User's Guide
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا........................................................................................................................١٢٨
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.................................................................................................................١٢٨
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه.............................................................................................................١٢٨
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.....................................................................................................١٢٨
تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ.....................................................................................................................١٢٨
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ ...................................................................................................١٢٩
ﺰﻴﻬﺠﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ...................................................................................................١٢٩
ﻒﻴﻠﻐﺕ HP All-in-One..................................................................................................................١٢٩
١٤تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا...................................................................................................................................١٣١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.....................................................................................................١٣٢
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا..........................................................................................................................١٣٢
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا................................................................................................................................١٣٢
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ ................................................................................................١٣٢
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................١٣٣
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet.................................................................................١٣٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.........................................................................................................................١٣٣
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا................................١٣٤
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.........................................................................................................................١٣٥
FCC statement..................................................................................................................١٣٥
Notice to users in Australia ..............................................................................................١٣٥
رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ..........................................................................................................١٣٥
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺕ رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا
VCCI) ﺔﺌﻓ ب(.......................................................................١٣٦
رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.......................................................................................١٣٦
Geräuschemission............................................................................................................١٣٦
سﺮﻬﻔﻟا.............................................................................................................................................١٣٧
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا