Start here
8
9
HP Deskjet F4100 All-in-One series • 3
Remova a ta adesiva de ambos os cartuchos.
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre
nem recoloque a ta nos cartuchos.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP
voltado para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho da
esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho
da direita. Verique se empurrou os cartuchos
rmemente até eles se encaixarem no lugar.
Retirez le ruban adhésif de la cartouche.
ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre et
ne replacez pas le ruban adhésif sur la cartouche.
a. Tenez la cartouche de manière à ce que le logo
HP soit vers le haut.
b. Insérez la cartouche d’impression couleur dans
le logement gauche. Assurez-vous d’appuyer
fermement sur la cartouche jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche dans son logement.
Remove the tape from both cartridges.
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts
or re-tape the cartridges.
a. Hold the cartridges with the HP logo on top.
b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge
slot and the black cartridge in the right cartridge
slot. Make sure you push the cartridges in rmly
until they snap into place.
EN
EN
FR
PT
AR
FR
PT
AR