HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

32
•Fax configured but not sending fax (phone line not
connected).
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device and
to an active telephone port. Note:
Use a telephone to verify that the port
is active.
•Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone
line.
•Fax configured but not sending fax (phone line incompatible).
•Faks je konfiguriran ali ne šalje fakse (telefonska linija nije
priključena).
Provjerite da li koristite telefonski kabel priložen uz uređaj.
•Provjerite da je telefonski kabel čvrsto spojen na uređaj i na aktivnu
telefonsku priključnicu. Napomena: Pomoću telefona provjerite da li je
priključnica aktivna.
•Faks je konfiguriran ali ne šalje fakse (telefonska linija nije
kompatibilna).
•Provjerite da li je faks spojen na posebnu analognu telefonsku liniju.
•Fax je nakonfigurován, ale neodesílá faxy (není pipojena
telefonní linka).
•Zkontrolujte, zda používáte telefonní kabel dodaný se zaízením.
•Zkontrolujte, zda je telefonní kabel bezpečn pipojen k zaízení
a k aktivní telefonní zásuvce. Poznámka: Funkčnost zásuvky ovte
pipojením telefonu.
•Fax je nakonfigurován, ale neodesílá faxy (telefonní linka není
kompatibilní).
•Zkontrolujte, zda je fax pipojen k vyhrazené analogové telefonní lince.
•A fax konfigurálva van, de nem küld faxot (nincs telefonvonal-
csatlakozás).
•Ellenrizze, hogy a készülékhez mellékelt telefonkábelt használja-e.
•Ellenrizze, hogy a telefonkábel megfelelen csatlakozik-e a készülékhez
és az aktív telefonporthoz. Megjegyzés: Telefon segítségével állapítsa
meg, hogy a port aktív-e.
•A fax konfigurálva van, de nem küld faxot (a telefonvonal nem
kompatibilis).
•Ellenrizze, hogy a fax csatlakozik-e a készülék által használt analóg
telefonvonalhoz.
•Faks jest skonfigurowany, ale nie wysyła faksów
(niepodłczona linia telefoniczna).
•Uyj kabla telefonicznego dołczonego do urzdzenia.
•Sprawd, czy kabel telefoniczny jest podłczony prawidłowo do
urzdzenia i do aktywnego gniazdka telefonicznego. Uwaga: Naley
uyć telefonu w celu sprawdzenia, czy gniazdko jest aktywne.
•Faks jest skonfigurowany, ale nie wysyła faksów (niezgodna
linia telefoniczna).
•Upewnij si, e faks jest podłczony do dedykowanej, analogowej linii
telefonicznej.
•Faxul este configurat, dar nu trimite faxuri (nu este conectat
linia de telefon).
•Asigurai-v c utilizai cablul telefonic livrat împreun cu dispozitivul.
•Asigurai-v c este bine conectat cablul telefonic la dispozitiv şi la
un port de telefon activ. Not: Utilizai un telefon pentru a verifica dac
portul este activ.
•Faxul este configurat, dar nu trimite faxuri (linie de telefon
incompatibil).
•Asigurai-v c faxul este conectat la o linie de telefon analogic
dedicat.
•Fax je nakonfigurovaný, ale neodosiela sa (telefónna linka nie
je pripojená).
•Skontrolujte, či používate telefónny kábel, ktorý bol dodaný spolu so
zariadením.
•Skontrolujte, či je telefónny kábel zapojený do zariadenia pevne
a pripojený k aktívnemu telefónnemu portu. Poznámka. Skontrolujte
pomocou telefónu, či je port aktívny.
•Fax je nakonfigurovaný, ale neodosiela sa (telefónna linka je
nekompatibilná).
•Skontrolujte, či je fax pripojený k vyhradenej analógovej telefónnej linke.
•Faks je konfiguriran, vendar ne pošilja fakse (telefonska linija
ni priključena).
•Uporabiti morate telefonski kabel, ki je priložen napravi.
•Telefonski kabel mora biti pravilno priključen v napravo in v delujoča
telefonska vrata. Opomba: S telefonom preverite, ali vrata delujejo.
•Faks je konfiguriran, vendar ne pošilja fakse (telefonska linija
ni združljiva).
•Faks mora biti priključen na posebno analogno telefonsko linijo.