HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

31
•No fax icon on the control-panel display.
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If “Operational/
Enabled” is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Fax icon displays: “Not Configured”. •Go to the Administration
menu and activate the Fax Setup Wizard .
Make the required entries to activate the fax.
•Na zaslonu upravljačke ploče nema ikone za faks. •Provjerite da li je u uređaju za formatiranje pravilno postavljena faks
kartica, te da nema savijenih kontakata.
•Ispišite konfiguracijsku stranicu i provjerite stanje modema. Ako
mogućnost "Operational/Enabled (Radni/Omogućen)" nije navedena,
možda je onemogućena ili postoji problem sa hardverom faksa. Za više
informacija pogledajte korisnički priručnik za analogni faks.
•Ikona faksa prikazuje: “Not Configured (Nije konfigurirano)".
•Idite na izbornik Administration (Administracija) i aktivirajte Fax Setup Wizard
(Čarobnjak za postavljanje faksa) . Unesite potrebne informacije za aktivaciju faksa.
•Na displeji ovládacího panelu se nezobrazuje ikona faxu. •Zkontrolujte, zda je faxová karta správn nainstalována ve formátovací
kart a zda nejsou ohnuty žádné výstupky.
•Vytisknte konfigurační stránku a zkontrolujte stav modemu. Pokud se
nezobrazí možnost „Funkční/Povoleno“, pravdpodobn je modem
zakázán nebo došlo k problému s hardwarem faxu. Další informace
naleznete v uživatelské píručce k analogovému faxu.
•Zobrazí se faxová ikona: „Nenakonfigurováno“.
•Pejdte do nabídky Správa a aktivujte Prvodce nastavením faxu .
Zadejte požadované položky a aktivujte fax.
•A fax ikonja nem jelenik meg a kezelpanel kijelzjén. •Ellenrizze, hogy a faxkártyát megfelelen helyezte be a formázóba, és
egyik érintkez sem ferde.
•Nyomtassa ki a konfigurációs oldalt, és ellenrizze a modem
állapotát. Ha a „Mködés/Engedélyezett” szöveg nem szerepel az
oldalon, elfordulhat, hogy az eszköz le van tiltva, vagy probléma van
a fax hardverével. A további tudnivalókat az analóg fax felhasználói
útmutatójában találja.
•A Fax ikon a következt jelzi: „Nincs konfigurálva”.
•Lépjen az Adminisztráció menüre, és indítsa el a Faxtelepít varázslót .
A fax aktiválásához adja meg a szükséges beállításokat.
•Brak ikony faksu na wywietlaczu panelu sterowania •Upewnij si, e karta faksu jest prawidłowo zainstalowana w formaterze
oraz aden ze styków nie jest wygity.
•Wydrukuj stron konfiguracji i sprawd stan modemu. Jeli nie jest
wywietlany stan Sprawny/Włczony, faks moe być wyłczony
lub wystpił problem z urzdzeniem. Wicej informacji znajduje si
w instrukcji obsługi faksu analogowego.
•Wywietlana jest ikona faksu: „Nieskonfigurowane”.
•Przejd do menu Administracja i uruchom Kreatora konfiguracji faksu .
Wprowad wymagane informacje, aby aktywować faks.
•Nu exist nici o pictogram de fax pe afişajul panoului de
control.
•Asigurai-v c este instalat corect placa de fax în formator şi c nu
este îndoit nici un pin.
•Imprimai o pagin de configuraie şi verificai starea modemului. Dac
nu este listat „Operational/Enabled” (Operaional/Activat), este posibil
s fie dezactivat sau s fie o problem la hardware-ul faxului. Pentru mai
multe informaii, consultai ghidul utilizatorului faxului analogic.
•Pictograma de fax afişeaz: „Not Configured” (Nu este
configurat).
•Mergei la meniul Administration (Administrare) şi activai Fax Setup Wizard
(Expert configurare fax). Efectuai aciunile necesare pentru a activa faxul.
•Na displeji ovládacieho panela nie je žiadna ikona faxu. •Skontrolujte, či je faxová karta nainštalovaná vo formátore správne a či
nie je ohnutý žiadny kolík.
•Vytlačte konfiguračnú stránku a skontrolujte stav modemu. Ak nevidíte
položku Operational/Enabled (Pripravené na prevádzku/Povolené),
možno je zakázaný alebo ide o problém s hardvérom faxu. alšie
informácie nájdete v príručke používatea k analógovému faxu.
•Ikona faxu zobrazuje: “Not Configured
(Nenakonfigurované)”.
•Prejdite do ponuky Administration (Správa) a spustite Fax Setup Wizard
(Sprievodca nastavením faxu) . Vyplte položky potrebné na aktivovanie faxu.
•Na zaslonu nadzorne plošče ni ikone za faks. •Preverite, ali imate v oblikovalniku pravilno nameščeno kartico za faks in
ali je kateri od stikov upognjen.
•Natisnite konfiguracijsko stran in preverite stanje modema. Če možnost
»Operational/Enabled (Delujoče/omogočeno)« ni navedena, je mogoče
onemogočen ali pa imate težavo s strojno opremo faksa. Več informacij
najdete v uporabniškem priročniku za analogni faks.
•Na ikoni faksa piše: »Not Configured (Ni konfigurirano)«.
•V meniju Administration (Upravljanje) aktivirajte Fax Setup Wizard (Čarovnik
za namestitev faksa) . Vpišite potrebne informacije, da aktivirate faks.