Installation guide

HP Deskjet F4100 All-in-One series • 3

Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.

VIGYÁZAT: Ne érintse meg a rézszínű érintkezőket,

és ne ragassza vissza a szalagot a patronokra.

a. Úgy tartsa a patronokat, hogy a HP címke felfelé

nézzen.

b. Helyezze a háromszínű patront a bal oldali

patronhelyre, a fekete patront pedig a jobb

oldali patronhelyre. Határozottan nyomja be

a patront a tartóba, míg a helyére nem pattan.

Odstráňte pásku z obidvoch tlačových kaziet.

POZOR: Nedotýkajte sa medených kontaktov a ani

na kazety znova neprilepujte pásku.

a. Držte kazety označením HP smerom nahor.

b. Vložte trojfarebnú kazetu do ľavej zásuvky a

čiernu kazetu do pravej zásuvky na kazety.

Zasúvajte kazety dnu, kým nezapadnú s

cvaknutím na miesto.

Odstraňte pásku z obou kazet.

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se měděně zbarvených

kontaktů a kazety znovu nepřelepujte.

a. Uchopte kazety tak, aby logo HP směřovalo

nahoru.

b. Vložte tříbarevnou tiskovou kazetu do levého

slotu a černou tiskovou kazetu do pravého slotu.

Kazety musí být pevně zasunuty do slotu, až

zaklapnou na místo.

Her iki kartuşun da bandını çıkarın.

DİKKAT: Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın

ya da kartuşların bantlarını yeniden yapıştırmayın.

a. Kartuşları HP amblemi yukarı gelecek şekilde

tutun.

b. Üç renkli kartuşu sol kartuş yuvasına ve siyah

kartuşu sağ kartuş yuvasına yerleştirin. Kartuşları

yerlerine oturana kadar sıkıca bastırın.