Installation guide

8
9
HP Deskjet F4100 All-in-One series • 3
Fjern tapen fra begge blækpatroner.
FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarvede kontakter,
og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.
a. Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender
opad.
b. Sæt den trefarvede blækpatron i den venstre
holder og den sorte blækpatron i den højre
holder. Skub blækpatronerne helt ind, indtil
de klikker på plads.
Fjern teipen fra begge skriverkassettene.
FORSIKTIG: Ikke ta på de kobberfargede kontaktene
eller sett på igjen teipen på skriverkassettene.
a. Hold skriverkassettene med HP-logoen vendt
oppover.
b. Sett inn trefargerskassetten i venstre spor,
og den svarte kassetten i høyre spor. Skyv
skriverkassettene inn med et fast trykk til de
klikker på plass.
Poista teippi molemmista kaseteista.
VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin kosketinpintoihin
äläkä aseta teippejä takaisin paikoilleen.
a. Tartu kasetteihin niin, että HP-logo on ylöspäin.
b. Aseta kolmivärinen kasetti vasempaan
kasettipaikkaan ja musta kasetti oikeaan
kasettipaikkaan. Paina kasetteja varovasti, kunnes
ne napsahtavat paikoilleen.
Ta bort tejpen från båda bläckpatronerna.
FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade kontak-
terna och tejpa inte om patronerna.
a. Håll bläckpatronerna med HP-logotypen uppåt.
b. Sätt i bläckpatronen med tre färger i den
vänstra platsen och den svarta bläckpatronen
i den högra platsen. Tryck in bläckpatronerna
med fast hand tills de snäpper på plats.
SV
SV
FI
NO
DA
FI
NO
DA