HP LaserJet M2727 MFP Series - User Guide

Glossari
ADF Alimentador de documents automàtic. L'ADF s'utilitza per alimentar de forma automàtica originals al
producte per copiar-los, escanejar-los o enviar-los per fax.
coma (,) Una coma en una seqüència de marcatge de fax indica que el producte s'aturarà en un punt de la
seqüència de marcatge.
configuració del fax Elements relacionats amb el fax que quan s'estableixen o es canvien segueixen vigents
fins que tornen a canviar-se. Un exemple seria el nombre de vegades que el producte ha de tornar a marcar un
número que comunica. Aquests paràmetres es troben en una secció pròpia al menú del tauler de control.
contrast La diferència entre les zones clares i les zones fosques d'una imatge. Un valor baix indica que les
ombres s'assemblen entre elles. Un valor alt indica que les ombres són molt diferents.
controlador de la impressora Un controlador d'impressora és un programa que s'utilitza per poder accedir a
les funcions del producte. Un controlador d'impressora converteix els comandaments de format d'un programa
(salts de pàgina, selecció del tipus de lletra, etc.) en un llenguatge d'impressora (com PostScript o PCL), i després
envia el fitxer d'impressió al producte.
correu electrònic Programari que es pot fer servir per transmetre elements de forma electrònica a través d'una
xarxa de telecomunicacions.
DIMM Sigles angleses de “Dual Inline Memory Module” (Mòdul de memòria dual en línia). Un tauler de circuits
petit amb xips de memòria. Un mòdul de memòria individual en línia (SIMM) té un camí de 32 bits a la memòria,
mentre que un DIMM té un camí de 64 bits.
DSL Sigles angleses de "Digital Subscriber Line" (Línia de subscripció digital), una tecnologia que permet una
connexió directa d'alta velocitat a Internet a través de la línia telefònica.
enllaç Una connexió amb un programa o dispositiu que pot utilitzar-se per enviar informació del programari del
producte a altres programes, com enllaços d'OCR, fax electrònic o correu electrònic.
equip de telefonia privat (PBX) Un sistema de commutació telefònica petit que normalment utilitzen les grans
empreses o universitats per connectar totes les seves extensions telefòniques. Un PBX també connecta a la xarxa
telefònica commutada pública (PSTN) i pot ser manual o de marcatge, segons el mètode utilitzat per les extensions
per fer trucades d'entrada o de sortida. Normalment l'equip és propietat del client i no de l'operador.
escala de grisos Les diverses tonalitats de gris que representen les parts clares i fosques d'una imatge quan
les imatges en color es converteixen a escala de grisos; els colors es representen mitjançant diferents tonalitats
de gris.
fax Abreviació de facsímil. La codificació electrònica d'una pàgina impresa i la transmissió de la pàgina
electrònica a través d'una línia telefònica. El programari del producte pot enviar elements a programes de fax
electrònics amb ajuda d'un programa de mòdem i fax.
filigrana Una filigrana afegeix text de fons al document que s'està imprimint. Per exemple, pot imprimir-se la
paraula “Confidencial” com a text de fons d'un document per indicar que el document és confidencial. Podeu triar
CAWW Glossari 283