HP LaserJet M9040 / M9050 MFP - Getting Started Guide

EN EN
43
The “from” address cannot be changed
in Send to E-mail
The “Prevent Device User from changing the e-mail
address” feature in the EWS might be selected, or
“Device Authentication” is enabled.
无法在发送到电子邮件中更改“
发件人”地址
可能选择了 EWS 中的“禁止设备用户更
改电子邮件地址”功能或者启用了“设备验
证”。
ZHCN ZHCN
Alamat “from” (dari) tidak dapat diubah
dalam Send to E-mail
Fitur “Prevent Device User from changing the e-mail
address” (Mencegah Pengguna Perangkat mengubah
alamat e-mail) dalam EWS mungkin sudah dipilih, atau
“Device Authentication” (Otentikasi Perangkat) diaktifkan.
ID ID
電子メール送信で、「差出人」アドレスを
変更できない
EWS の「デバイス ユーザーによる電子メール アドレス
の変更を防止」機能が選択されている可能性がありま
す。または、「デバイス認証」が有効になっています。
JA JA
전자우편으로 전송에서 “보내는
사람” 주소를 변경할 수 없습니다.
EWS에서 “장치 사용자의 전자우편 주소 변경
금지” 기능이 선택되어 있거나 “장치 인증”이
활성화되어 있을 수 있습니다.
KO KO
ที่อยู่ “From” (จาก) ไม่สามารถเปลี่ยนได้ใน
Send to E-mail (ส่งไปยังอีเมล)
อาจมีการเลือกคุณสมบัติ “Prevent Device User from
changing the e-mail address” (ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้
เครื่องพิมพ์เปลี่ยนที่อยู่อีเมล) ใน EWS หรือเปิดใช้งาน
“Device Authentication” (การตรวจสอบเครื่องพิมพ์)
TH TH
嘗試傳送電子郵件時，控制面版上出現
「電子郵件閘道沒反應」
在「傳送至電子郵件」中無法更改「寄
件人」位址
1) SMTP 閘道位址可能有誤。請與 IT 管理員聯絡，取
得正確位址。
2)
若您透過網際網路服務供應商 (ISP) 傳送電子郵件，
請聯絡您的 ISP 供應商，以取得 SMTP 閘道的主機
名稱（需要完全合格的網域名稱 (FQDN)，而不是
IP 位址）。
3)
請確認輸入的 SMTP 驗證使用者名稱與密碼正
確。註：並非所有的 SMTP 閘道都需要使用者名稱
與密碼。
EWS 的「防止裝置使用者變更電子郵件位址」功能可
能已經選取，或已經啟用「裝置驗證」。
ZHTW ZHTW
ZHTW ZHTW