HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

33
•Fax configured but not receiving fax. •Make sure that a line splitter or surge-protection device is not being used.
•Make sure that voice mail or an answering machine is not receiving the
incoming fax before the device. Remove these, or set the device “rings-to-
answer” to a lower number.
•Make sure that a roll-over line is not being used, and that the fax is
connected to a dedicated analog telephone line.
•Faks je konfiguriran ali ne prima fakse. •Provjerite da razdjelnik ili prenaponska zaštita nisu korišteni.
•Provjerite da glasovne poruke ili automatska sekretarica ne preuzimaju
dolazne faks pozive prije uređaja. Maknite ih, ili postavite "broj zvona do
javljanja" na uređaju na manji broj.
•Provjerite da ne koristite pomoćnu liniju, te da li je faks spojen na
posebnu analognu telefonsku liniju.
•Fax je nakonfigurován, ale nepijímá faxy. •Zkontrolujte, zda není použit rozdlovač linky nebo zaízení
pro pep t' ovou ochranu.
•Zkontrolujte, zda píchozí faxy ped zaízením nepijímá hlasová pošta
nebo záznamník. Odstrate tato zaízení nebo nastavte počet „zazvonní
ped pijetím“ na nižší hodnotu.
•Zkontrolujte, zda není používáno pepojování linky a zda je fax pipojen
k vyhrazené analogové telefonní lince.
•A fax konfigurálva van, de nem fogad faxot. •Ellenrizze, hogy nem használ-e vonalelosztót vagy túlfeszültség-védelmi
készüléket.
•Ellenrizze, hogy hangposta vagy üzenetrögzít nem fogadta-e a
bejöv faxot, mieltt a készülék fogadhatta volna. Kapcsolja ki ezeket az
eszközöket, vagy állítsa a készülék „válaszcsengését” alacsonyabb értékre.
•Ellenrizze, hogy a hívott vonal nem foglalt-e, és hogy a fax csatlakozik-e
a készülék által használt analóg telefonvonalhoz.
•Faks jest skonfigurowany, ale nie odbiera faksów. •Sprawd, czy nie jest uywane urzdzenie rozdzielajce lini
telefoniczn lub urzdzenie zabezpieczajce przed przepiciami.
•Upewnij si, e automatyczna sekretarka lub system poczty głosowej
nie przejmuj przychodzcej transmisji faksów przed urzdzeniem.
Usu te urzdzenia lub ustaw dla faksu najnisz liczb sygnałów przed
odpowiedzi.
•Upewnij si, e nie jest uywana linia, w której nastpuje przekazywanie
połcze („roll-over”), a take e faks jest podłczony do dedykowanej,
analogowej linii telefonicznej.
•Faxul este configurat, dar nu primeşte faxuri. •Asigurai-v c nu este utilizat un distribuitor de linie sau un dispozitiv de
protecie la supratensiune tranzitorie.
•Asigurai-v c mesageria vocal sau un robot telefonic nu recepioneaz
faxul de intrare înaintea dispozitivului. Eliminai aceste probleme sau setai
„numrul de apeluri pân se rspunde” la un numr mai mic.
•Asigurai-v c nu este utilizat o linie secundar şi c faxul este conectat
la o linie de telefon analogic dedicat.
•Faxové zariadenie je nakonfigurované, ale neprijíma fax. •Skontrolujte, či nepoužívate rozdeovač linky alebo zariadenie ochrany
pred výbojom.
•Skontrolujte, či nie je prichádzajúci fax prijímaný hlasovou schránkou
alebo odkazovačom. Odoberte ich alebo nastavte počet zazvonení pred
zdvihnutím na nižšiu hodnotu.
•Skontrolujte, či nepoužívate preklenovaciu linku a či je fax pripojený k
vyhradenej analógovej telefónnej linke.
•Faks je konfiguriran, vendar ne sprejema fakse. •Preverite, ali ne uporabljate razdelilnika za linijo ali naprave za
prenapetostno zaščito.
•Preverite, ali glasovna pošta ali odzivnik ne sprejemata dohodnih faksov
pred napravo. Odstranite ju ali nastavite »število zvonjenj za odgovor« na
manjše število.
•Preverite, ali ne uporabljate pomožne linije in ali je faks priključen na
posebno analogno telefonsko linijo.