HP LaserJet M9040 / M9050 MFP Getting Started Guide
34
Svarer ikke, eller der er et forkert svar
ved berøring
1)
Sluk enheden.
2)
Hold tasterne # og C nede, mens enheden
tændes.
3)
Slip tasterne, når der vises en lille rkant i øverste
venstre hjørne.
4)
Berør den lille firkant med en pen.
Forsigtig! Berør den lille firkant med i øverste
venstre hjørne kun ÉN gang - prikken forsvinder
ikke,
når den berøres. Når rkanten
berøres, vises
en anden firkant i nederste højre hjørne. Begge
firkanter vises samtidigt.
5)
Berør den lille firkant i nederste højre hjørne
med
en pen.
6)
Kalibreringen er udført, og enheden
fortsætter med
at starte op.
DA DA
Laite ei vastaa tai valintakosketus ei
toimi oikein
1)
Katkaise laitteesta virta.
2)
Kun kytket virran uudelleen, pidä #- ja C-näppäimet
painettuna.
3)
Vapauta näppäimet, kun pieni neliö tulee näkyviin
näytön vasempaan yläkulmaan.
4)
Kosketa pientä neliötä kynällä.
Varoitus: Kosketa neliötä vasemmassa yläkulmassa
vain KERRAN; neliö jää näyttöön kosketuksen
jälkeen. Kun neliötä on kosketettu, toinen neliö tulee
näkyviin näytön oikeaan alakulmaan. Molemmat
neliöt ovat näkyvissä samanaikaisesti.
5)
Kosketa oikeassa alareunassa olevaa neliötä
kynällä.
6)
Kalibrointi on valmis ja laite käynnistyy uudelleen.
FI
FI
Enheten svarer ikke eller responderer
feil på berøringen
1)
Slå av enheten.
2)
Hold nede tastene # og C mens du slår
på enheten.
3)
Slipp tastene når en liten rkant
vises øverst til venstre.
4)
Berør den lille firkanten med en penn.
Forsiktig: Berør den lille firkanten øverst til venstre
bare ÉN GANG. Prikken
forsvinner ikke etter
berøringen. Når du har
berørt firkanten, vises en
ny firkant nederst til høyre. Begge firkantene vises
samtidig.
5)
Berør den lille firkanten nederst til høyre
med en
penn.
6)
Kalibreringen er fullført, og enheten fortsetter
med
oppstarten.
NO
NO
Svarar inte eller ger felaktig respons när
man pekar på skärmen.
1)
Slå av enheten.
2)
Tryck ned tangenterna # och C samtidigt som du
slår på
enheten.
3)
Släpp upp tangenterna när en lite fyrkant
visas i
det övre vänstra hörnet.
4)
Peka på den lilla fyrkanten med en penna.
Viktigt: Peka på den lilla fyrkanten i
det övre
vänstra hörnet endast EN GÅNG. Punkten
försvinner inte när den vidrörs. Så snart
du pekar
på fyrkanten visas en annan
fyrkant i det nedre
högra hörnet. Båda fyrkanterna visas samtidigt.
5)
Peka på den lilla fyrkanten i det nedre högra
hörnet
med en penna.
6)
Kalibreringen har slutförts och enheten fortsätter
startas.
SV SV