Unità MFP HP LaserJet M2727 Guida dell'utente
Copyright e licenza Marchi registrati © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Sommario 1 Componenti base prodotto Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 2 Caratteristiche del prodotto .................................................................................................................. 3 Panoramica del prodotto ...................................................................................................................... 4 Vista frontale ....................
4 Uso del prodotto con Macintosh Software per Macintosh ...................................................................................................................... 34 Sistemi operativi supportati per Macintosh ........................................................................ 34 Driver della stampante supportati per Macintosh .............................................................. 34 Priorità delle impostazioni di stampa per Macintosh .................................................
Modifica delle impostazioni di qualità di stampa ................................................................................ 69 Modifica della densità di stampa ........................................................................................................ 70 Stampa su supporti speciali ............................................................................................................... 71 Uso di diversi tipi di carta e copertine ......................................................
9 Scansione Caricamento dei documenti originali per la scansione ..................................................................... 104 Uso della scansione ......................................................................................................................... 106 Metodi di scansione ......................................................................................................... 106 Uso della funzione Scansione in .................................................................
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 172 Visualizzazione di HP ToolboxFX .................................................................................... 172 Stato ................................................................................................................................ 173 Avvisi .................................................................................................
Problemi di stampa .......................................................................................................... 223 Problemi di copia ............................................................................................................. 231 Problemi di scansione ...................................................................................................... 235 Problemi del fax ........................................................................................................
Specifiche ambientali ....................................................................................................................... 261 Emissioni acustiche .......................................................................................................................... 262 Appendice D Informazioni sulle normative Conformità alle norme FCC ..............................................................................................................
x ITWW
1 ITWW Componenti base prodotto ● Confronto tra prodotti ● Caratteristiche del prodotto ● Panoramica del prodotto ● Sistemi operativi supportati ● Software supportato per il prodotto 1
Confronto tra prodotti Il prodotto è disponibile nelle configurazioni indicate di seguito. 2 Unità MFP HP LaserJet M2727nf Unità MFP HP LaserJet M2727nfs ● Consente di stampare fino a 27 pagine al minuto (ppm) in formato Letter e fino a 26 ppm in formato A4. Unità MFP HP LaserJet M2727nf, più: ● Driver di stampa PCL 5 e PCL 6 e funzione di emulazione HP Postscript livello 3 ● Il vassoio 1 può contenere fino a 50 fogli o massimo 5 buste. ● Il vassoio 2 può contenere fino a 250 fogli.
Caratteristiche del prodotto Prestazioni ● Consente di stampare fino a 27 ppm (formato Letter) o 26 ppm (formato A4). Qualità di stampa ● Testo e grafica a 1.200 dpi (punti per pollice) con Image REt 2400 ● Impostazioni regolabili per ottimizzare la qualità di stampa ● La speciale formulazione del toner della cartuccia HP UltraPrecise offre una stampa di testo e grafica più nitida. Fax ● Funzionalità fax completa con un fax V.
Panoramica del prodotto Vista frontale 1 Vassoio 2 2 Vassoio 1 3 Fermo dello sportello della cartuccia di stampa 4 Scomparto di uscita superiore (lato di stampa verso il basso) 5 Pannello di controllo 6 Vassoio di alimentazione dell'ADF 7 Scomparto di uscita dell'ADF 8 Cucitrice (solo unità MFP HP LaserJet M2727nfs) 9 Interruttore di alimentazione 10 Vassoio 3 opzionale (standard sull'unità MFP HP LaserJet M2727nfs) Vista posteriore 12 13 11 4 14 11 Connettore di alimentazione 12
Porte di interfaccia Il prodotto è dotato di una porta di rete 10/100 Base-T (RJ-45), di una porta USB 2.0 Hi-Speed e di porte fax. 1 2 1 Porta USB 2.0 Hi-Speed 2 Porta di rete 3 Porte fax 3 Posizione del numero di serie e del numero di modello L'etichetta contenente il numero di serie e il numero di modello del prodotto si trova sullo sportello dello scomparto di uscita posteriore situato sul retro del prodotto.
Sistemi operativi supportati Il prodotto supporta i seguenti sistemi operativi: Installazione software completa ● Windows XP (32 e 64 bit) ● Windows Vista (32 e 64 bit) ● Mac OS X v10.3, v10.4 e versioni successive Driver di stampa e scansione Solo driver della stampante ● Windows 2000 ● Linux (solo Web) ● Windows 2003 Server (32 e 64 bit) ● Script dei modelli UNIX (solo Web) NOTA: sono supportati i processori Mac Intel Core e PPC per Mac OS X v10.4 e versioni successive.
Software supportato per il prodotto Software incluso nel prodotto Sono disponibili diverse opzioni per completare l'installazione consigliata. L'installazione standard consente di completare l'installazione utilizzando le impostazioni predefinite. L'installazione avanzata consente di selezionare le impostazioni personalizzate e scegliere i componenti da installare.
● Programma di disinstallazione HP ● Software HP LaserJet ◦ Scansione HP ◦ HP Director ◦ Programma fax ◦ Programma Scansione in posta elettronica ◦ HP Photosmart Driver della stampante supportati Sistema operativo Windows PCL 5 PCL 6 1 Emulazione HP Postscript livello 3 1 Mac OS X v10.3, v10.4 e versioni successive Linux2 1 È inoltre possibile installare il driver mediante l'Installazione guidata stampante di Microsoft.
2 ITWW Pannello di controllo ● Panoramica del pannello di controllo ● Menu del pannello di controllo 9
Panoramica del pannello di controllo 1 Shift 2 3 4 5 05 06 07 08 10 1 Pulsanti fax. Utilizzare i pulsanti fax per modificare le impostazioni fax più comuni. 2 Pulsanti alfanumerici. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere i dati sul display del pannello di controllo del prodotto e per comporre i numeri di telefono per l'invio dei fax. 3 Comandi di impostazione e annullamento.
Menu del pannello di controllo Uso dei menu del pannello di controllo Per accedere ai menu del pannello di controllo, attenersi alla seguente procedura. 1. Premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere gli elenchi. ● Premere OK per selezionare l'opzione appropriata. ● Premere Annulla per annullare un'operazione o per tornare allo stato Pronto.
Tabella 2-2 Menu Funzioni fax (continuazione) Voce di menu Descrizione Stop ricez. PC Consente di disabilitare l'impostazione Ric. su PC, che permette di memorizzare sul computer tutti i fax che non sono stati stampati e quelli che verranno ricevuti dal prodotto. Ristampa ultimi Consente di ristampare i fax memorizzati nel prodotto. Ricez. polling Consente di chiamare un altro apparecchio fax su cui è abilitata la funzione di invio tramite polling. Canc. Fax salv.
Tabella 2-3 Menu Impost. copia (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Descrizione Def. copia bozza Attivato Consente di impostare l'opzione predefinita per la modalità bozza. Disattivato Def. pag. mult. Attivato Consente di impostare l'opzione predefinita per la copia di più pagine dallo scanner a superficie piana. Disattivato Ripristina predefiniti Consente di ripristinare i valori predefiniti per tutte le impostazioni di copia personalizzate.
Tabella 2-4 Menu Report (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Struttura menu Consente di stampare la mappa del layout dei menu del pannello di controllo. Vengono elencate le impostazioni attive per ciascun menu. Report config. Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto. Include informazioni di rete quando il prodotto è collegato alla rete.
Tabella 2-5 Menu Imposta fax (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Impost.invio fax Risoluz. pred. Fine Consente di impostare la risoluzione per i documenti inviati. Le immagini ad alta risoluzione hanno più dpi (punti per pollice) e sono caratterizzate da una migliore definizione dei dettagli. Le immagini a bassa risoluzione hanno meno dpi e producono una minore definizione dei dettagli, tuttavia generano file di dimensioni inferiori.
Tabella 2-5 Menu Imposta fax (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Impostazione ricez. fax Modalità di risposta Automatico Consente di impostare la modalità di risposta. Sono disponibili le opzioni seguenti. MRT Fax/Tel ● Automatico: il prodotto risponde automaticamente alle chiamate in arrivo dopo il numero di squilli impostato. ● MRT: una segreteria telefonica è collegata alla porta della linea telefonica in uscita del prodotto.
Tabella 2-5 Menu Imposta fax (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Blocca fax Aggiungi voce Consente di modificare l'elenco dei fax bloccati. L'elenco dei fax bloccati contiene fino a 30 numeri. Quando il prodotto riceve una chiamata da un numero fax bloccato, il fax in arrivo viene eliminato. Inoltre, registra il fax bloccato nel registro delle attività insieme alle informazioni di accounting del processo. Elimina voce Elimina tutto Ricez.
Tabella 2-6 Menu Config. sistema (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione Imposta carta Formato pred. Letter Consente di impostare il formato per la stampa dei report interni o dei processi per i quali non è specificato alcun formato. A4 Legal Tipo carta pred. Consente di ottenere un elenco dei tipi di supporti disponibili. Consente di impostare il tipo di carta per la stampa dei report interni o dei processi per i quali non è specificato alcun tipo.
Tabella 2-6 Menu Config. sistema (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione formato data e data corrente. Protez. prodotto Attivato Disattivato Font Courier Normale Consente di impostare la funzione relativa alla protezione del prodotto. Quando l'opzione è impostata su Attivato, è necessario configurare un numero di identificazione personale (PIN). Consente di impostare i valori per il font Courier.
Tabella 2-8 Menu Config. rete (continuazione) Elemento del menu Voce del sottomenu Descrizione Nel pannello di controllo viene richiesto di specificare i valori per ciascuna sezione dell'indirizzo. Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o ridurre il valore. Premere OK per accettare il valore e spostare il cursore sul campo successivo. Dopo aver completato un indirizzo, viene chiesto di confermarlo prima di passare a quello successivo.
3 ITWW Software per Windows ● Sistemi operativi Windows supportati ● Driver della stampante supportati per Windows ● Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ● Priorità per le impostazioni di stampa ● Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows ● Tipi di installazione del software per Windows ● Rimozione del software per Windows ● Utilità supportate per Windows ● Software per altri sistemi operativi 21
Sistemi operativi Windows supportati Il prodotto supporta i seguenti sistemi operativi Windows: 22 Installazione software completa Driver di stampa e scansione ● Windows XP (32 e 64 bit) ● Windows 2000 ● Windows Vista (32 e 64 bit) ● Windows 2003 Server (32 e 64 bit) Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Driver della stampante supportati per Windows ● PCL 5 ● PCL 6 ● Emulazione PS livello 3 I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi.
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows I driver consentono di accedere alle funzioni della periferica e permettono al computer di comunicare con la periferica stessa mediante un linguaggio di stampa. Per tipi di software e linguaggi aggiuntivi, consultare le note sull'installazione e i file Leggimi sul CD della periferica. 24 ● Per ottenere le migliori prestazioni, utilizzare il driver PCL 6. ● Per le attività di stampa generiche, utilizzare il driver PCL 5.
Priorità per le impostazioni di stampa Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate: NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione. ITWW ● Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows Per modificare temporaneamente le Per modificare le impostazioni impostazioni relative a tutti i processi predefinite per tutti i processi di di stampa fino alla successiva stampa chiusura del programma software Per modificare le impostazioni di configurazione della periferica 1. Fare clic su Stampa nel menu File del programma software. 1. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 1.
Tipi di installazione del software per Windows Sono disponibili i seguenti tipi di installazione del software: ITWW ● Consigliata. Consente di installare la soluzione software completa. ● Rapida. Consente di installare solo i driver della stampante. È disponibile un'opzione rapida per i prodotti collegati mediante cavo USB e una per i prodotti collegati tramite rete. ● Personalizzata. L'installazione personalizzata consente di selezionare il software e i driver da installare.
Rimozione del software per Windows 28 1. Fare clic su Start, quindi su Programmi o Tutti i programmi. 2. Fare clic su HP, quindi su HP LaserJet M2727. 3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software.
Utilità supportate per Windows HP ToolboxFX È possibile utilizzare il software HP ToolboxFX per eseguire le operazioni indicate di seguito: ● Verificare lo stato della periferica ● Controllare lo stato dei materiali di consumo ● Impostare le notifiche ● Visualizzare la documentazione della periferica ● Accedere agli strumenti di risoluzione dei problemi e di manutenzione HP ToolboxFX è incluso nell'installazione software consigliata eseguita dal CD-ROM del prodotto.
30 ● Programma di partecipazione per clienti HP ● Aggiornamento software HP Capitolo 3 Software per Windows ITWW
Software per altri sistemi operativi ITWW Sistema operativo Software UNIX Per le reti HP-UX e Solaris, visitare il sito Web www.hp.com/support/net_printing e scaricare il programma di installazione della stampante HP Jetdirect per UNIX. Linux Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/linuxprinting.
32 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
4 ITWW Uso del prodotto con Macintosh ● Software per Macintosh ● Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh ● Scansione dal prodotto e da HP Director (Macintosh) ● Invio di un fax da un computer Macintosh 33
Software per Macintosh Sistemi operativi supportati per Macintosh La periferica supporta i seguenti sistemi operativi Macintosh: ● Mac OS X v10.3, 10.4 e versioni successive NOTA: Mac OS v10.4 e le versioni successive supportano i processori Mac Intel Core e PPC. Driver della stampante supportati per Macintosh Il programma di installazione HP installa i file PPD (PostScript® Printer Description) e PDE (Printer Dialog Extensions), nonché l'Utility stampante HP utilizzabile sui computer Macintosh.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Macintosh Per modificare temporaneamente le Per modificare le impostazioni impostazioni relative a tutti i processi predefinite per tutti i processi di di stampa fino alla successiva stampa chiusura del programma software Per modificare le impostazioni di configurazione della periferica 1. Nel menu Archivio, selezionare Stampa. 1. Nel menu Archivio, selezionare Stampa. 1. Nel menu Vai del Finder, fare clic su Applicazioni. 2.
Installazione del software Macintosh per le reti 1. Collegare il cavo di rete dal server di stampa HP Jetdirect a una porta di rete. 2. Inserire il CD nell'unità CD-ROM. Se il CD non viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD sulla Scrivania. 3. Fare doppio clic sull'icona Installer nella cartella HP LaserJet Installer. 4. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 5. Sul disco rigido, selezionare Applicazioni, Utility, quindi Utility configurazione stampante. 6.
NOTA: per utilizzare Macintosh Configure Device, è necessario eseguire un'installazione software completa. ● Verificare lo stato del prodotto e stampare le pagine di informazioni. ● Verificare e modificare le impostazioni di sistema del prodotto. ● Controllare le impostazioni di stampa predefinite. ● Controllare e modificare le impostazioni fax, incluse quelle relative a invio, ricezione, rubrica, selezione rapida e report del fax.
Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh Stampa Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa in Macintosh Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro. Creazione di una preimpostazione di stampa 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2. Selezionare il driver. 3. Selezionare le impostazioni di stampa. 4. Nella casella Preimpostazioni, fare clic su Salva con nome...
3. Aprire il menu a comparsa Copertina, quindi scegliere se stampare la copertina Prima del documento o Dopo il documento. 4. Nel menu a comparsa Tipo copertina, selezionare il messaggio che si desidera stampare sulla pagina di copertina. NOTA: per stampare una copertina vuota, selezionare Standard come Tipo copertina. Uso delle filigrane Per filigrana si intende una dicitura, ad esempio "Riservato", stampata sullo sfondo delle pagine di un documento. 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2.
5. Accanto a Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio. 6. Accanto a Bordi, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio. Stampa su entrambi i lati della pagina (fronte/retro) Uso della stampa fronte/retro automatica 1. Inserire una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa in uno dei vassoi.
Uso del menu Servizi Se la periferica è collegata in rete, utilizzare il menu Servizi per visualizzare le informazioni relative alla periferica e allo stato dei materiali di consumo. ITWW 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2. Aprire il menu Servizi. 3. Selezionare un'attività di manutenzione nell'elenco a discesa, quindi fare clic su Avvia. Il server Web incorporato visualizza la pagina contenente le informazioni relative all'attività selezionata. 4.
Scansione dal prodotto e da HP Director (Macintosh) Per ulteriori informazioni relative alle operazioni e alle impostazioni descritte in questa sezione, consultare la Guida in linea di HP Director. Operazioni di scansione Per effettuare la scansione su un programma software, sottoporre a scansione un elemento utilizzando il programma stesso. Tutti i programmi conformi a TWAIN sono in grado di effettuare la scansione di un'immagine.
Invio di un fax da un computer Macintosh ITWW 1. Nel menu File del programma software, selezionare Stampa. 2. Fare clic su PDF, quindi selezionare Invia PDF via fax. 3. Inserire un numero di fax nel campo A. 4. Per includere una copertina per il fax, selezione Usa pagina di copertina, quindi specificare l'oggetto e digitare il messaggio da inserire nella pagina di copertina (opzionale). 5. Fare clic su Fax.
44 Capitolo 4 Uso del prodotto con Macintosh ITWW
5 Connettività ● Collegamento diretto del prodotto a un computer mediante un cavo USB ● Esclusione di responsabilità relativa alla condivisione della stampante ● Sistemi operativi di rete supportati ● Protocolli di rete supportati ● Installazione del prodotto in rete ● Configurazione del prodotto in rete NOTA: la configurazione delle impostazioni TCP/IP è un'operazione complessa e dovrebbe essere eseguita solo da amministratori di rete esperti.
Collegamento diretto del prodotto a un computer mediante un cavo USB NOTA: non collegare il prodotto al computer mediante cavo USB finché non viene richiesto dal programma di installazione. 46 1. Inserire il CD del prodotto nel computer. Se il programma di installazione del software non viene avviato, individuare il file setup.exe del CD e fare doppio clic su di esso. 2. Seguire le istruzioni del programma di installazione. 3.
Esclusione di responsabilità relativa alla condivisione della stampante Le reti peer-to-peer sono funzioni dei sistemi operativi Microsoft, pertanto non sono supportate dai driver della stampante HP. Visitare il sito Web Microsoft www.microsoft.com.
Protocolli di rete supportati Il prodotto supporta il protocollo di rete TCP/IP. Si tratta del protocollo di rete più comunemente usato e accettato. Molti servizi di rete utilizzano questo protocollo. Inoltre, il prodotto supporta IPv4 e IPv6. Nelle tabelle riportate di seguito sono elencati i servizi/protocolli di rete supportati dal prodotto.
Installazione del prodotto in rete Con questo tipo di configurazione, il prodotto è collegato direttamente alla rete e può essere configurato in modo da consentire a tutti i computer in rete di stampare direttamente sul prodotto. NOTA: si tratta della configurazione di rete consigliata per il prodotto. 1. Prima dell'accensione, collegare il prodotto direttamente alla rete inserendo un cavo di rete nell'apposita porta del prodotto. 2.
Configurazione del prodotto in rete Visualizzazione delle impostazioni Pagina di configurazione di rete Nella pagina di configurazione di rete sono elencate le impostazioni e le proprietà correnti della scheda di rete del prodotto. Per stampare la pagina di configurazione di rete dal prodotto, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report, quindi premere OK. 3.
● Maschera di sottorete manuale ● Gateway predefinito manuale NOTA: se si modifica la configurazione di rete, potrebbe essere necessario cambiare l'URL inserito nel browser per comunicare nuovamente con il prodotto. Durante il ripristino della rete, il prodotto non è disponibile per alcuni secondi. Indirizzo IP L'indirizzo IP può essere impostato manualmente oppure può essere configurato automaticamente mediante DHCP, BootP o AutoIP. Configurazione manuale 1.
Impostazione della velocità di collegamento NOTA: l'errata modifica della velocità di collegamento può impedire al prodotto di comunicare con le altre periferiche di rete. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di lasciare il prodotto in modalità automatica. Dopo aver eseguito le modifiche, è possibile che il prodotto si spenga e si riaccenda. Si consiglia di effettuare le modifiche solo quando il prodotto è inattivo. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2.
6 ITWW Carta e supporti di stampa ● Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ● Formati supportati di carta e di altri supporti di stampa ● Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ● Caricamento della carta e dei supporti di stampa ● Configurazione dei vassoi ● Modifica della selezione del vassoio 53
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa Questo prodotto supporta una varietà di carta e altri supporti di stampa in conformità con le indicazioni di questo manuale. Se si utilizzano supporti che non corrispondono a questi criteri, possono insorgere problemi di: ● Qualità di stampa scadente ● Maggior numero di inceppamenti ● Usura prematura della stampante e necessità di riparazioni Per risultati ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per stampanti laser o multiuso.
Formati supportati di carta e di altri supporti di stampa Questo prodotto supporta molti formati carta e può utilizzare vari tipi di supporti di stampa. NOTA: per ottenere risultati ottimali, selezionare il formato e il tipo di carta appropriati e specificare il driver di stampa prima di avviare il processo.
Tabella 6-2 Buste e cartoline supportate (continuazione) Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoi 2 e 3 Busta C5 162 x 229 mm Non supportata Busta B5 176 x 250 mm Non supportata Busta Monarch 98 x 191 mm Non supportata Cartolina 100 x 148 mm Non supportata Cartolina doppia 148 x 200 mm Non supportata Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali Questo prodotto supporta la stampa su supporti speciali. Utilizzare le seguenti indicazioni per ottenere risultati.
ITWW Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare Carta pesante ● Utilizzare solo carta pesante che sia approvata per l'uso con stampanti laser e che corrisponda alle specifiche previste per questo prodotto. ● Non utilizzare carta più pesante rispetto alla specifica di supporto raccomandata per questo prodotto, tranne nel caso in cui si tratti di carta HP già approvata per essere utilizzata con questo tipo di prodotto.
Caricamento della carta e dei supporti di stampa Vassoio 1 Il vassoio 1 è accessibile dal lato anteriore del prodotto. Quest'ultimo prova a utilizzare il vassoio 1 prima di stampare da altri vassoi. Il vassoio 1 contiene massimo 50 fogli da 75 g/m2 o cinque buste, dieci lucidi o dieci cartoline. È inoltre possibile utilizzare questo vassoio per stampare la prima pagina del documento su un tipo di supporto diverso da quello utilizzato per le pagine successive.
NOTA: quando vengono aggiunti nuovi supporti, rimuovere il contenuto del vassoio di alimentazione e allineare i fogli della risma. Non aprire a ventaglio i supporti. Ciò consente di ridurre il rischio di inceppamenti evitando che più fogli vengano prelevati contemporaneamente.
Configurazione dei vassoi Quando si utilizza un vassoio per un formato carta specifico, è possibile impostare il formato predefinito per il vassoio in HP ToolboxFX o sul pannello di controllo. In HP ToolboxFX, selezionare Gestione carta, quindi scegliere il formato per il vassoio che si desidera impostare. Quando si seleziona tale formato per un processo nella finestra di stampa, il prodotto seleziona automaticamente il vassoio impostato per la stampa.
Modifica della selezione del vassoio Il prodotto è impostato per il prelievo automatico dai vassoi che contengono i supporti. I supporti vengono prelevati dal vassoio 1, a meno che questo non sia vuoto, nel qual caso il prodotto tenta di utilizzare il vassoio 3, se presente, e successivamente il vassoio 2. È possibile specificare quale vassoio utilizzare modificando l'opzione del vassoio selezionata. Sono disponibili le opzioni Selez. auto, Vassoio 1, Vassoio 2 e Vassoio 3. Selez.
62 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW
7 Operazioni di stampa In questa sezione vengono fornite informazioni relative alle operazioni di stampa comuni.
Modifica del driver di stampa in base al tipo e al formato dei supporti La selezione dei supporti di stampa in base al tipo e al formato consente di ottenere una qualità di stampa migliore su carta a grammatura elevata, carta lucida e lucidi. L'uso di un'impostazione non corretta implica una riduzione della qualità di stampa. Per i supporti di stampa speciali, ad esempio le etichette o i lucidi, eseguire sempre la stampa in base al tipo. Per le buste, eseguire la stampa in base al formato. 1.
ITWW Tipo Caratteristiche dei supporti Capacità vassoio 11 Capacità vassoio 2 e vassoio 3 opzionale2 Peso medio Da 95 g/m2 a 110 g/m2 Fino a 10 fogli Fino a 200 fogli Pesante Da 110 g/m2 a 125 g/m2 Fino a 10 fogli Non supportata Extra-pesante Da 125 g/m2 a 176 g/m2 Fino a 10 fogli Non supportata Carta intestata Da 75 g/m2 a 104 g/m2 Fino a 10 fogli Fino a 250 fogli 1 L'altezza massima della risma per il vassoio 1 è pari a 5 mm (0,2 pollici).
Informazioni su tutte le opzioni di stampa La guida del driver di stampa non è inclusa in quella del programma. Tale guida illustra pulsanti, caselle di controllo ed elenchi a discesa del driver di stampa. Inoltre, contiene istruzioni per l'esecuzione delle attività di stampa comuni, ad esempio la stampa fronte/retro, la stampa di più pagine su un foglio e la scelta di un tipo di carta diverso per la stampa della prima pagina o della copertina.
Annullamento di un processo di stampa È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo Annulla sul pannello di controllo del prodotto. NOTA: se si preme Annulla, si annulla il processo in fase di elaborazione. Se sono in esecuzione più processi (ad esempio la stampa di un documento e la ricezione di un fax), premendo Annulla si annulla il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto.
Creazione di opuscoli È possibile copiare due pagine su un solo foglio di carta in modo da piegare le pagine al centro e formare un opuscolo. Le pagine vengono stampate nell'ordine corretto. Ad esempio, se il documento originale è composto da otto pagine, le pagine 1 e 8 vengono stampate sullo stesso foglio. 68 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4.
Modifica delle impostazioni di qualità di stampa ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Nella scheda Carta/Qualità, selezionare la risoluzione o le impostazioni della qualità di stampa desiderate dal menu a discesa Qualità di stampa. 3. Fare clic su OK.
Modifica della densità di stampa Se si aumenta il valore della densità di stampa sul pannello di controllo della periferica, la stampa risulta più scura. 70 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Config. sistema, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Densità stampa, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o ridurre l'impostazione della densità, quindi premere OK.
Stampa su supporti speciali Accertarsi che la carta o i supporti di stampa utilizzati siano conformi alle specifiche HP. In genere, una carta maggiormente levigata offre risultati migliori. 1. Aprire il vassoio di alimentazione e rimuovere eventuali supporti presenti. 2. Caricare i supporti. Accertarsi che il bordo superiore del supporto sia posizionato in avanti e che il lato da stampare sia rivolto verso l'alto. 3. Regolare le guide del supporto in base alla lunghezza e alla larghezza della carta.
Uso di diversi tipi di carta e copertine Attenersi alle seguenti istruzioni per stampare una prima pagina diversa dalle altre pagine nel processo di stampa. 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Nella casella di riepilogo Pagine speciali, fare clic su Stampa pagine su carta diversa. 5. Fare clic su Impostazioni. 6.
Stampa di una prima pagina vuota ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Nella casella di riepilogo Pagine speciali, fare clic su Copertine. 5. Fare clic su Impostazioni. 6. Selezionare le impostazioni che si desidera utilizzare per aggiungere le copertine vuote o prestampate. Fare clic su Aggiungi. 7.
Ridimensionamento dei documenti Utilizzare le opzioni di ridimensionamento dei documenti per modificare le dimensioni in base a una percentuale delle dimensioni normali. È anche possibile scegliere di stampare un documento su un formato carta diverso, con o senza adattamento in scala. Riduzione o ingrandimento di un documento 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3.
Selezione di un formato carta ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Selezionare il formato nell'elenco a discesa Formato carta della scheda Carta/qualità. 4. Fare clic su OK.
Selezione dell'alimentazione carta 76 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Selezionare l'alimentazione nell'elenco a discesa Alimentazione carta della scheda Carta/ qualità. 4. Fare clic su OK.
Selezione di un tipo di carta ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Selezionare il tipo nell'elenco a discesa Tipo di carta della scheda Carta/qualità. 4. Fare clic su OK.
Impostazione dell'orientamento di stampa 78 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Sulla scheda Finitura, selezionare Verticale o Orizzontale nella sezione Orientamento. 4. Fare clic su OK.
Uso delle filigrane Per filigrana si intende una dicitura, ad esempio "Riservato", che viene stampata sullo sfondo di ciascuna pagina del documento. 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic Proprietà o Preferenze. 3. Nella scheda Effetti, fare clic sull'elenco a discesa Filigrane. 4. Fare clic sulla filigrana che si desidera utilizzare. Per creare una nuova filigrana, fare clic su Modifica. 5.
Risparmio di toner 80 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3. Nella scheda Carta/qualità, fare clic su EconoMode. 4. Fare clic su OK.
Creazione e uso dei collegamenti di stampa in Windows Utilizzare i collegamenti di stampa per salvare le impostazioni correnti del driver per uso futuro. I collegamenti sono disponibili nella maggior parte delle schede del driver della stampante. È possibile salvare massimo 25 collegamenti di stampa. Creazione di un collegamento di stampa 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. 3.
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) Uso della stampa fronte/retro automatica 1. Inserire una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa in uno dei vassoi. Se si desidera caricare una carta speciale, ad esempio carta intestata, caricarla in uno dei seguenti modi: ● Per il vassoio 1, caricare la carta intestata con il lato anteriore rivolto verso l'alto inserendo per primo il bordo inferiore.
Stampa di più pagine su un foglio in Windows È possibile stampare più pagine su un unico foglio di carta. 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Nell'elenco a discesa Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16). 5.
Impostazioni di risparmio EconoMode L'impostazione EconoMode del driver di stampa del prodotto consente di limitare il consumo di toner. Per istruzioni sull'uso dell'impostazione EconoMode, vedere Risparmio di toner a pagina 80. Stampa arch.o Questa funzione produce una stampa meno soggetta a sbavature e all'accumulo di residui di toner. Utilizzare questa funzione per creare documenti che si desidera conservare o archiviare. 84 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2.
Font Selezione dei font Utilizzare HP ToolboxFX per cambiare i font del prodotto facendo clic sulla scheda Impostazioni di stampa e sulla pagina PCL5e. Per salvare le modifiche, fare clic su Applica. Stampa degli elenchi dei font disponibili Stampare gli elenchi dei font disponibili dal pannello di controllo. Vedere Pagine di informazioni a pagina 170.
86 Capitolo 7 Operazioni di stampa ITWW
8 ITWW Copia ● Caricamento dei documenti originali ● Uso della copia ● Impostazioni di copia ● Copia di un libro ● Copia delle foto ● Copia di originali con formati combinati ● Processi di copia fronte/retro (su due lati) 87
Caricamento dei documenti originali Alimentatore automatico documenti (ADF) NOTA: la capacità massima dell'ADF è pari a 50 fogli da 80 g/m2 o 20 lb. ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzare documenti originali contenenti liquido o nastro correttivo, graffette o punti metallici. Non caricare nell'ADF fotografie, originali di dimensioni ridotte o di materiale fragile. Per acquisire questo tipo di documenti, utilizzare il vetro dello scanner a superficie piana. 1.
ITWW 3. Posizionare il documento originale sullo scanner a superficie piana con il lato di stampa rivolto verso il basso e l'angolo superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo indicato dall'icona sullo scanner. 4. Chiudere il coperchio con delicatezza.
Uso della copia Copia a tocco singolo 1. Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'ADF o sullo scanner a superficie piana. 2. Premere Avvia copia sul pannello di controllo del prodotto per avviare la copia. 3. Ripetere la procedura per ogni copia da effettuare. Più copie È possibile modificare il numero predefinito di copie specificando un numero compreso tra 1 e 99. Modifica del numero di copie per il processo corrente 1. Premere N. di copie sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Riduzione o ingrandimento delle copie Riduzione o ingrandimento delle copie per il processo corrente 1. Sul pannello di controllo del prodotto, premere Riduci/Ingr. 2. Selezionare il formato desiderato in base al quale si desidera ridurre o ingrandire le copie del processo corrente. NOTA: se si seleziona Pers.: 25-400%, digitare una percentuale mediante i pulsanti alfanumerici. Se si seleziona 2 pag./foglio o 4 pag./foglio, scegliere l'orientamento (verticale o orizzontale). 3.
● Pag.intera=91% ● Adatta a pagina ● 2 pag./foglio ● 4 pag./foglio ● Pers.: 25-400% NOTA: quando si utilizza l'impostazione Adatta a pagina, eseguire la copia solo dallo scanner a superficie piana. Quando si utilizza l'impostazione 2 pag./foglio o 4 pag./foglio, eseguire la copia solo dall'alimentatore automatico documenti. Inoltre, dopo aver selezionato 2 pag./foglio o 4 pag./foglio, è necessario scegliere l'orientamento della pagina (verticale o orizzontale).
NOTA: l'impostazione predefinita di fabbrica per la fascicolazione automatica delle copie è Attivato. Quando la fascicolazione è attiva, il LED Fascicola sul pannello di controllo è acceso. Impostazioni di copia Qualità copia Sono disponibili quattro impostazioni relative alla qualità della copia: Testo, Misto, Foto pellicola e Immagine. L'impostazione predefinita di fabbrica per la qualità della copia è Testo. Questa è in genere l'impostazione migliore per documenti che contengono principalmente testo.
2. Pulire il vetro con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con un detergente per vetri non abrasivo. ATTENZIONE: non utilizzare sostanze abrasive, acetone, benzene, ammoniaca, alcool etilico o tetracloruro di carbonio sui componenti del prodotto, poiché potrebbero danneggiarli. Non versare liquidi direttamente sul vetro poiché potrebbero infiltrarsi e danneggiare il prodotto. 3.
Regolazione dell'impostazione predefinita del contrasto NOTA: L'impostazione predefinita del contrasto viene applicata a tutte le operazioni di copia. 1. Sul pannello di controllo del prodotto, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impost. copia, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Contrasto pred., quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per regolare l'impostazione.
Impostazioni del tipo dei supporti ● Comune ● Leggera ● Pesante ● Lucido ● Etichette ● Intestata ● Busta ● Prestampata ● Perforata ● Colorata ● Fine ● Riciclata ● Peso medio ● Extra-pesante ● Ruvida Modifica del formato e del tipo di supporto per il processo corrente NOTA: per cambiare il formato e il tipo di supporto, modificare le impostazioni predefinite di tali opzioni. 1. Premere Carta sul pannello di controllo del prodotto. 2.
Modifica dell'impostazione predefinita del tipo di supporto 1. Sul pannello di controllo del prodotto, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Config. sistema, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta carta, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Tipo carta pred., quindi premere OK. 5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare un tipo di supporto, quindi premere OK. 6.
3. Esercitare una leggera pressione sul coperchio per fare aderire il libro alla superficie dello scanner. ATTENZIONE: un'eccessiva pressione sul coperchio dello scanner a superficie piana, potrebbe causare la rottura dei cardini. 4. 98 Premere Avvia copia.
Copia delle foto NOTA: per la copia delle foto, utilizzare lo scanner a superficie piana, non l'alimentatore automatico documenti (ADF). ITWW 1. Sollevare il coperchio e posizionare la fotografia sullo scanner piano con il lato dell'immagine rivolta verso il basso e l'angolo superiore sinistro della fotografia in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro. 2. Chiudere il coperchio con delicatezza. 3. Premere Avvia copia.
Copia di originali con formati combinati Per la copia di documenti originali con formati combinati, utilizzare lo scanner a superficie piana. Non utilizzare l'ADF.
Processi di copia fronte/retro (su due lati) Copia automatica dei documenti fronte/retro Selezionare il pulsante Fronte/retro sul display del pannello di controllo per utilizzare la funzione fronte/ retro per realizzare vari risultati. NOTA: l'impostazione predefinita à 1–1. Il LED Fronte/retro sul pannello di controllo si accende quando si utilizza un'altra impostazione.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Fronte/retro pr., quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l'opzione relativa alla modalità di utilizzo dell'unità fronte/ retro automatica per la copia dei documenti. 5. Premere OK per salvare la selezione.
9 ITWW Scansione ● Caricamento dei documenti originali per la scansione ● Uso della scansione ● Impostazioni di scansione ● Scansione di un libro ● Scansione di una foto 103
Caricamento dei documenti originali per la scansione Alimentatore automatico documenti (ADF) NOTA: la capacità massima dell'ADF è pari a 50 fogli da 80 g/m2 o 20 lb. ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzare documenti originali contenenti liquido o nastro correttivo, graffette o punti metallici. Non caricare nell'ADF fotografie, originali di dimensioni ridotte o di materiale fragile. Per acquisire questo tipo di documenti, utilizzare il vetro dello scanner a superficie piana. 1.
ITWW 3. Posizionare il documento originale sullo scanner a superficie piana con il lato di stampa rivolto verso il basso e l'angolo superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo indicato dall'icona dello scanner. 4. Chiudere il coperchio con delicatezza.
Uso della scansione Metodi di scansione È possibile eseguire i processi di scansione nei modi indicati di seguito. ● Scansione dal computer mediante HP LaserJet Scan (Windows) ● Scansione mediante HP Director (Macintosh). Vedere Scansione dal prodotto e da HP Director (Macintosh) a pagina 42.
Dal programma conforme a WIA o TWAIN, è possibile accedere alla funzione di scansione e acquisire un'immagine direttamente nel programma aperto. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la documentazione fornita con il software conforme a WIA o TWAIN. Scansione da un programma conforme a TWAIN In genere, un programma software è conforme a TWAIN se include comandi del tipo Acquisisci, Acquisisci file, Scansione, Importa nuovo oggetto, Inserisci da o Scanner.
Uso della funzione Scansione in ● La scansione dal pannello di controllo del prodotto è supportata solo se si esegue un'installazione completa del software. Per eseguire la scansione mediante il pulsante Scansione in o Avvia scansione, è necessario che HP ToolboxFX sia in esecuzione. ● Per ottenere scansioni di qualità ottimale, caricare i documenti originali sullo scanner a superficie piana anziché nel vassoio di alimentazione dell'ADF. ● Il computer collegato al prodotto deve essere acceso.
Eliminazione delle destinazioni 1. Da Impostare l'elenco per la all-in-one, selezionare una delle Destinazioni disponibili sul PC, quindi fare clic su Elimina. Viene visualizzata la finestra di dialogo Elimina destinazione. 2. Dalla finestra di dialogo Delete Destination evidenziare la destinazione da eliminare e fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma. 3. Premere Elimina per eseguire l'eliminazione o Annulla per scegliere un'altra destinazione.
Impostazioni di scansione Formato file scansione Il formato file di un documento o di una foto acquisita varia a seconda del tipo di scansione e dell'oggetto acquisito. ● La scansione di un documento o di una foto su un computer produce un file .TIF. ● La scansione di un documento nella posta elettronica produce un file .PDF. ● La scansione di una foto nella posta elettronica produce un file .JPEG. NOTA: è possibile selezionare diversi tipi di file quando si utilizza il software di scansione.
Indicazioni sulla risoluzione e sul colore La seguente tabella descrive le impostazioni consigliate relative a risoluzione e colore per diversi tipi di processi di scansione.
NOTA: Se vengono visualizzate strisce o altri difetti soltanto su copie prodotte utilizzando l'alimentatore automatico di documenti (ADF), pulire la striscia dello scanner (punto 3). Non è necessario pulire anche il vetro dello scanner. 1. Spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e sollevare il coperchio. 2. Pulire il vetro con un panno morbido o una spugna dopo averlo inumidito con un detergente per vetri non abrasivo.
Scansione di un libro 1. Sollevare il coperchio e posizionare il libro sullo scanner piano con la pagina da copiare in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro. 2. Chiudere il coperchio con delicatezza. 3. Esercitare una leggera pressione sul coperchio per fare aderire il libro alla superficie dello scanner. ATTENZIONE: un'eccessiva pressione sul coperchio dello scanner a superficie piana, potrebbe causare la rottura dei cardini. 4.
Scansione di una foto 1. Posizionare la fotografia sullo scanner piano con il lato stampato rivolto verso il basso e il margine superiore sinistro in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro. 2. Chiudere il coperchio con delicatezza. 3. Eseguire la scansione della foto utilizzando uno dei metodi di scansione.
10 Fax ● Funzioni fax ● Impostazione ● Modifica delle impostazioni fax ● Uso del fax ● Risoluzione dei problemi del fax NOTA: molte funzioni descritte in questo capitolo possono essere eseguite anche mediante HP ToolboxFX o il server Web incorporato. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di HP ToolboxFX o EWS (Embedded Web Server, Server Web incorporato) a pagina 181. Per informazioni sui comandi fax del pannello di controllo, vedere Pannello di controllo a pagina 9.
Funzioni fax Il prodotto è dotato delle funzioni fax riportate di seguito, accessibili dal pannello di controllo o dal software del prodotto stesso.
Impostazione Installazione e collegamento dell'hardware Collegamento a una linea telefonica Il prodotto è una periferica analogica. Si consiglia di utilizzarlo su una linea telefonica analogica dedicata. Per informazioni sull'utilizzo del prodotto con altri sistemi telefonici, vedere Uso del fax su sistemi DSL, PBX, ISDN o VoIP a pagina 140. Collegamento di periferiche aggiuntive Il prodotto include due porte fax: ● ● La porta in uscita ( ) consente di collegare il prodotto alla presa telefonica.
4. Per collegare il modem interno o esterno di un computer, inserire un'estremità del cavo telefonico nella porta del telefono del prodotto ( in ingresso del modem. ), quindi collegare l'altra estremità nella porta della linea NOTA: in alcuni modem è disponibile una seconda porta della linea in ingresso per il collegamento di una linea dedicata per la trasmissione vocale.
7. Per collegare un telefono, inserire un'estremità del cavo telefonico nella porta del telefono del dispositivo precedente e l'altra estremità alla porta della linea in ingresso del telefono. 8. Una volta completato il collegamento dei dispositivi aggiuntivi, connetterli tutti alle relative fonti di alimentazione.
6. Effettuare una delle operazioni riportate di seguito: ● Per il formato 12 ore, utilizzare i pulsanti freccia per spostare il cursore oltre il quarto carattere. Selezionare 1 per impostare a.m. o 2 per p.m. Premere OK. ● Per il formato a 24 ore, premere OK. 7. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per inserire la data corrente. Utilizzare due cifre per specificare rispettivamente il mese, il giorno e l'anno. Premere OK. 8. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK.
NOTA: utilizzare > per spostare il cursore sul pannello di controllo e < per cancellare i caratteri. Gestione della rubrica È possibile memorizzare numeri di fax o gruppi di numeri utilizzati di frequente come selezioni rapide o voci di selezione di gruppo. Nella rubrica del prodotto sono disponibili 120 voci per memorizzare selezioni rapide e selezioni di gruppo. Se ad esempio si programmano 100 voci come voci di selezione rapida, è possibile utilizzare le rimanenti 20 come voci di selezione di gruppo.
Eliminazione della rubrica È possibile eliminare tutte le selezioni rapide e le selezioni di gruppo memorizzate nel prodotto. ATTENZIONE: dopo aver eliminato le selezioni rapide e le selezioni di gruppo, non è possibile recuperarle. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3. Premere OK per selezionare Rubr. telefonica. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Elimina tutto, quindi premere OK. 5.
5. Premere OK per selezionare Aggiungi. 6. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare il numero della selezione rapida da associare al numero di fax, quindi premere OK. Se si seleziona un numero da 1 a 16, il numero di fax viene associato al corrispondente tasto a tocco singolo. 7. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere il numero di fax.
5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impost. gruppo, quindi premere OK. 6. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Agg./mod. gruppo, quindi premere OK. 7. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere il numero da associare al gruppo, quindi premere OK. Se si seleziona un numero da 1 a 16, il gruppo viene associato al corrispondente tasto a tocco singolo. 8. Utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere un nome associato al gruppo, quindi premere OK. 9.
Al termine delle modifiche, premere Annulla. NOTA: eliminando un codice di selezione rapida si elimina anche la voce corrispondente da qualsiasi codice di selezione di gruppo di appartenenza. Impostazione del polling del fax Se è stato impostato il polling di un fax, è possibile richiedere l'invio del fax sul prodotto. Questa operazione è anche definita polling su un'altra periferica. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2.
6. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Ricez. privata, quindi premere OK. 7. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Attivato, quindi premere OK.
Modifica delle impostazioni fax Impostazioni del volume Per controllare il volume dei segnali acustici emessi dal fax dal pannello di controllo, è possibile modificare i seguenti segnali acustici: ● I segnali acustici emessi dal fax associati ai fax in arrivo e in uscita ● La suoneria per i fax in arrivo L'impostazione predefinita del volume dei segnali acustici emessi dal fax è Basso.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impost.invio fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per scegliere Selez. prefisso, quindi premere OK. 5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Attivato o Disattivato, quindi premere OK. 6. Se è stato selezionato Attivato, utilizzare i pulsanti alfanumerici per immettere il prefisso, quindi premere OK. È possibile utilizzare numeri, pause e simboli di selezione.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impost.invio fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Ripeti/No risp., quindi premere OK. 5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Attivato o Disattivato, quindi premere OK. Impostazione dell'opzione Ripeti/Err. com. Se questa opzione è attiva, il prodotto ricompone automaticamente il numero quando si verifica un errore di comunicazione. L'impostazione predefinita per questa opzione è Attivato. 1.
● Superfine: questa impostazione è consigliata per i documenti contenenti immagini e testo. La velocità di trasmissione è inferiore rispetto all'impostazione Fine ma più elevata rispetto a Foto. ● Foto: questa impostazione produce le immagini migliori, tuttavia aumenta notevolmente i tempi di trasmissione. Impostazione della risoluzione predefinita 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3.
Impostazione della modalità di selezione a toni o a impulsi La procedura descritta di seguito consente di impostare la modalità di selezione a toni o a impulsi sul prodotto. L'impostazione predefinita è A toni. Modificare questa impostazione solo se la linea telefonica non supporta questo tipo di selezione. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impost.
Stampa del report dei codici di fatturazione Il report dei codici di fatturazione è un elenco di tutti i codici di fatturazione fax e del numero totale di fax fatturati con ciascun codice. NOTA: una volta stampato il report, tutti i dati di fatturazione vengono eliminati. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report fattur., quindi premere OK.
Impostazione del numero di squilli alla risposta Per impostare o modificare il numero di squilli alla risposta, effettuare le seguenti operazioni: 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impostazione ricez. fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Squilli per risposta, quindi premere OK. 5.
Se durante la ricezione di un fax si esaurisce la memoria, il prodotto interrompe la ricezione del fax in arrivo e inoltra solo le pagine o le parti di pagina già presenti in memoria. Per utilizzare la funzione di inoltro fax, è necessario che i fax vengano ricevuti dal prodotto e non dal computer e che la modalità di risposta sia impostata su Automatico. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3.
Impostazione del computer per la ricezione di fax NOTA: la ricezione di fax tramite computer non è supportata su Macintosh. La ricezione dei fax su un computer è disponibile solo se è stata eseguita un'installazione completa del software durante l'impostazione iniziale del prodotto. Per ricevere fax sul computer, attivare l'impostazione di ricezione su PC dal software. 1. Aprire HP ToolboxFX. 2. Selezionare il prodotto. 3. Fare clic su Fax. 4. Fare clic su Attività fax. 5.
Impostazione della modalità Rilev. silenzio Questa impostazione consente di ricevere fax da apparecchi fax meno recenti che non emettono il segnale fax durante la trasmissione. Attualmente, questo tipo di apparecchio non è più molto comune. L'impostazione predefinita è Disattivato. Si consiglia di modificare tale modalità solo se si ricevono regolarmente fax da un modello di apparecchio di produzione meno recente. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2.
NOTA: questa opzione è disponibile solo per i fax ricevuti e stampati dal prodotto. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impostazione ricez. fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Timbra fax, quindi premere OK. 5.
la sequenza di numeri 1-2-3. Se l'impostazione è in conflitto con le impostazioni del prodotto, il servizio del gestore telefonico non funzionerà. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Imposta fax, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Impostazione ricez. fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Interno, quindi premere OK. 5.
Uso del fax Software del fax Programmi fax supportati Il programma fax per PC in dotazione con il prodotto è l'unico programma fax per PC che può essere utilizzato con il prodotto. Per utilizzare un programma fax per PC installato in precedenza, è necessario utilizzare il modem collegato al computer anziché quello del prodotto. Modelli di copertina disponibili Nel programma software Invio fax HP LaserJet sono disponibili diversi modelli di copertina fax professionali e personali.
Annullamento di un processo fax in attesa La procedura riportata di seguito consente di annullare un processo fax nei seguenti casi: ● Il prodotto è in attesa di riselezionare il numero in seguito alla ricezione del segnale di occupato, in assenza di risposta o in caso di errore di comunicazione. ● Il fax deve essere inviato in un secondo momento. Per annullare un processo fax mediante il menu Stato lav. fax, effettuare le operazioni riportate di seguito. 1.
della banda venga utilizzata per la trasmissione di segnali analogici (voce e fax) e la banda restante venga utilizzata per la trasmissione di dati digitali. NOTA: non tutti gli apparecchi fax sono compatibili con i servizi DSL. HP non garantisce la compatibilità del prodotto con tutte le linee o i fornitori di servizi DSL. Il modem DSL necessita di un filtro passa-alto. Il fornitore di servizi generalmente fornisce un filtro passa-basso per i normali cavi telefonici.
5. Utilizzare i pulsanti alfanumerici del pannello di controllo per comporre il numero. -oppureSe il numero di fax da chiamare è stato associato a un tasto a tocco singolo, premere il tasto corrispondente. -oppureSe il numero di fax da chiamare è associato a una selezione rapida o una selezione di gruppo, premere Rubr. telefonica, utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare la selezione rapida o la selezione di gruppo, quindi premere OK. 6. Sul pannello di controllo, premere Avvia fax.
3. Regolare le guide facendole aderire ai supporti. 4. Utilizzare i pulsanti alfanumerici del pannello di controllo per comporre il numero. -oppureSe il numero di fax da chiamare è stato associato a un tasto a tocco singolo, premere il tasto corrispondente. -oppureSe il numero di fax da chiamare è associato a una selezione rapida o una selezione di gruppo, premere Rubr. telefonica, utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare la selezione rapida o la selezione di gruppo, quindi premere OK. 5.
Selezione manuale mediante lo scanner piano 1. Sul pannello di controllo, premere Avvia fax. Sul display del pannello di controllo viene visualizzato il seguente messaggio: Invio da vetro? 1=Sì 2=No. 2. Premere 1 per selezionare Sì. Sul display del pannello di controllo viene visualizzato il seguente messaggio: Caricare pag.: X Premere OK, dove X è il numero della pagina. 3.
7. Se il documento è già posizionato sullo scanner piano, premere OK; in alternativa, posizionare il documento sullo scanner piano e premere OK. Dopo aver acquisito la pagina, sul display del pannello di controllo viene visualizzato il messaggio Altra pagina? 1=Sì 2=No. 8. Se si desidera acquisire altre pagine, premere 1 per selezionare Sì, quindi ripetere l'operazione indicata al punto 7 per ciascuna pagina del processo fax. -oppureAl termine, premere 2 per selezionare No.
Uso di selezioni rapide e selezioni di gruppo Invio di fax mediante una selezione rapida 1. Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) o sullo scanner piano. 2. Premere il tasto a tocco singolo relativo alla selezione rapida. -oppurePremere Rubr. telefonica, utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare la selezione rapida, quindi premere OK. 3.
Invio di fax mediante le selezioni di gruppo 1. Caricare il documento nel vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) o sullo scanner piano. 2. Premere il tasto a tocco singolo relativo al gruppo. -oppurePremere Rubr. telefonica, utilizzare i pulsanti alfanumerici per specificare la selezione di gruppo, quindi premere OK. 3. Premere Avvia fax. Se le pagine da inviare sono posizionate nell'ADF, l'invio del fax viene avviato automaticamente. 4.
Invio di fax dal software Questa sezione contiene le istruzioni di base per inviare i fax mediante il software in dotazione con il prodotto. Tutti gli altri argomenti relativi al software vengono trattati nella relativa Guida, a cui è possibile accedere dal menu ? dell'applicazione. È possibile inviare documenti elettronici via fax da un computer se si soddisfano i seguenti requisiti: ● Il prodotto è collegato al computer direttamente o mediante una rete TCP/IP.
4. Immettere il numero fax di uno o più destinatari in A. 5. Selezionare il prodotto in Modem. 6. Fare clic su Fax. Per inviare un fax utilizzando un driver del fax, attenersi alla seguente procedura: 1. Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax. 2. Fare clic sul menu File, quindi su Stampa. 3. Selezionare Fax PDF (Fax PDF) dal menu a comparsa PDF (PDF). 4. Immettere il numero fax di uno o più destinatari in A. 5. Selezionare il prodotto in Modem. 6. Fare clic su Fax.
Invio di fax da un telefono collegato a valle alla periferica Potrebbe essere necessario comporre un numero di fax da un telefono collegato alla stessa linea del prodotto. Se ad esempio si invia un fax a un apparecchio sul quale è impostata la modalità di ricezione manuale, è possibile avvertire con una chiamata vocale il destinatario dell'arrivo di un fax. NOTA: il telefono deve essere collegato alla relativa porta ( 1. ). Caricare il documento nel vassoio dell’ADF.
Invio differito di fax Mediante il pannello di controllo, è possibile programmare l'esecuzione automatica dell'invio differito di un fax a uno o più destinatari. Al termine di questa procedura, il prodotto acquisisce il documento in memoria e torna allo stato Pronto. NOTA: se il prodotto non è in grado di trasmettere il fax al momento stabilito, l'errore viene segnalato nel report degli errori fax (se è stata attivata l'opzione corrispondente) oppure nel log delle attività del fax.
Uso di codici di accesso, carte di credito o schede telefoniche Per utilizzare codici di accesso, carte di credito o schede telefoniche, selezionare manualmente il numero per inserire pause e codici di accesso. Vedere Invio di fax mediante selezione manuale a pagina 143. Invio internazionale di fax Per inviare un fax a un destinatario internazionale, selezionare manualmente il numero per inserire eventuali pause o codici di selezione internazionale.
Ricezione di fax in seguito al rilevamento dei segnali fax sulla linea telefonica Se la linea telefonica utilizzata consente di ricevere chiamate vocali e fax e viene rilevato il segnale fax, è possibile avviare il processo di ricezione in uno dei modi seguenti: ● Se si è in prossimità del prodotto, premere Avvia fax sul pannello di controllo. ● Se si risponde da un telefono collegato alla linea (interno) e si rileva il segnale fax, il prodotto dovrebbe rispondere automaticamente alla chiamata.
Risoluzione dei problemi del fax Messaggi di errore fax I messaggi di avviso e di avvertenza vengono visualizzati temporaneamente. Talvolta è necessario confermarne la lettura premendo OK per riprendere il processo o Annulla per annullarlo. Alcuni messaggi indicano l'impossibilità di completare il processo o il deterioramento della qualità di stampa.
Tabella 10-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Provare a utilizzare un altro cavo telefonico. Se l'errore persiste, contattare HP. Visitare il sito Web www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. Errore invio fax Si è verificato un errore durante l'invio di un fax. Inviare nuovamente il fax. Inviare il fax a un altro numero.
Tabella 10-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Se l'errore persiste, contattare HP. Visitare il sito Web www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. Fax occupato. Ripetiz. sospesa La linea telefonica del fax di destinazione è occupata. Il prodotto ricompone automaticamente il numero occupato. Vedere Impostazione della riselezione automatica a pagina 128.
Tabella 10-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Ness.fax rilev. Il prodotto risponde alla chiamata in arrivo, ma non la riconosce come chiamata fax. Tentare di ricevere nuovamente il fax. Provare a utilizzare un altro cavo telefonico. Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica. Se l'errore persiste, contattare HP. Visitare il sito Web www.hp.
Tabella 10-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Scollegare e ricollegare il cavo telefonico al prodotto e alla presa a muro. Accertarsi di utilizzare il cavo telefonico fornito con il prodotto. Scollegare il cavo telefonico del prodotto dalla presa a muro, collegare un telefono e tentare di effettuare una chiamata vocale. Inserire il cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica.
Mantenimento della memoria del fax in caso di interruzione di alimentazione La memoria flash dell'unità MFP HP LaserJet M2727 consente di prevenire la perdita di dati quando si verificano interruzioni di alimentazione. Le altre periferiche fax consentono di memorizzare le pagine del fax nella memoria RAM normale o a breve termine. In caso di interruzione di alimentazione, la memoria RAM normale perde immediatamente i dati, mentre quella a breve termine li conserva per circa 60 minuti.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Rapporti fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il report che si desidera stampare, quindi premere OK. Il prodotto chiude il menu delle impostazioni e stampa il report. NOTA: se è stata selezionata l'opzione Log attività fax ed è stato premuto OK, premere di nuovo OK per selezionare Stampa log. Il prodotto chiude il menu delle impostazioni e stampa il log.
Impostazione del report degli errori fax Il report degli errori fax è un breve rapporto che indica la presenza di un errore causato da un processo fax.
Inserimento della prima pagina di ogni fax nei report di conferma, errore e ultima chiamata fax Se questa opzione è attiva e l'immagine della pagina è presente nella memoria del prodotto, nei report dei fax è inclusa una miniatura (immagine ridotta al 50%) della prima pagina dell'ultimo fax ricevuto o inviato. L'impostazione predefinita per l'opzione è Attivato. 1. Sul pannello di controllo, premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report, quindi premere OK. 3.
3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Tutti i fax, quindi premere OK. 4. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Fax Speed (Velocità fax), quindi premere OK. 5. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare un'impostazione relativa alla velocità, quindi premere OK. Problemi relativi all'invio di fax Problema Causa Soluzione L'invio del documento si interrompe a metà della trasmissione. È possibile caricare pagine di lunghezza massima pari a 381 mm.
Problema Causa Soluzione Il prodotto riceve i fax ma non riesce a inviarli. Se il prodotto è inserito in un sistema digitale, tale sistema potrebbe generare un segnale di chiamata che il prodotto non è in grado di rilevare. Disattivare l'impostazione relativa alla rilevazione del segnale di linea. La linea telefonica potrebbe essere disturbata. Ripetere l'operazione in un secondo momento. L'apparecchio fax ricevente potrebbe non funzionare correttamente.
Problema Causa Soluzione Nella parte inferiore dei fax inviati mancano dei dati. L'impostazione relativa alla dimensione del vetro del fax potrebbe essere errata. Assicurarsi che l'impostazione sia corretta. Sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio di memoria in esaurimento. È possibile che le dimensioni del fax siano eccessive o che la risoluzione sia troppo elevata.
Problema Causa Soluzione Il prodotto non risponde alle chiamate fax in arrivo. La modalità di risposta potrebbe essere impostata su Manuale. Se la modalità di risposta è impostata su Manuale, il prodotto non risponde alle chiamate. Avviare manualmente il processo di ricezione dei fax. Il numero di squilli alla risposta potrebbe non essere impostato in modo corretto. Accertarsi che l'impostazione relativa agli squilli alla risposta sia corretta.
Problema Causa Soluzione Il prodotto non risponde alle chiamate fax in arrivo. Il prodotto potrebbe non essere in grado di rispondere alle chiamate a causa dell'interferenza di un servizio di messaggistica vocale. Effettuare una delle operazioni indicate. I fax non vengono stampati. ● Disattivare il servizio di messaggistica. ● Richiedere una linea telefonica dedicata alle chiamate fax. ● Impostare la modalità di risposta del prodotto su Manuale.
Problemi nelle prestazioni Problema Causa Soluzione La trasmissione o la ricezione dei fax è eccessivamente lenta. Il fax potrebbe essere molto complesso, ad esempio con molta grafica. L'invio e la ricezione di fax complessi richiedono più tempo. La suddivisione di fax particolarmente lunghi in più processi e la riduzione della risoluzione possono aumentare la velocità di trasmissione. La velocità modem dell'apparecchio fax ricevente potrebbe essere bassa.
11 Gestione e manutenzione del prodotto ITWW ● Pagine di informazioni ● HP ToolboxFX ● EWS (Embedded Web Server, Server Web incorporato) ● Uso del software HP Web Jetadmin ● Funzioni di protezione ● Uso della cucitrice (solo unità MFP HP LaserJet M2727nfs) ● Gestione dei materiali di consumo 169
Pagine di informazioni Le pagine di informazioni risiedono nella memoria del prodotto e consentono di individuare e risolvere i problemi del prodotto. NOTA: se il linguaggio del prodotto non è stato impostato correttamente durante l'installazione, è possibile impostarlo manualmente in modo da stampare le pagine di informazione in uno dei linguaggi supportati. Modificare il linguaggio utilizzando il menu Config. sistema sul pannello di controllo o il server Web incorporato.
Descrizione pagina Procedura di stampa della pagina Pagina utilizzo 1. Premere Impostazione sul pannello di controllo del prodotto. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Report, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare Pagina utilizzo, quindi premere OK. Mappa dei menu 1. Premere Impostazione sul pannello di controllo del prodotto. Consente di visualizzare i menu del pannello di controllo e le impostazioni disponibili. 2.
HP ToolboxFX HP ToolboxFX è un programma che consente di eseguire le operazioni indicate di seguito: ● Verifica dello stato del prodotto ● Configurazione delle impostazioni del prodotto ● Visualizzazione di informazioni per la risoluzione dei problemi. ● Visualizzazione di documentazione in linea. È possibile visualizzare HP ToolboxFX quando il prodotto è collegato direttamente a un computer o alla rete.
Stato La scheda Stato di HP ToolboxFX contiene i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito: ● Stato periferica. Consente di visualizzare le informazioni relative allo stato del prodotto e indica l'eventuale presenza di problemi, ad esempio un inceppamento o un vassoio vuoto. Dopo avere risolto un problema, fare clic su Aggiorna stato per aggiornare lo stato del prodotto. ● Stato mat. cons.
Avvisi La scheda Avvisi di HP ToolboxFX contiene i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito: ● Impostazione degli avvisi di stato. Consente di impostare il prodotto per l'invio di messaggi di avviso relativi a eventi particolari, ad esempio livelli di toner insufficienti. ● Imposta avvisi tramite posta elettronica. Consente di impostare il prodotto per l'invio tramite e-mail di messaggi di avviso relativi a eventi particolari, ad esempio livelli di toner insufficienti.
Fax La scheda Fax di HP ToolboxFX consente di eseguire operazioni relative al fax dal computer. Nella scheda Fax sono presenti i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito. ● Attività fax. Consente di eseguire attività quali l'invio di fax, la cancellazione della memoria del fax o l'impostazione della modalità di ricezione dei fax. ● Rubrica fax. Consente di aggiungere, modificare o eliminare le voci della rubrica del prodotto. ● Registro di invio fax.
● Per modificare una voce di selezione rapida di un gruppo, fare clic su un punto qualsiasi della riga contenente il nome del gruppo per selezionarlo, quindi su Aggiorna gruppo. Apportare le modifiche necessarie, quindi fare clic su OK. ● Per eliminare una voce dall'elenco delle selezioni rapide, selezionarla e fare clic su Elimina. ● Per spostare le selezioni rapide, è possibile selezionarle e fare clic su Sposta oppure selezionare Sposta e specificare le voci nella finestra di dialogo.
Registro di invio fax Il registro di invio fax di HP ToolboxFX contiene tutti i fax inviati di recente e le relative informazioni, inclusi la data e l'ora dell'invio, il numero del processo, il numero di fax, il numero pagine e l'esito dell'invio. Fare clic su un'intestazione di colonna nel registro di invio fax per riordinare le informazioni contenute nella colonna in ordine crescente o decrescente. Nella colonna Risultati viene indicato lo stato del fax.
Impostazioni del sistema Nella scheda Impostazioni del sistema di HP ToolboxFX sono presenti i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito: ● Informaz. dispositivo. Consente di visualizzare le informazioni relative al prodotto, ad esempio la descrizione del prodotto stesso e i dati della persona da contattare per l'assistenza. ● Gestione carta. Consente di modificare impostazioni del prodotto relative alla gestione della carta, ad esempio il formato e il tipo di carta predefiniti.
Il campo Interv. carta esaur. consente di specificare l'intervallo di attesa del prodotto prima di eseguire l'operazione selezionata. È possibile specificare un intervallo compreso tra 0 e 3.600 secondi. NOTA: per rendere effettive le modifiche, è necessario fare clic su Applica. Qualità di stampa Utilizzare le opzioni relative alla qualità di stampa di HP ToolboxFX per migliorare l'aspetto dei processi di stampa. Le stesse opzioni sono selezionabili sul pannello di controllo del prodotto.
Per ulteriori informazioni, vedere Pulizia del percorso della carta mediante HP ToolboxFX a pagina 192. Polling periferica È possibile disattivare l'opzione Polling periferica di HP ToolboxFX per ridurre il traffico in rete. Questa operazione, tuttavia, disabilita alcune funzioni di HP ToolboxFX: avvisi a comparsa, aggiornamenti del registro fax, ricezione dei fax sul computer e scansione tramite il pulsante Scansione in. NOTA: per rendere effettive le modifiche, è necessario fare clic su Applica.
EWS (Embedded Web Server, Server Web incorporato) Il prodotto è dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni relative alle attività del prodotto e della rete. Un server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi Web e svolge una funzione analoga al sistema operativo, ad esempio Windows, che consente di eseguire i programmi sul computer.
Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è una soluzione software basata sul Web che consente l'installazione, il controllo e la risoluzione remota dei problemi relativi alle periferiche collegate in rete. L'intuitiva interfaccia del browser consente di gestire facilmente su tutte le piattaforme una vasta gamma di periferiche, tra cui quelle HP e non HP.
Funzioni di protezione Protezione del server Web incorporato Impostare una password mediante il server Web incorporato. 1. Aprire il server Web incorporato, quindi fare clic sulla scheda Sistema. 2. Fare clic su Password. 3. Nella casella Password, immettere la password desiderata, quindi digitare nuovamente la password per confermarla nella casella Conferma password. 4. Per salvare la password, fare clic su Applica.
Uso della cucitrice (solo unità MFP HP LaserJet M2727nfs) Cucitura dei documenti Attivare il meccanismo di cucitura inserendo fogli nella cucitrice. 1. Inserire fino a 20 fogli (80 g/m2) nella fessura nello sportello della cucitrice. Se la grammatura dei supporti è superiore a 80 g/m2 o 20 lb, inserire un numero di fogli inferiore. ATTENZIONE: Non utilizzare la cucitrice per cucire plastica, cartoncino o legno. L'utilizzo di questi materiali potrebbe danneggiare la cucitrice.
Caricamento dei punti Ciascun vassoio cucitrice contiene 1.500 punti metallici senza forma. 1. Aprire lo sportello della cucitrice. NOTA: L'apertura dello sportello della cucitrice determina la disattivazione della cucitrice. Le istruzioni e i numeri di catalogo dei punti sostitutivi sono indicati sullo sportello della cucitrice. ITWW 2. Per sostituire un cassetto della cucitrice (ad esempio, quando terminano i punti metallici), rimuovere il cassetto dal prodotto. 3.
Gestione dei materiali di consumo Controllo e ordinazione di materiali di consumo È possibile controllare lo stato dei materiali di consumo mediante il pannello di controllo del prodotto, stampando una pagina di stato dei materiali di consumo oppure visualizzando HP ToolboxFX. Si consiglia di ordinare una cartuccia di stampa sostitutiva la prima volta che si visualizza una notifica di inchiostro in esaurimento.
Conservazione dei materiali di consumo Per la conservazione delle cartucce di stampa, attenersi alle seguenti indicazioni: ● Non rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione fino al momento dell'utilizzo. ATTENZIONE: Per evitare danni, non esporre la cartuccia di stampa alla luce per più di qualche minuto. ● Per informazioni sugli intervalli delle temperature operative e di conservazione, vedere Specifiche ambientali a pagina 261. ● Conservare i materiali d'uso in posizione orizzontale.
Riciclaggio dei materiali di consumo Per installare una nuova cartuccia di stampa HP, attenersi alle istruzioni incluse nella confezione oppure consultare la Guida introduttiva. Per il riciclaggio, riporre il materiale d'uso usato nella confezione di quello nuovo. Utilizzare l'etichetta di restituzione per inviare il materiale da riciclare ad HP. Per ulteriori dettagli, vedere le informazioni sul riciclaggio incluse nella confezione di ciascun materiale di consumo HP.
3. Estrarre la nuova cartuccia di stampa dalla confezione, rimuovere il coperchio arancione della cartuccia e quindi il nastro protettivo tirando la linguetta arancione. 4. Inserire la cartuccia nel prodotto finché non è saldamente in posizione. 5. Chiudere lo sportello della cartuccia di stampa. ATTENZIONE: se un indumento si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l'indumento in acqua fredda poiché l'acqua calda fa penetrare il toner nei tessuti.
Installazione di un DIMM di memoria ATTENZIONE: l'uso di un modulo DIMM senza indossare un dispositivo antistatico per la messa a terra potrebbe danneggiare il modulo stesso. Toccare una parte metallica del prodotto o un metallo per la messa a terra prima di toccare il modulo DIMM. 1. Spegnere il prodotto utilizzando l'interruttore di accensione e scollegare tutti i cavi. 2. Aprire lo sportello del modulo DIMM. 3. Rimuovere la memoria DIMM dalla confezione antistatica, afferrandola dal bordo superiore.
4. Con i contatti dorati rivolti verso l'alto, inserire il modulo DIMM nella relativa sede facendo pressione su di esso fino a far scattare i piedini metallici di fermo. 5. Chiudere lo sportello del modulo DIMM. 6. Ricollegare tutti i cavi, quindi accendere il prodotto utilizzando l'interruttore di accensione. 7. Stampare una pagina di configurazione, quindi verificare che la sezione Memoria indichi la memoria disponibile. Vedere Pagine di informazioni a pagina 170.
Macchie Sbavature Pulizia del percorso della carta mediante HP ToolboxFX Per pulire il percorso della carta, utilizzare HP ToolboxFX. Questo è il metodo di pulizia consigliato. Se non è possibile accedere a HP ToolboxFX, utilizzare il metodo descritto in Pulizia del percorso carta dal pannello di controllo del prodotto a pagina 193. 1. Accertarsi che il prodotto sia acceso e Pronto e che i supporti siano inseriti nel vassoio 1 o 2. 2.
Pulizia del percorso carta dal pannello di controllo del prodotto Se non è possibile accedere a HP ToolboxFX, stampare una pagina di pulizia dal pannello di controllo del prodotto. 1. Premere Impostazione. 2. Utilizzare i pulsanti freccia per individuare il menu Assistenza, quindi premere OK. 3. Utilizzare i pulsanti freccia per individuare Modalità pulizia, quindi premere OK. 4. Quando richiesto, caricare carta comune in formato Letter o A4. 5.
4. Abbassare il corpo della leva verde e chiudere il coperchio dell'ADF. NOTA: in presenza di inceppamenti nell'ADF, contattare HP. Vedere www.hp.com/support/ LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. 5. Collegare e accendere il prodotto. Pulizia della parte interna del coperchio La superficie bianca sulla parte interna del coperchio dello scanner potrebbe sporcarsi. 1. Spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il coperchio.
Pulizia esterna Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine inumidito per rimuovere la polvere e le macchie presenti sulla superficie esterna del prodotto. Aggiornamenti firmware Gli aggiornamenti del firmware e le istruzioni di installazione sono disponibili sul sito Web www.hp.com/ support/LJM2727. Fare clic su Downloads and drivers e sul sistema operativo, quindi selezionare il firmware per il prodotto.
196 Capitolo 11 Gestione e manutenzione del prodotto ITWW
12 Risoluzione dei problemi ITWW ● Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ● Ripristino delle impostazioni predefinite ● Messaggi del pannello di controllo ● Problemi relativi al display del pannello di controllo ● Eliminazione degli inceppamenti ● Risoluzione dei problemi di qualità delle immagini ● Risoluzione dei problemi della cucitrice ● Risoluzione dei problemi di connessione ● Risoluzione dei problemi software 197
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi Per risolvere eventuali problemi relativi al prodotto, eseguire le operazioni illustrate di seguito. Punto Verifica Possibile problema Soluzioni 1 La periferica è accesa? La periferica non è alimentata a causa di un guasto della fonte di alimentazione, del cavo, dell'interruttore o del fusibile. 1. Verificare che il prodotto sia collegato. 2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia funzionante e che l'interruttore sia acceso. 3.
Punto Verifica Possibile problema Soluzioni 5 È possibile inviare un fax dal prodotto? La linea telefonica non funziona oppure il prodotto non è collegato alla linea telefonica. Assicurarsi che il prodotto sia collegato a una linea telefonica funzionante. Premere Avvia fax per verificare la presenza di un segnale di linea (se necessario, utilizzare una cornetta). Inviare un fax. Il cavo telefonico è difettoso oppure è inserito 1. nel connettore errato.
Ripristino delle impostazioni predefinite Questa operazione consente di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica delle impostazioni e di eliminare l'intestazione del fax, il numero di telefono, le selezioni rapide e gli eventuali fax memorizzati nel prodotto. ATTENZIONE: questa procedura consente inoltre di cancellare i nomi e i numeri di fax associati ai tasti a tocco singolo e ai codici di selezione rapida e di eliminare le pagine memorizzate.
Messaggi del pannello di controllo La maggior parte dei messaggi visualizzati nel pannello di controllo fornisce indicazioni dettagliate per le operazioni standard. Viene indicato lo stato dell'operazione corrente e, se appropriato, viene visualizzato il totale delle pagine nella seconda riga del display. La ricezione dei dati del fax, di stampa o dei comandi di scansione viene indicata dai messaggi sul pannello di controllo.
Tabella 12-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Nel vassoio 2, assicurarsi che la guida della lunghezza sia nella posizione corretta per il formato dei supporti utilizzati. Reinserire i supporti nel vassoio di alimentazione e premere Impostazione per proseguire il processo. Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto.
Tabella 12-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata cavo telefonico del prodotto nella presa di un'altra linea telefonica. Provare a utilizzare un altro cavo telefonico. Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto.
Tabella 12-1 Messaggi di avviso e di avvertenza (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata materiali d'uso non originali HP non sono coperte dalla garanzia HP. Invio annullato. Elim. documento È stato premuto il pulsante Annulla per annullare il processo in fase di stampa dall'ADF. Il processo di annullamento non elimina automaticamente le pagine del documento dall'ADF. Rimuovere l'elemento inceppato. Vedere Eliminazione degli inceppamenti dall'ADF a pagina 210.
Messaggi di errore grave I messaggi di errore critici possono indicare problemi o guasti. Provare a risolvere il problema spegnendo e riaccendendo il prodotto. Se un errore critico persiste, potrebbe essere necessario rivolgersi all'assistenza. Tabelle dei messaggi di errore grave Tabella 12-2 Messaggi di errore grave Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 49 Errore. Spegn. e riacc. Si è verificato un errore nel software interno del prodotto.
Tabella 12-2 Messaggi di errore grave (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto. 57 Err. ventola. Spegn. e riacc. Si è verificato un problema con la ventola interna del prodotto.
Tabella 12-2 Messaggi di errore grave (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata direttamente alla presa a muro. Accendere il prodotto utilizzando l'interruttore appropriato. Se l'errore persiste, contattare HP. Vedere www.hp.com/support/LJM2727 oppure consultare l'opuscolo di assistenza fornito nella confezione del prodotto.
Problemi relativi al display del pannello di controllo ATTENZIONE: l'elettricità statica può causare la visualizzazione di righe o punti neri indesiderati sul display del pannello di controllo. Non toccare il display del pannello di controllo se si ritiene di aver accumulato una carica di elettricità statica, ad esempio camminando su un tappeto o in un ambiente con scarsa umidità.
Eliminazione degli inceppamenti Cause degli inceppamenti Talvolta, la carta o un altro supporto di stampa può incepparsi durante un processo di stampa. L'elenco seguente indica alcune delle possibili cause. ITWW ● I vassoi di alimentazione non sono caricati correttamente, sono troppo pieni oppure le guide del supporto non sono impostate correttamente. ● Durante un processo di stampa vengono aggiunti o rimossi i supporti da un vassoio di alimentazione oppure viene rimosso un vassoio di alimentazione.
Individuazione degli inceppamenti Gli inceppamenti possono verificarsi nei seguenti punti: ● Nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) ● Nelle aree di alimentazione ● Nell'unità fronte/retro automatica ● Nelle aree di uscita ● All'interno del prodotto Individuare e rimuovere l'inceppamento attenendosi alle istruzioni riportate nelle pagine seguenti. Se la posizione dell'inceppamento non è evidente, cercare prima all'interno del prodotto.
ITWW 2. Rimuovere il gruppo estraibile nel quale si è verificato l'inceppamento. Con entrambe le mani, sollevare le due maniglie finché la parte non viene sbloccata. Ruotare e sollevare il gruppo estraibile e metterlo da parte. 3. Sollevare la leva verde e ruotare il meccanismo di prelevamento carta finché non si blocca in posizione di apertura. 4. Rimuovere con delicatezza la pagina cercando di non strapparla. Se non si riesce a estrarla, passare al punto successivo.
5. Aprire il coperchio dell'ADF e liberare con delicatezza i supporti con entrambe le mani. 6. Quindi, estrarre i supporti tirandoli nella direzione indicata in figura. 7. Chiudere il coperchio sullo scanner piano. 8. Abbassare la leva verde.
9. Reinstallare il gruppo estraibile come illustrato nella figura. Spingere verso il basso le due linguette finché la parte non si blocca nella posizione corretta. Installare il gruppo estraibile correttamente, dal momento che potrebbero verificarsi ulteriori inceppamenti se non viene inserito in maniera appropriata. 10. Chiudere il coperchio dell'ADF.
Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi di alimentazione ATTENZIONE: Per rimuovere gli inceppamenti, non utilizzare oggetti appuntiti, quali pinzette o pinze ad ago. I danni causati dall'utilizzo di oggetti appuntiti non sono coperti dalla garanzia. Estrarre i supporti inceppati perpendicolarmente al prodotto. L'estrazione da una posizione angolare potrebbe danneggiare il prodotto.
5. Chiudere lo sportello delle cartucce. 6. Aprire i vassoi 2 e 3. 7. Afferrare la parte più visibile del supporto di stampa (compresa la parte centrale) con entrambe le mani ed estrarre delicatamente il supporto dal prodotto. 8. Se non è visibile alcun supporto, aprire lo sportello della cartuccia di stampa, rimuovere la cartuccia di stampa e ruotare la guida superiore del supporto. Estrarre delicatamente il supporto tirandolo verso l'alto. 9. Chiudere il vassoio 2 e il vassoio 3 opzionale. 10.
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro ATTENZIONE: Per rimuovere gli inceppamenti, non utilizzare oggetti appuntiti, quali pinzette o pinze ad ago. I danni causati dall'utilizzo di oggetti appuntiti non sono coperti dalla garanzia. Durante la rimozione dell'inceppamento, estrarre i supporti perpendicolarmente al prodotto. L'estrazione da una posizione angolare potrebbe danneggiare il prodotto.
5. Afferrare la parte più visibile del supporto di stampa (compresa la parte centrale) con entrambe le mani ed estrarre delicatamente il supporto dal prodotto. NOTA: se non è possibile afferrare il supporto con le mani, effettuare la procedura descritta in Eliminazione degli inceppamenti dall'area della cartuccia di stampa a pagina 220. ITWW 6. Chiudere lo sportello del percorso stampa fronte/retro automatica. 7. Reinserire il vassoio 2. 8.
9. Afferrare la parte più visibile del supporto di stampa (compresa la parte centrale) con entrambe le mani ed estrarre delicatamente il supporto dal prodotto. 10. Chiudere lo sportello del percorso stampa fronte/retro automatica. Eliminazione degli inceppamenti dalle aree degli scomparti di uscita Scomparto di uscita superiore (lato di stampa verso il basso) ATTENZIONE: Per rimuovere gli inceppamenti, non utilizzare oggetti appuntiti, quali pinzette o pinze ad ago.
Scomparto di uscita posteriore (lato di stampa verso l'alto) ATTENZIONE: per rimuovere gli inceppamenti, non utilizzare oggetti appuntiti, quali pinzette o pinze ad ago. I danni causati da oggetti appuntiti non sono coperti dalla garanzia. 1. Aprire lo sportello di uscita diretta. 2. Abbassare le leve di rilascio pressione verdi. 3. Afferrare con entrambe le mani la parte visibile del supporto di stampa (compresa la parte centrale) ed estrarla con delicatezza dalla stampante.
Eliminazione degli inceppamenti dall'area della cartuccia di stampa ATTENZIONE: Per rimuovere gli inceppamenti, non utilizzare oggetti appuntiti, quali pinzette o pinze ad ago. I danni causati dall'utilizzo di oggetti appuntiti non sono coperti dalla garanzia. Durante la rimozione dell'inceppamento, estrarre i supporti perpendicolarmente al prodotto. L'estrazione da una posizione angolare potrebbe danneggiare il prodotto. 1. Aprire lo sportello della cartuccia di stampa e rimuovere la cartuccia di stampa.
4. Sostituire la cartuccia di stampa e chiudere il relativo sportello. 5. Chiudere lo sportello di uscita posteriore. Eliminazione degli inceppamenti dalla cucitrice (solo unità MFP HP LaserJet M2727nfs) Per ridurre il rischio di inceppamenti di punti metallici, utilizzare sempre un massimo di 20 fogli (80 g/m2) per ogni processo di cucitura. 1. Spegnere l'unità MFP HP LaserJet M2727nfs e aprire lo sportello della cucitrice.
4. Sostituire il cassetto di punti. 5. Chiudere lo sportello della cucitrice e accendere il prodotto. 6. Inserire i fogli per provare la cucitrice. Se necessario, ripetere le operazioni dal punto 1 al punto 6. Come evitare gli inceppamenti ricorrenti ● Accertarsi di non sovraccaricare il vassoio di alimentazione. La capacità del vassoio di alimentazione varia in base al tipo di supporto di stampa utilizzato. ● Assicurarsi che le guide del supporto siano regolate correttamente.
Risoluzione dei problemi di qualità delle immagini Problemi di stampa Problemi nella qualità di stampa Talvolta possono verificarsi problemi con la qualità di stampa. Le informazioni contenute nelle seguenti sezioni sono volte a identificare e risolvere questi problemi. NOTA: qualora si verifichino problemi di copia, vedere Problemi di copia a pagina 231.
Problema Causa Soluzione Alcune parti non vengono stampate. Uno dei fogli del supporto di stampa potrebbe essere difettoso. Provare ad eseguire nuovamente la stampa. Il contenuto di umidità della carta è irregolare oppure il foglio presenta macchie di umidità sulla superficie. Utilizzare un tipo di carta differente, ad esempio carta di alta qualità per stampanti laser. Vedere Carta e supporti di stampa a pagina 53. La risma di carta è difettosa.
Problema Causa Soluzione Nel supporto sono presenti sbavature di toner. È possibile che i supporti utilizzati non siano conformi alle specifiche HP. Utilizzare supporti conformi alle specifiche HP. Vedere Carta e supporti di stampa a pagina 53. Se le sbavature di toner si trovano sul lato superiore del foglio, le guide dei supporti sono sporche oppure il percorso di stampa presenta delle impurità. Pulire le guide del supporto e il percorso della carta.
Problema Causa Soluzione La pagina stampata contiene caratteri deformati. È possibile che i supporti utilizzati non siano conformi alle specifiche HP. Utilizzare un tipo di carta diverso, ad esempio carta di alta qualità per stampanti laser. Vedere Carta e supporti di stampa a pagina 53. Se i caratteri presentano deformazioni con effetti di ondulazione, è possibile che lo scanner laser richieda un intervento di assistenza. Verificare se il problema si verifica anche nella pagina di configurazione.
Problema Causa Soluzione La pagina stampata presenta grinze o pieghe. È possibile che i supporti siano stati caricati in modo errato oppure che il vassoio di alimentazione contenga una quantità di carta eccessiva. Capovolgere la risma di carta nel vassoio di alimentazione o provare a ruotarla di 180°. È possibile che i supporti utilizzati non siano conformi alle specifiche HP. Utilizzare un tipo di carta diverso, ad esempio carta di alta qualità per stampanti laser.
Indicazioni sui supporti di stampa ● Per ottenere risultati ottimali, utilizzare carta di buona qualità che non presenti tagli, incisioni, lacerazioni, macchie, particelle estranee, polvere, stropicciature, fori, punti metallici o bordi arricciati o piegati. ● Per eseguire una stampa di qualità eccellente, utilizzare carta levigata. Generalmente, un supporto più levigato offre migliori risultati.
Problema Causa Soluzione Problemi di alimentazione I bordi della carta sono irregolari. Utilizzare carta di alta qualità specifica per le stampanti laser. La carta presenta differenze sui lati. Capovolgere i fogli. La carta è eccessivamente umida, ruvida, pesante o levigata, presenta una direzione errata della grana o è a grana fine oppure si tratta di carta in rilievo o appartenente a una risma difettosa.
Problema Causa Soluzione Le pagine vengono stampate, tuttavia sono completamente vuote. È possibile che la cartuccia di stampa presenti ancora il nastro di sigillo. Assicurarsi che il nastro di sigillo sia stato rimosso completamente dalla cartuccia di stampa. Il documento potrebbe contenere pagine vuote. Verificare che la stampa delle pagine sia corretta. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Per controllare il prodotto, stampare una pagina di configurazione.
Problemi di copia Prevenzione dei problemi di copia Di seguito vengono riportati alcuni accorgimenti utili per migliorare la qualità di copia. ● Effettuare le copie dallo scanner piano. Ciò consente di ottenere copie di migliore qualità rispetto alle copie effettuate dall'alimentatore automatico di documenti (ADF). ● Utilizzare originali di qualità. ● Caricare correttamente i supporti di stampa.
Problema Causa Soluzione La copia presenta linee non previste. Il vetro dello scanner a superficie piana o dell'ADF potrebbe essere sporco. Pulire il vetro dello scanner a superficie piana o dell'ADF. Vedere Pulizia del prodotto a pagina 191. Il tamburo fotosensibile all'interno della cartuccia di stampa potrebbe essere graffiato. Installare una nuova cartuccia di stampa HP. Vedere Cartuccia di stampa a pagina 188.
Problema Causa Soluzione Problemi di alimentazione I bordi della carta sono irregolari. Utilizzare carta di alta qualità specifica per le stampanti laser. La carta presenta differenze sui lati. Capovolgere i fogli. La carta è eccessivamente umida, ruvida, pesante o levigata, presenta una direzione errata della grana o è a grana fine oppure si tratta di carta in rilievo o appartenente a una risma difettosa.
Problemi nelle prestazioni Problema Causa Soluzione Non vengono effettuate copie. Il vassoio di alimentazione potrebbe essere vuoto. Caricare i supporti nel prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta e dei supporti di stampa a pagina 58. È possibile che l'originale non sia stato caricato correttamente. Caricare l'originale nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) con il lato corto in avanti e la facciata da sottoporre a scansione rivolta verso l'alto.
Problemi di scansione Risoluzione dei problemi delle immagini acquisite Problema Causa Soluzione L'immagine sottoposta a scansione è di qualità scadente. L'originale potrebbe essere una foto o un'immagine ristampata da una copia. ● Per eliminare i motivi, provare a ridurre le dimensioni dell'immagine dopo la scansione. ● Stampare l'immagine sottoposta a scansione per verificare se la qualità è migliorata.
Problema Causa Soluzione L'immagine sottoposta a scansione non viene acquisita interamente. È possibile che l'originale non sia stato caricato correttamente. Quando si caricano gli originali nell'ADF, utilizzare le guide dei supporti. Vedere Caricamento dei documenti originali per la scansione a pagina 104. Con uno sfondo a colori, le immagini in primo piano potrebbero apparire poco nitide.
Problemi relativi alla qualità della scansione Come evitare i problemi di qualità delle scansioni Di seguito vengono riportati alcuni semplici accorgimenti che consentono di migliorare la qualità di copia e di scansione. ● Per eseguire la scansione, utilizzare lo scanner piano anziché il vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di documenti (ADF). ● Utilizzare originali di qualità elevata. ● Caricare correttamente i supporti di stampa.
Problema Causa Soluzione Punti neri o strisce Sulla superficie di scansione potrebbero essere presenti tracce di inchiostro, colla, correttore liquido o altre sostanze. Pulire la superficie dello scanner a superficie piana. Vedere Pulizia del vetro dello scanner a pagina 111. È possibile che si sia verificata una variazione di tensione. Stampare nuovamente il processo. È possibile che i livelli di risoluzione non siano impostati correttamente.
Gestione e configurazione dei driver della stampante Le impostazioni della qualità di stampa incidono sul livello di contrasto della stampa e sullo stile della grafica. Tali impostazioni consentono, inoltre, di ottimizzare la qualità di stampa in base al tipo di supporto utilizzato. È possibile modificare le impostazioni nelle proprietà del prodotto in base ai tipi di processo in fase di stampa. A seconda del driver di stampa utilizzato, sono disponibili le impostazioni indicate di seguito.
Risoluzione dei problemi della cucitrice La cucitrice è progettata in modo da evitare inceppamenti di punti metallici. Per ridurre il rischio di inceppamenti di punti metallici, utilizzare sempre massimo 20 pagine (80 g/m2) per ogni processo di cucitura. Problema Causa Soluzione La cucitrice non effettua la cucitura di pagine. Lo sportello della cucitrice è completamente chiuso. Si è verificato un inceppamento nella cucitrice. Assicurarsi che lo sportello della cucitrice sia completamente chiuso.
Risoluzione dei problemi di connessione Risoluzione dei problemi di connessione diretta Se si verificano problemi di connessione quando il prodotto è collegato direttamente a un computer, eseguire le operazioni indicate di seguito: 1. Verificare che il cavo USB non sia più lungo di 2 metri (6 piedi). 2. Verificare che entrambe le estremità del cavo USB siano collegate. 3. Verificare che il cavo sia di tipo USB 2.0 Hi-Speed certificato. 4. Se l'errore persiste, utilizzare un altro cavo USB.
Risoluzione dei problemi di comunicazione con la rete Controllare i seguenti elementi per verificare che il prodotto comunichi con la rete. Queste informazioni presuppongono che sia stata stampata una pagina di configurazione di rete (vedere Pagine di informazioni a pagina 170). 1. Sono stati rilevati problemi fisici di collegamento tra la workstation o il file server e il prodotto? Verificare il cablaggio di rete, i collegamenti e le configurazioni dei router.
Risoluzione dei problemi software Risoluzione dei problemi comuni di Windows Messaggio di errore: "Errore di protezione OE" "Spool32" "Operazione non valida" Causa Soluzione Chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows e riprovare. Selezionare un diverso driver per la stampante. Se è stato selezionato il driver PCL 6, passare al driver PCL 5 o al driver di emulazione PostScript livello 3 HP. È possibile eseguire questa operazione da un programma software.
Tabella 12-3 Problemi relativi a Mac OS X v10.3 e Mac OS X v10.4 (continuazione) Il nome, l'indirizzo IP o il nome host "Rendezvous" o "Bonjour" del prodotto non vengono visualizzati nella casella di riepilogo delle stampanti nella Utility di configurazione stampante. Causa Soluzione È possibile che il prodotto non sia pronto. Verificare che i cavi siano collegati correttamente e che il prodotto e la spia Pronto siano accesi.
Tabella 12-3 Problemi relativi a Mac OS X v10.3 e Mac OS X v10.4 (continuazione) Il prodotto collegato mediante un cavo USB non viene visualizzato nella Utility di configurazione stampante Macintosh dopo aver selezionato il driver. Causa Soluzione Il problema è causato da un componente hardware o software. Risoluzione dei problemi software ● Controllare che il sistema Macintosh supporti l'interfaccia USB. ● Verificare che sia utilizzato il sistema operativo Mac OS X v10.3 o Mac OS X v10.4.
Tabella 12-4 Errori PS (continuazione) Problema Causa Soluzione programma software prevede l'invio di un file di configurazione o di intestazione PS al prodotto. Errore di superamento limiti Il processo di stampa è troppo complesso. È possibile che sia necessario stampare il processo a una velocità di 600 dpi, ridurre la complessità della pagina o installare più memoria. Errore VM Errore del tipo di carattere Selezionare tipi di caratteri scaricabili senza limiti dal driver per la stampante.
A Accessori e informazioni per le ordinazioni ● Per ordinare i materiali di consumo negli Stati Uniti, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/ sbso/product/supplies. ● Per ordinare i materiali di consumo nel resto del mondo, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/ghp/buyonline.html. ● Per ordinare i materiali di consumo in Canada, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.ca/catalog/ supplies. ● Per ordinare i materiali di consumo in Europa, visitare il sito Web www.hp.
Accessori di interfaccia e cavi Nome del prodotto Descrizione Numero di catalogo Cavo USB Connettore periferica USB compatibile standard da 2 metri C6518A Connettore periferica da 3 metri compatibile con USB C6520A Adattatore del cavo telefonico a due fili 8121-0811 Cavo del fax Kit di upgrade per la stampa wireless HP Adattatore per la stampa wireless pointto-point Q6259A Accessori per la gestione della carta Nome del prodotto Descrizione Numero di catalogo Vassoio opzionale 3 Vassoio di a
Parti di ricambio sostituibili dall'utente ITWW Nome del prodotto Descrizione Numero di catalogo Tampone di separazione e rulli di prelievo Sostituire queste parti quando il prodotto Rivolgersi all'Assistenza clienti HP per preleva più fogli o non preleva i supporti. ordinare le parti di ricambio. L'utilizzo di carta diversa non consente di risolvere il problema. Alimentatore automatico documenti (ADF) Sostituire questa parte se l'ADF è danneggiato o non funziona correttamente.
250 Appendice A Accessori e informazioni per le ordinazioni ITWW
B Servizio di assistenza e supporto Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA HP LaserJet M2727nf e M2727nfs Garanzia limitata di un anno HP garantisce che l'hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, dalla data di acquisto e per il periodo sopra indicato.
DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI O IL MANCATO PROFITTO, O PER ALTRO TIPO DI DANNI, BASATI SU CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO. Alcuni paesi/regioni, stati o province non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti; in tali casi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili.
Servizio di garanzia CSR Per ridurre il tempo previsto per la riparazione e consentire una maggiore flessibilità nella sostituzione dei componenti difettosi, i prodotti HP sono composti da molti componenti di tipo CSR (Customer Self Repair). Se durante la fase di prova si determina che la riparazione può essere eseguita tramite un componente CSR, tale componente verrà inviato per effettuare la sostituzione.
Dichiarazione di garanzia limitata delle cartucce di stampa HP garantisce che il prodotto sarà privo di difetti di materiali e di lavorazione. La presente garanzia non è applicabile ai prodotti che (a) sono stati ricaricati, rigenerati o manomessi in qualsiasi modo, (b) presentano problemi causati da uso o conservazione impropria o dall'uso in ambienti diversi da quelli specificati per il prodotto o che (c) presentano segni di usura derivanti dall'uso.
Assistenza clienti HP Servizi online Per accedere 24 ore su 24 ad aggiornamenti software HP specifici della periferica, informazioni sul prodotto e assistenza, visitare il sito Web www.hp.com/support/LJM2727. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) è costituito da un insieme di strumenti per la risoluzione dei problemi basati sul Web per l'elaborazione desktop e i prodotti di stampa. Visitare il sito instantsupport.hp.com.
HP ToolboxFX Per verificare lo stato e le impostazioni della periferica e visualizzare le informazioni relative alla risoluzione dei problemi e la documentazione in linea, utilizzare HP ToolboxFX. Per poter utilizzare HP ToolboxFX, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software. Vedere HP ToolboxFX a pagina 172. Assistenza HP e informazioni per computer Macintosh Visitare il sito www.hp.
Contratti di manutenzione HP HP offre diversi tipi di contratti di manutenzione per soddisfare le diverse esigenze dei clienti. I contratti di manutenzione non fanno parte della garanzia standard. I servizi di assistenza offerti possono variare in base all'area geografica. Rivolgersi al rivenditore HP di zona per ottenere informazioni sui servizi disponibili.
4. Se possibile, includere stampe di esempio e 50-100 fogli di carta o del supporto di stampa che ha causato il problema. 5. Negli Stati Uniti, per richiedere nuovo materiale di imballaggio, rivolgersi all'Assistenza clienti HP. Negli altri paesi/regioni, utilizzare il materiale di imballaggio originale, se possibile. Hewlett-Packard consiglia di assicurare l'attrezzatura per la spedizione. Garanzia estesa L'assistenza HP copre i prodotti hardware HP e tutti i componenti interni forniti da HP.
C Specifiche In questa sezione vengono fornite le informazioni relative al prodotto indicate di seguito: ITWW ● Specifiche fisiche ● Specifiche elettriche ● Consumo ● Specifiche ambientali ● Emissioni acustiche 259
Specifiche fisiche Tabella C-1 Specifiche fisiche Prodotto Altezza Profondità Larghezza Peso HP LaserJet M2727nf 690 mm 650 mm 500 mm 17,2 kg HP LaserJet M2727nfs 780 mm 650 mm 500 mm 20,5 kg Specifiche elettriche ATTENZIONE: i requisiti di alimentazione variano a seconda del paese/regione in cui il prodotto viene venduto. Non convertire le tensioni di funzionamento, poiché questa operazione potrebbe danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia.
Consumo Tabella C-3 Consumo di energia (media, in watt)1 Modello del prodotto Stampa2 Copia2 Pronto/in pausa3 Spento HP LaserJet M2727nf 410 W 410 W 13 W <0,1 W HP LaserJet M2727nfs 410 W 410 W 13 W <0,1 W 1 I valori si basano su dati preliminari. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/LJM2727. 2 Sono riportati i valori più alti misurati utilizzando le tensioni standard.
Emissioni acustiche Tabella C-5 Emissioni acustiche Livello potenza acustica (SPL) Dichiarato per ISO 92961 In stampa (26 ppm) LWAd = 6,4 Bel (A) [64 dB (A)] Pronto Impercettibile Livello di pressione sonora - Posizione Bystander Dichiarate per ISO 92961 In stampa (26 ppm) LpAm = 50 dB (A) Pronto Impercettibile 1 I valori si basano su dati preliminari. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/LJM2727.
D Informazioni sulle normative Questa sezione contiene le seguenti informazioni sulle normative vigenti: ITWW ● Conformità alle norme FCC ● Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ● Telephone Consumer Protection Act (Stati Uniti) ● Requisiti IC CS-03 ● Dichiarazione UE per le telecomunicazioni ● Dichiarazioni sulle telecomunicazioni della Nuova Zelanda ● Dichiarazione di conformità ● Dichiarazioni sulla sicurezza 263
Conformità alle norme FCC Questa apparecchiatura è stata verificata e riscontrata conforme ai limiti specificati per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati specificati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza.
le seguenti riparazioni: sostituzione dei componenti originali forniti con la periferica. Tali componenti includono le cartucce di stampa, i supporti per vassoi e scomparti, il cavo di alimentazione e quello telefonico. Si consiglia di installare un dispositivo di compensazione CA nella presa CA a cui è collegata la periferica, per evitare di causare danni all'apparecchiatura dovuti a fulmini o altri picchi di tensione.
stampa HP LaserJet restituite nell'ambito del programma HP Planet Partners seguono un percorso di riciclaggio che prevede la separazione della plastica dal metallo e il loro recupero per destinarle alla produzione di nuovi prodotti, evitando così che milioni di tonnellate di materiale di scarto finiscano nelle discariche. Poiché questa cartuccia è destinata al riciclaggio e al riutilizzo per la produzione di nuovi materiali, non verrà restituita al cliente.
Restituzioni fuori dagli Stati Uniti Per partecipare al programma di riciclaggio e restituzione HP Planet Partners, è sufficiente seguire le istruzioni su come riciclare le cartucce riportate nella relativa Guida (contenuta all'interno della confezione della nuova cartuccia di stampa) o visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.hp.com/ recycle. Selezionare il proprio paese/regione per informazioni su come restituire i materiali di consumo per le stampanti HP LaserJet.
Smaltimento dei rifiuti domestici nell'Unione Europea Il presente simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che lo smaltimento del prodotto in questione deve essere effettuato separatamente dai rifiuti domestici. Lo smaltimento è responsabilità dell'utente, il quale è tenuto a riconsegnare il prodotto nel punto di raccolta stabilito per il riciclaggio delle apparecchiature elettroniche ed elettriche.
Telephone Consumer Protection Act (Stati Uniti) Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 proibisce a chiunque di utilizzare un computer o un qualsiasi altro dispositivo elettronico, inclusi i fax, per inviare messaggi a meno che tali messaggi non contengano chiaramente, nella parte superiore o inferiore di ciascuna pagina trasmessa o sulla prima pagina di trasmissione, la data e l'ora di invio e i dati identificativi della società, dell'ente o della persona che spedisce il messaggio e il numero di tele
Requisiti IC CS-03 Avviso: l'etichetta Industry Canada identifica le apparecchiature certificate. Tale certificazione indica che le apparecchiature soddisfano determinati requisiti di sicurezza, operativi e di protezione delle reti di telecomunicazioni, come indicato nei relativi documenti sui requisiti tecnici dei terminali. Il ministero non garantisce che le prestazioni delle apparecchiature saranno soddisfacenti.
Dichiarazione UE per le telecomunicazioni Questo prodotto è stato progettato per essere collegato alle reti PSTN analogiche dei paesi/regioni dell'Area Economica Europea (EEA). Soddisfa i requisiti della Direttiva 1999/5/EC (Allegato II) riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione ed è contrassegnato dall'adeguato marchio di conformità CE.
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità in base a ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Nome del produttore: Indirizzo del produttore: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0602-01-rel.1.
Dichiarazioni sulla sicurezza Sicurezza dei prodotti laser Il CDRH (Center for Devices and Radiological Health) della FDA (Food and Drug Administration) degli Stati Uniti ha introdotto alcune disposizioni per i dispositivi laser prodotti a partire dal 1 agosto 1976. I prodotti venduti negli Stati Uniti devono obbligatoriamente conformarsi a tali disposizioni.
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Glossario ADF Alimentatore automatico documenti. L'ADF consente di caricare automaticamente i documenti originali nel prodotto per la copia, la scansione o l'invio tramite fax. browser Web. Abbreviazione di browser Web; programma software utilizzato per ricercare e visualizzare le pagine collegamento Connessione a un programma o a una periferica utilizzabile per inviare informazioni dal software del prodotto ad altri programmi, ad esempio e-mail, fax elettronico e collegamenti OCR.
funzioni fax Operazioni relative al fax gestite dal pannello di controllo o dal software che riguardano solo il processo corrente o che vengono eseguite una sola volta prima del ripristino dello stato Pronta, quale la cancellazione della memoria. Queste funzioni sono raggruppate in una sezione del menu del pannello di controllo. HP Director Schermata software utilizzata durante le operazioni relative ai documenti.
suoneria differenziata Servizio offerto da alcuni gestori telefonici in alcuni paesi/regioni che consente di impostare due o tre numeri diversi sulla stessa linea telefonica. Ciascun numero telefonico dispone di una suoneria differenziata, per cui l'apparecchio fax può essere configurato in modo da riconoscere lo squillo associato al numero di fax. TWAIN Standard industriale per gli scanner e il software.
278 Glossario ITWW
Indice analitico A Accessori numeri di catalogo 247 Adattamento documenti copia 91 ADF caricamento per la scansione 104 formati pagina supportati 163 inceppamenti 210 numero di catalogo 249 posizione 4 Aggiornamenti firmware 195 Aggiunta destinazioni di scansione (Windows) 108 Alimentatore automatico di documenti (ADF) formati pagina supportati 163 Alimentatore automatico documenti (ADF) capacità 88 caricamento per la copia 88 inceppamenti 210 numero di catalogo 249 posizione 4 Alimentazione requisiti 260,
Cartucce di stampa conservazione 187 numeri di catalogo 247 riciclaggio 188, 265 rilascio sportello, posizione 4 servizio telefonico HP per la denuncia di frodi 187 stato, Macintosh 41 stato, verifica 186 stato, visualizzazione con HP ToolboxFX 173 Caselle ID chiamate, collegamento 118 Cassetto cucitrice caricamento 185 specifiche 3 Cassetto cucitrice, numeri di catalogo 248 Cavi numeri di catalogo 248 USB, risoluzione dei problemi 230 Clienti, assistenza in linea 255 Codici di fatturazione, fax uso 131 Col
Driver Linux 8 Driver PCL sistemi operativi supportati 8 Driver PostScript, impostazioni di HP ToolboxFX 180 Driver stampante Macintosh, risoluzione dei problemi 243 specifiche 3 E E-mail impostazione degli avvisi in HP ToolboxFX 174 EconoMode, impostazione 80 Eliminazione dei fax dalla memoria 140 Emissioni acustiche 262 Errore di protezione OE 243 Errori Operazione non valida 243 Errori Spool32 243 Errori, PostScript 245 EWS (Embedded Web Server, Server Web incorporato) funzioni 181 F Fascicolazione copie
informazioni sulla periferica 178 scheda Documentazione 177 scheda Fax 175 scheda Guida 177 scheda Impostazioni del sistema 178 scheda Impostazioni di rete 180 scheda Impostazioni di stampa 180 scheda Stato 173 stato materiali di consumo, verifica 186 HP Web Jetadmin 29, 182 HP, come contattare 255 I Immagini copia, risoluzione dei problemi 231 scansioni, risoluzione dei problemi 235 stampa, risoluzione dei problemi 223, 238 Impostazione Adatta a pagina, fax 135 Impostazione contrasto copia 94 Impostazione
Lentezza, risoluzione dei problemi funzioni del fax 168 scansione 236 Libri copia 97 scansione 113 Linee esterne pause, inserimento 122 prefissi di selezione 127 Linee, risoluzione dei problemi copie 232 scansioni 237 Linux 31 Log eventi 173 Log, fax errori 161 stampa 159 Luminosità contrasto fax 129 stampa sbiadita, risoluzione dei problemi 223 M Macchie, risoluzione dei problemi 223 Macintosh assistenza 256 Configure Device 36 driver supportati 8 driver, risoluzione dei problemi 243 fax 43 impostazioni de
Orientamento verticale, impostazione 78 Orientamento, impostazione 78 P Pag. dimostr.
R Registri, fax risoluzione dei problemi 168 Registro delle attività, fax risoluzione dei problemi 168 Reimballaggio, periferica 257 Report Elenco font PCL 14 Elenco font PCL 6 14 Elenco font PS 14 fax 13 mappa dei menu 14, 171 Pag. dimostr.
qualità della scansione 237 qualità di copia 231 qualità di scansione 235 qualità di stampa 223 report fax 168 residui di toner 225 reti 241 ricezione di fax 165 righe, pagine stampate 224 sbavature di toner 225 scansioni vuote 237 selezione 164 stampa sbiadita 223 supporto arricciato 226 testo 226 toner sparso 227 velocità, funzioni del fax 168 Ristampa di fax 152 Riutilizzo cartucce 188 cartucce di stampa 188 materiali di consumo 188 Rivenditori autorizzati 255 Rivenditori autorizzati HP 255 Rubrica fax s
Sistemi operativi supportati 6, 8, 22, 34 Sistemi operativi, reti 47 Siti Web assistenza clienti 255 assistenza clienti Macintosh 256 HP Web Jetadmin, download 182 scheda di sicurezza dei materiali (MSDS, Material Safety Data Sheet) 268 Smaltimento, prodotti terminati 267 Software componenti 7 componenti Windows 21 disinstallazione su Macintosh 36 HP ToolboxFX 29, 172 HP Web Jetadmin 29 impostazioni 25, 34 installazione collegamento diretto, Macintosh 35 installazione consigliata 7 installazione di rete, Ma
formati personalizzati, impostazioni Macintosh 38 formato documento, selezione 74 formato predefinito per vassoio 60 formato, modifica 96 formato, selezione 75 impostazioni di copia 95 impostazioni di HP ToolboxFX 179 impostazioni di riduzione automatica fax 135 inceppamenti 209 orientamento, impostazione 78 pagine per foglio 39 pagine per foglio, Windows 83 prima pagina 38, 72 risoluzione dei problemi 228 selezione di formato e tipo 64 stampa su supporti speciali 71 tipo, modifica 97 tipo, selezione 77 Sup
W Windows aggiunta destinazioni di scansione 108 componenti software 21, 29 driver supportati 8, 23 impostazioni del driver 26, 81 invio di fax 148 pagine per foglio 83 risoluzione dei problemi 243 scansione dal software TWAIN o WIA 106 scansione in cartella 109 scansione in posta elettronica 109 sistemi operativi supportati 6, 22 Word, invio di fax 149 ITWW Indice analitico 289
290 Indice analitico ITWW
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
