HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

34
•E-mail.
•Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does
not appear.
•An administrative password might be configured. Select Log On
in the
upper right corner of the EWS.
• E-mail Gateway Not Responding
appears on the control-
panel display when attempting to send an e-mail.
•1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT
administrator to obtain the correct address.
2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact
your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully
qualified domain name (FQDN), no the IP address).
3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and
password are correct. Note:
Not all SMTP gateways require a user name
and password.
•E-pošta.
•Kartica za digitalno slanje u ugrađenom web poslužitelju
(EWS) se ne prikaže.
•Možda je administrativna lozinka konfigurirana. Izaberite u gornjem
desnom kutu ugrađenog web poslužitelja Log On (Upis) .
•Na zaslonu upravljačke ploče se kod pokušaja slanja e-pošte
prikazuje E-mail Gateway Not Responding (E-poštni pristupnik
ne odgovara) .
•1) Adresa SMTP pristupnika je možda netočna. Kontaktirajte IT
administratora za točnu adresu.
2) Ako koristite davatelja internetskih usluga za e-poštu, kontaktirajte
vašeg davatelja internetskih usluga kako bi dobili ime glavnog računala
(hostname) vašeg SMTP pristupnika (ne IP adresu već ime domene
(FQDN)).
3) Provjerite da li je upisano SMTP korisničko ime i lozinka za provjeru
ispravno. Napomena: Ne zahtijevaju svi SMTP pristupnici korisničko ime i
lozinku.
•E-mail
•V integrovaném webovém serveru (EWS) se nezobrazuje
karta Digitální odesílání.
•Pravdpodobn je nakonfigurováno heslo správce. Vyberte možnost
Pihlásit v pravém horním rohu integrovaného webového serveru.
•Pi pokusu o odeslání e-mailu se na displeji ovládacího
panelu zobrazí zpráva Brána e-mailu neodpovídá .
•1) Pravdpodobn není správn zadána adresa brány SMTP. Požádejte
správce sít o zaslání správné adresy.
2) Používáte-li pro pístup k e-mailu službu ISP (Internet Service Provider),
požádejte poskytovatele služby ISP o název hostitele brány SMTP
(požádejte o úplný název domény FQDN (Fully Qualified Domain Name),
nikoliv o adresu IP).
3) Zkontrolujte správnost zadaného uživatelského jména a hesla
pro ovení protokolem SMTP. Poznámka: Nkteré brány SMTP nevyžadují
uživatelské jméno a heslo.
•E-mail
•A beépített webszerver Digitális küldés lapja nem jelenik
meg.
•Elfordulhat, hogy rendszergazdai jelszót állított be. Válassza a beépített
webszerver jobb fels sarkában található Log On (Bejelentkezés) lehetséget.
•A kezelpanel kijelzjén az E-mail Gateway Not Responding
(Az e-mail átjáró nem válaszol) felirat jelenik meg, amikor
megpróbál elküldeni egy e-mailt.
•1. Elfordulhat, hogy az SMTP-átjáró címe nem megfelel. A megfelel
címet kérdezze meg a rendszergazdától.
2. Ha az e-mail szolgáltatást internetszolgáltatón keresztül éri el,
kérdezze meg a szolgáltatótól az SMTP-szerver gazdanevét (kérje a teljes
tartománynevet (FQDN), ne csak az IP-címet).
3. Ellenrizze, hogy a hitelesített SMTP-kapcsolathoz szükséges
felhasználónév és jelszó megfelel-e. Megjegyzés: Nem minden SMTP-
átjáróhoz szükséges felhasználónév és jelszó.
•Poczta elektroniczna
•Nie jest wywietlana karta Dystrybucja cyfrowa
wbudowanego serwera internetowego (EWS).
•Mogło zostać skonfigurowane hasło administracyjne. Wybierz opcj
Zaloguj w prawym górnym rogu wbudowanego serwera internetowego.
•Komunikat Brama e-mail nie odpowiada jest wywietlany
na panelu sterowania podczas próby wysłania wiadomoci
e-mail.
•1) Adres bramy SMTP moe być niepoprawny. Skontaktuj si
z administratorem IT, aby uzyskać poprawny adres.
2). Jeli dostp do Internetu i obsług poczty elektronicznej zapewnia
dostawca usług internetowych, skontaktuj si z tym dostawc w celu
uzyskania nazwy hosta bramy SMTP (naley prosić o podanie pełnej
nazwy domeny, a nie adresu IP).
3) Upewnij si, e wprowadzona nazwa uytkownika i hasło
uwierzytelniania SMTP s prawidłowe. Uwaga: Nie wszystkie bramy SMTP
wymagaj nazwy uytkownika i hasła.
•E-mail.
•Fila de trimitere digital din serverul Web încorporat (EWS)
nu apare.
•Este posibil s fie configurat o parol de administrare. Selectai Log On
în colul din dreapta-sus al ecranului EWS.
•E-mail.
•Vo vstavanom webovom serveri sa neobjaví karta Digital
Sending (Digitálne odosielanie).
•Možno bude potrebné nastavi t' heslo správcu. Vyberte v pravom hornom
rohu vstavaného webového servera položku Log On (Prihlási t' ) .
•Pri pošiljanju e-pošte.
•Kartica za digitalno pošiljanje v vdelanem spletnem strežniku
(EWS) se ne prikaže.
•Mogoče je konfigurirano geslo za upravljanje. V desnem zgornjem kotu
vdelanega spletnega strežnika izberite Log On (Prijava) .