HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide

To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a

network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch

Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual.

Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address. Touch OK, and then touch Save.

Mrežno povezivanje: Po zadanoj postavci, automatski će se dodijeliti IP adresa putem DHCP-a. Za dodjeljivanje statične IP adrese za

mrežnu vezu učinite sljedeće: Na upravljačkoj ploči dodirnite Administration (Administracija). Pomaknite se do i dodirnite Initial Setup

(Početno postavljenje), a zatim dodirnite Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz). Dodirnite Embedded Jetdirect (Ugrađeni

Jetdirect), a zatim dodirnite TCP/IP. Dodirnite IPV4 Settings (IPV4 postavke), Config Method (Način konfiguracije), a zatim dodirnite

Manual (Ručno). Dodirnite Save (Spremi). Dodirnite Manual Settings (Ručno postavljanje), IP Address (IP adresa) i unesite dodijeljenu IP

adresu. Dodirnite OK (U redu), a zatim dodirnite Save (Spremi).

Pipojení k síti: Ve výchozím nastavení budou adresy IP automaticky piazeny pomocí protokolu DHCP. Chcete-li piadit pro sít’

statickou adresu IP, postupujte následovn: Na ovládacím panelu stisknte položku Správa. Pejdte na položku Počáteční nastavení

a stisknte ji. Potom stisknte položku Sít’ová pipojení a V/V. Stisknte položky Implementovaný server Jetdirect a TCP/IP. Stisknte

položky Nastavení IPV4, Zpsob konfigurace a poté položku Ruční. Stisknte položku Uložit. Stisknte položky Ruční nastavení a

Adresa IP a zadejte piazenou adresu IP. Stisknte tlačítko OK a potom Uložit.

Hálózati csatlakoztatás: Alapértelmezés szerint a hálózat DHCP használatával automatikusan hozzárendel egy IP-címet a készülékhez.

Ha fix IP-címet kell hozzárendelnie a hálózati kapcsolathoz, tegye a következket: A készülék kezelpaneljén érintse meg az

Adminisztráció elemet. Keresse meg, és érintse meg a Kezdeti beállítás, majd a Hálózat és I/O elemet. Érintse meg a Beágyazott

Jetdirect, majd a TCP/IP elemet. Érintse meg az IPV4-beállítások, a Konfig. módszer, majd a Kézi elemet. Érintse meg a Mentés

gombot. Érintse meg a Kézi beállítások, majd az IP-cím elemet, és adja meg a kiosztott IP-címet. Érintse meg az OK, majd a Mentés

lehetséget.

Podłczenie do sieci: Domylnie adres IP jest przypisywany automatycznie w protokole DHCP. Aby do połczenia sieciowego przypisać

statyczny adres IP, wykonaj nastpujce czynnoci: Na panelu sterowania dotknij przycisku Administracja. Przewi menu i dotknij opcji

Konfiguracja wstpna, a nastpnie Sieć i we/wy. Dotknij opcji Wbudowane urzdzenie Jetdirect, a nastpnie opcji TCP/IP. Dotknij

opcji Ustawienia IPV4, nastpnie Metoda konfigurowania, a nastpnie Rczna. Dotknij przycisku Zapisz. Dotknij opcji Ustawienia

rczne, nastpnie Adres IP i wpisz adres IP, który ma zostać przypisany. Nacinij przycisk OK, a nastpnie Zapisz.

Pentru conectarea la o reea: În mod implicit, o adres IP va fi atribuit automat când se utilizeaz DHCP. Pentru a atribui o adres

IP static pentru o conexiune de reea, efectuai urmtoarele: Pe panoul de control atingei Administration (Administrare). Defilai şi

atingei Initial Setup (Configurare iniial), apoi atingei Networking and I/O (Reea şi intrri/ieşiri). Atingei Embedded Jetdirect

(Jetdirect încorporat), apoi atingei TCP/IP. Atingei IPV4 Settings (Setri IPV4), atingei Config Method (Metod de configurare), apoi

atingei Manual. Atingei Save (Salvare). Atingei Manual Settings (Setri manuale), atingei IP Address (Adres IP), introducei adresa

IP atribuit. Atingei OK, apoi atingei Save (Salvare).

Pripojenie k sieti: Predvolene sa adresa IP automaticky priradí pomocou protokolu DHCP. Ak chcete priradit’ statickú adresu IP pre

siet’ové pripojenie, vykonajte nasledujúce kroky: Na ovládacom paneli sa dotknite položky Administration (Správa). Posute sa na

položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a

dotknite sa jej a potom sa dotknite položky Networking and I/O (Siet’ová práca a vstupy/

výstupy). Dotknite sa položky Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect) a potom položky TCP/IP. Postupne sa dotknite položiek

IPV4 Settings (Nastavenia IPV4), Config Method (Metóda konfigurácie) a Manual (Manuálne). Dotknite sa položky Save (Uložit’).

Dotknite sa položky Manual Settings (Manuálne nastavenia), potom položky IP Address (Adresa IP) a

napíšte priradenú adresu IP.

Dotknite sa položky OK a potom položky Save (Uložit’).

Priključitev v omrežje: Privzeto bo naslov IP samodejno dodeljen s protokolom DHCP. Omrežni povezavi dodelite statični naslov IP tako:

Na nadzorni plošči se dotaknite Administration (Skrbništvo). Pomaknite se do možnosti Initial Setup (Začetna nastavitev) in se dotaknite

Networking and I/O (Omrežje in V/I). Dotaknite se Embedded Jetdirect (Vdelani Jetdirect) in nato TCP/IP. Dotaknite se IPV4 Settings

(Nastavitve IPV4), Config Method (Način konfiguracije) in nato Manual (Ročno). Dotaknite se Save (Shrani). Dotaknite se Manual

Settings (Ročne nastavitve), IP Address (Naslov IP) in vnesite dodeljeni naslov IP. Dotaknite se OK (V redu) in nato Save (Shrani).