HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

30
•Blank pages. •Make sure that the pull tape is removed from the print cartridge.
•Copy. •Buttons appear grey.
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•Fax. •Buttons appear grey or fax is not available. •Enter the fax number, locale, and date/time to make sure that the fax is
configured correctly.
•Kopiranje
•Gumbi su sivi. •Provjerite da li je blokada skenera u otključanoj poziciji.
•Isključite uređaj, te ga ponovno uključite.
•Faks.
•Gumbi su sivi ili je faks nedostupan. •Unesite broj faksa, mjesto, i datum/vrijeme da se uvjerite da je faks
postavljen pravilno.
•Prazne stranice. •Provjerite da li je zaštitna traka maknuta sa spremnika za ispis.
•Kopie
•Tlačítka se zobrazují šed. •Zkontrolujte, zda je zámek skeneru v odemčené poloze.
•Vypnte zaízení a potom je znovu zapnte.
•Fax
•Tlačítka se zobrazují šed nebo fax není dostupný. •Zkontrolujte správnou konfiguraci faxu zadáním faxového čísla, umístění
a data/času.
•Prázdné stránky •Zkontrolujte, zda je z tiskové kazety odstranna odnímatelná páska.
•Másolás
•A gombok szürkén jelennek meg. •Ellenrizze, hogy a lapolvasó rögzítgombja ki van-e oldva.
•Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.
•Fax
•A gombok szürkén jelennek meg vagy a fax nem érhet el. •A fax beállításainak ellenrzéséhez adja meg a faxszámot, az
országot/térséget, a dátumot és az idt.
•Üres oldalak. •Ellenrizze, hogy eltávolította-e a lehúzható védszalagot a
festékkazettáról.
•Puste strony •Sprawd, czy z kasety drukujcej wyjto cał tam zabezpieczajc.
•Kopiowanie
•Przyciski s wyszarzone. •Upewnij si, e blokada skanera jest w pozycji odblokowanej.
•Wyłcz i włcz ponownie urzdzenie.
•Faks
•Przyciski s wyszarzone lub faks jest niedostpny. •Wprowad numer faksu, miejsce oraz godzin i dat, aby upewnić si,
e faks jest skonfigurowany prawidłowo.
•Copiere.
•Butoanele apar gri. •Asigurai-v c dispozitivul de blocare al scanerului este în poziia de
deblocare.
•Oprii dispozitivul, apoi pornii-l din nou.
•Fax.
•Butoanele apar gri sau faxul nu este disponibil. •Introducei numrul de fax, setrile locale şi data/ora pentru a v
asigura c faxul este configurat corect.
•Pagini goale. •Asigurai-v c banda adeziv a fost dezlipit de pe cartuşul de
imprimare.
•Kopírovanie.
•Tlačidlá sú sivé. •Skontrolujte, či je zámok skenera v odomknutej polohe.
•Vypnite zariadenie a znova ho zapnite.
•Fax.
•Tlačidlá sú sivé alebo fax nie je k dispozícii. •Aby ste sa uistili, že je fax nakonfigurovaný správne, zadajte číslo faxu,
miesto, dátum a čas.
•Prázdne stránky. •Skontrolujte, či bola z tlačovej kazety odstránená páska.
•Pri kopiranju.
•Gumbi so sivi. •Zapora optičnega bralnika ne sme blokirati optičnega bralnika.
•Izklopite napravo in jo ponovno vklopite.
•Pri faksiranju.
•Gumbi so sivi ali pa faks ni na voljo. •Vpišite številko faksa, lokacijo in datum/čas ter preverite, ali je faks
pravilno konfiguriran.
•Prazne strani. •Preverite, ali ste iz tiskalne kartuše odstranili trak.