HP LaserJet M9040/M9050 MFP - Getting Started Guide
28
29
EN
EN
EN
23
Note: If the Macintosh does not automatically find and setup the printer please go to step 32.
Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an “easy” install.
From Apple System Preferences (available from under the Apple pull-down menu or in the dock), click on the Print & Fax icon, then
click on the Printing tab at the top of the window.
Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et lancez le programme d’installation. Effectuez une installation « simple ».
Remarque : si le Macintosh ne trouve pas et ne configure pas automatiquement l’imprimante, passez à l’étape 32.
Dans les Préférences système Apple (disponibles dans le menu déroulant Apple ou dans le Dock), cliquez sur l’icône Imprimantes &
télécopieurs, puis cliquez sur l’onglet Impression en haut de la fenêtre.
FR
FR
FR
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein, und starten Sie das Installationsprogramm. Führen Sie die einfache Installation durch.
Hinweis: Wenn das Gerät nicht automatisch erkannt und eingerichtet wird, fahren Sie mit Schritt 32 fort.
Klicken Sie in den Apple-Systemeinstellungen (im Apple-Menü oder im Dock) auf das Symbol Drucken und Faxen und danach oben im
Fenster auf den Ausschnitt Drucken.
DE
DE
DE
Inserire il CD nell’unità CD-ROM ed eseguire il programma di installazione. Completare la procedura di installazione standard.
Nota: se il computer Macintosh non rileva e configura automaticamente la stampante, andare al punto 32.
Da Preferenze di sistema (disponibile nel menu a discesa Apple o nel dock), fare clic su l’icona Stampa e Fax, quindi fare clic sulla
scheda Stampa nella parte superiore della finestra.
IT
IT
IT
Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y ejecute el programa de instalación. Realice una instalación “sencilla”.
Nota: si el equipo Macintosh no encuentra y congura automáticamente la impresora, vaya al paso 32.
En las preferencias del sistema de Apple (disponible en el menú desplegable de Apple o en el dock), haga clic en el icono Impresora
y fax y luego en la ficha Impresión en la parte superior de la ventana.
ES
ES
ES
Introduïu CD a la unitat de CD-ROM i executeu l’instal·lador. Completeu una instal·lació “senzilla”.
Nota: si el Macintosh no troba ni configura automàticament la impressora, aneu al pas 32.
Al menú System Preferences (Preferències del sistema) d’Apple (disponible al menú desplegable d’Apple o a la barra d’acoblament),
feu clic a la icona Print & Fax (Impressió i fax) i, a continuació, feu clic a la pestanya Printing (Impressió) situada a la part superior de
la finestra.
CA
CA
CA
Plaats de cd in het cd-romstation en start het installatieprogramma. Voer de “eenvoudige” installatie uit.
Opmerking: Ga naar stap 32 als de Macintosh de printer niet automatisch vindt en installeert.
Klik in het Apple-menu Systeemvoorkeuren (in het Apple-vervolgkeuzemenu of in de dock) op het pictogram voor afdrukken en faxen
en klik op het tabblad Afdrukken boven in het venster.
NL
NL
NL
Insira o CD na unidade de CD-ROM e execute o instalador. Conclua essa fácil instalação.
Nota: se o Macintosh não localizar e congurar automaticamente a impressora, vá para a etapa 32.
Em Apple, System Preferences (Preferências do sistema) (disponível no menu suspenso Apple ou dock), clique no ícone Imprimir & Fax
e na guia Impressão na parte superior da janela.
PT
PT
PT