HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide
EN EN
38
The “from” address cannot be changed
in Send to E-mail
The “Prevent Device User from changing the e-mail
address” feature in the EWS might be selected, or
“Device Authentication” is enabled.
Fra:-adressen kan ikke ændres i Send til
e-mail
Funktionen “Forhindr enhedens bruger i at ændre
e-mailadressen” i EWS er muligvis valgt, eller
“Enhedsgodkendelse” er aktiveret.
DA DA
Lähettäjä-osoitetta ei voi muuttaa Lähetä
sähköpostiin -vaiheessa
Sulautetun Web-palvelimen vaihtoehdot “Estä
käyttäjää muuttamasta sähköpostiosoitetta” tai
“Laitteen varmennus” voivat olla valittuna.
FI FI
Gateway for e-post svarer ikke
vises på kontrollpanelet når du prøver å
sende en e-post
1)
SMTP-gatewayadressen kan være feil. Kontakt
NO
-
ansvarlig for å få riktig adresse.
2)
Hvis du bruker en Internett-leverandør for e-post,
kontakter du Internett-leverandøren for å få
vertsnavnet for SMTP-gatewayen (be om det
fullstendig kvalifiserte domenenavnet, ikke IP-
adressen).
3)
Kontroller at det angitte brukernavnet og passordet
for SMTP-autentisering er riktig. Merk: Ikke alle
SMTP-gatewayer krever et brukernavn og passord.
NO
NO
Fra-adressen kan ikke endres under Send
til e-post
Funksjonen for å hindre enhetsbrukeren i å endre
e-postadressen i den innebygde webserveren kan
være valgt, eller enhetsautentisering kan være aktivert.
NO
NO
E-mail Gateway Not Responding
(E-postgateway svarar inte)
visas på kontrollpanelen när man
försöker skicka e-post.
1)
SMTP-gatewayadressen kanske
är felaktig.
Kontakta
NO
-administratören
för att få rätt adress.
2)
Om du använder en Internetleverantör
för
e-post, kontakta din Internetleverantör för att få
värdnamnet till din SMTP-gateway (fråga efter
ett fullständigt domännamn (FQDN), inte efter IP-
adressen).
3)
Se till att det angivna SMTP-användarnamnet
och
lösenordet
är korrekt. Obs! Alla SMTP-gateway
behöver inte användarnamn och lösenord.
SV SV
“Från”-adressen kan inte ändras i Skicka
till e-post
Funktionen “Prevent Device User from changing
the
e-mail address” (Förhindra att enhetsanvändaren
ändrar e-postadress) i den inbäddade webbservern
kan ha markerats eller så har “Device Authentication”
(Enhetsautentisering) aktiverats.
SV SV