Installation guide

HP Deskjet F4100 All-in-One series • 3

Noņemiet lenti no abām kasetnēm.

UZMANĪBU! Nepieskarieties vara krāsas kontaktiem

un nemēģiniet kasetnēm vēlreiz uzlīmēt lenti.

a) Turiet kasetnes tā, lai HP logotips būtu vērsts uz

augšu.

b) Ievietojiet trīskrāsu kasetni kreisajā kasetnes

slotā un melnās krāsas kasetni labajā kasetnes

slotā. Kasetnes cieši jāpiespiež, līdz tās ar klikšķi

noksējas vietā.

Nuo abiejų kasečių nuplėškite juostelę.

PERSPĖJIMAS: nelieskite vario spalvos kontaktų ir

pakartotinai neužklijuokite juostelės ant kasečių.

a. Laikykite kasetes HP logotipu į viršų.

b. Trispalvę rašalo kasetę įdėkite į kairę kasečių

angą, o juodo rašalo kasetę – į dešinę kasečių

angą. Kasetes stipriai pastumkite, kol jos

užsiksuos savo vietoje.

Eemaldage mõlemalt kassetilt kleeplint.

TÄHELEPANU! Ärge puutuge vasevärvi kontakte ega

kandke kleeplinti kassettidele tagasi.

a. Hoidke kassetti nii, et HP logo jääb ülesse.

b. Asetage kolmevärviline kassett vasakpoolsesse

tindikassetipessa ja must kassett parempoolsesse.

Suruge kassetid sisse, kuni need kohale

klõpsatavad.

Удалите ленту с обоих картриджей.

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к медным контактам

и не наклеивайте ленту обратно на картриджи.

а. Держите картриджи логотипом HP вверх.

б. Вставьте трехцветный картридж в гнездо слева,

а черный картридж в гнездо справа. Прижмите

картриджи плотно до защелкивания.