HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

28
•Load letter/A4 error message. •Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you.
•Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•See page 7 for more information.
•Print. •Not printing. •Check the network or USB cable.
•If you are printing over a network, print a configuration page and make
sure that the IP address is correct.
•Reinstall the print driver.
•Ispis.
•Provjerite mrežni ili USB kabel.
•Ako ispisujete preko mreže, ispišite konfiguracijsku stranicu i provjerite da
li je IP adresa ispravna.
•Ponovno instalirajte upravljački program pisača.
•Nema ispisa.
•Poruka o pogreški punjenja veličine letter/A4 •Medij mora biti umetnut sa dužim rubom ispred prema uređaju (kratki
rub sa vaše strane).
•Gumbi su sivi. •Provjerite da li je blokada skenera u otključanoj poziciji.
•Isključite uređaj, te ga ponovno uključite.
•Za više informacija pogledajte stranicu 7.
•Tisk
•Zkontrolujte sí t' ový kabel nebo kabel USB.
•Tisknete-li prostednictvím sít, vytisknte konfigurační stránku
a zkontrolujte správnost adresy IP.
•Peinstalujte ovladač tiskárny.
•Neprobíhá tisk.
•Chybová zpráva Vložte papír formátu Letter/A4. •Zkontrolujte, zda je médium podáváno delší hranou (kratší hrana smuje
k vám).
•Tlačítka se zobrazují šed. •Zkontrolujte, zda je zámek skeneru v odemčené poloze.
•Vypnte zaízení a potom je znovu zapnte.
•Další informace naleznete na stran 7.
•Nyomtatás
•A készülék nem nyomtat. •Ellenrizze a hálózati vagy az USB-kábelt.
•Ha hálózaton keresztül nyomtat, nyomtasson egy konfigurációs oldalt, és
ellenrizze, hogy az IP-cím megfelel-e.
•Telepítse újra a nyomtatóilleszt-programot.
•Letter/A4 betöltése hibaüzenet. •Ellenrizze, hogy a hordozót a hosszabbik élével elre helyezte be (a
rövidebbik éle Ön felé néz).
•A gombok szürkén jelennek meg. •Ellenrizze, hogy a lapolvasó rögzítgombja ki van-e oldva.
•Kapcsolja ki a készüléket, majd újra kapcsolja be.
•További tudnivalók: 7. oldal.
•Komunikat o błdzie ładowania papieru w formacie •Upewnij si, e materiał jest włoony dłusz krawdzi (krótsz
krawdzi skierowan w stron uytkownika).
•Przyciski s wyszarzone. •Upewnij si, e blokada skanera jest w pozycji odblokowanej.
•Wyłcz urzdzenie, a nastpnie włcz je ponownie.
•Wicej informacji znajduje si na stronie 7.
•Drukowanie
•Urzdzenie nie drukuje. •Sprawd kabel sieciowy lub USB.
•W przypadku drukowania poprzez sieć wydrukuj stron konfiguracji
i upewnij si, e adres IP jest poprawny.
•Zainstaluj ponownie sterownik drukarki.
•Mesaj de eroare referitor la încrcarea formatului Letter/A4.
•Butoanele apar gri. •Asigurai-v c dispozitivul de blocare a scanerului este pe poziia de
deblocare. •Oprii dispozitivul, apoi pornii-l din nou.
•Pentru mai multe informaii, examinai pagina 7.
•Asigurai-v c suportul este încrcat cu marginea lung spre înainte (cu
marginea scurt spre dvs.).
•Imprimare.
•Chybové hlásenie Load letter/A4.
•Tlačidlá sú sivé. •Skontrolujte, či je zámok skenera v odomknutej polohe.
•Vypnite zariadenie a znova ho zapnite.
•alšie informácie nájdete na strane 7.
•Skontrolujte, či je médium vložené dlhým okrajom v smere podávania
(krátkym okrajom smerom k vám).
•Tlač.
•Sporočilo o napaki za nalaganje velikosti letter/A4.
•Gumbi so sivi. •Zapora optičnega bralnika ne sme blokirati optičnega bralnika.
•Izklopite napravo in jo ponovno vklopite.
•Več informacij najdete na strani 7.
•Medij mora biti naložen z dolgim robom naprej (s kratkim robom proti
vam).
•Pri tiskanju.