreme.
SL