HP LaserJet M2727 MFP Series - User Guide

entre un conjunt de filigranes predefinides i canviar el tipus de lletra, la mida, l'angle i l'estil. El producte pot imprimir
la filigrana només a la primera pàgina o en totes les pàgines.
format del fitxer Com estructura un programa o un grup de programes el contingut d'un fitxer.
funcions de fax Les tasques relacionades amb el fax que s'executen des del tauler de control o programari i
que afecten només a la tasca actual o que s'executen un sol cop abans de tornar a l'estat Ready (A punt), per
exemple esborrar la memòria. Aquestes funcions es troben en una secció pròpia al menú del tauler de control.
HP Director Una pantalla de programari que s'utilitza per treballar amb documents. Quan es carrega el
document a l'alimentador de documents automàtic (ADF) i es connecta l'ordinador directament al producte,
l'HP Director apareix a la pantalla de l'ordinador per començar el procés d'enviament del fax, còpia o escaneig.
HP ToolboxFX L'HP ToolboxFX és un programa que permet accedir a les eines de gestió i solució de problemes
del producte, al servidor web incrustat i a la documentació del producte. L'HP ToolboxFX no és compatible amb
els sistemes operatius del Macintosh.
intercalar Es refereix al procés d'imprimir tasques de còpies múltiples per blocs. Si seleccioneu aquesta opció,
el producte imprimeix tot un joc de còpies abans d'imprimir-ne més. Si no la seleccioneu, el producte imprimeix
el nombre de còpies especificat d'una mateixa pàgina abans d'imprimir les pàgines següents.
línia compartida Una única línia de telèfon que s'utilitza per a trucades de veu i de fax.
línia dedicada Una línia de telèfon que s'utilitza exclusivament per a trucades de veu o per al fax.
navegador També navegador web, un programa que s'utilitza per cercar i obrir pàgines web.
píxels per polzada (ppi) Una mesura de la resolució que s'utilitza per escanejar. Normalment, si hi ha més
píxels per polzada, la resolució és més bona, la imatge té més detalls i la mida del fitxer és més gran.
programari de reconeixement òptic de caràcters (OCR) El programari d'OCR converteix una imatge
electrònica de text, com ara bé un document escanejat, en un format que poden utilitzar els programes de
processament de textos, de fulls de càlcul i de bases de dades.
protector contra sobrecàrregues Un dispositiu que protegeix les línies elèctriques i de comunicacions contra
sobrecàrregues de tensió.
punts per polzada (ppp) Una mesura de la resolució que s'utilitza per imprimir. Normalment, si hi ha més punts
per polzada, la resolució és més bona, la imatge té més detalls i la mida del fitxer és més gran.
Readiris Un programa de reconeixement òptic de caràcters (OCR) desenvolupat per I.R.I.S. i que s'inclou amb
el programari del producte.
resolució La nitidesa d'una imatge, que es mesura en punts per polzada (ppp). Com més ppp, millor resolució.
timbre distintiu Un servei que ofereixen alguns operadors en alguns països/regions i que permet configurar
dos o tres números de telèfon a la mateixa línia. Cada número de telèfon té un patró de timbre diferent i la màquina
de fax es pot configurar per reconèixer el timbre distintiu del número de fax.
tons mitjans Un tipus d'imatge que varia el nombre de punts per simular l'escala de grisos. Les zones amb molt
color tenen un nombre elevat de punts, mentre que les zones més clares tenen menys punts.
TWAIN Un estàndard del sector per als escàners i el programari. Si feu servir un escàner compatible amb TWAIN
i un programa compatible amb TWAIN, l'escaneig pot iniciar-se des del mateix programa.
URL Sigles angleses d'"Uniform Resource Locator" (Localitzador uniforme de recursos), l'adreça global dels
documents i recursos a Internet. La primera part de l'adreça indica quin protocol utilitzar i la segona part especifica
l'adreça IP o el nom de domini on es troba el recurs.
284 Glossari CAWW