HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

27
•Troubleshooting.
•Control-panel display. •Blank. •Make sure that the power cable is connected to a working power outlet.
See page 10 for more information.
•Make sure that the device is turned on. See page 10 for more
information.
•Turn off the device, reset the formatter, and then turn on the device.
•Area. •Symptom.
•Rješavanje problema.
•Zaslon upravljačke ploče:
•Prazan. •Provjerite da li je kabel napajanja spojen na ispravnu naponsku utičnicu.
Za više informacija pogledajte stranicu 10.
•Provjerite da li je uređaj uključen. Za više informacija pogledajte
stranicu 10.
•Isključite uređaj, ponovno postavite uređaj za formatiranje, te ponovno
uključite uređaj.
•Gdje. •Simptom.
•Odstraování potíží
•Displej ovládacího panelu
•Prázdný •Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pipojen k funkční elektrické zásuvce.
Další informace naleznete na stran 10.
•Zkontrolujte, zda je zaízení zapnuto. Další informace naleznete
na stran 10.
•Vypnte zaízení, resetujte formátovací kartu a znovu zapnte zaízení.
•Oblast •Píznaky
•Hibaelhárítás
•Kezelpanel kijelzje
•Üres. •Ellenrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e mköd hálózati
csatlakozóaljzathoz. További tudnivalók: 10. oldal.
•Ellenrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. További tudnivalók:
10. oldal.
•Kapcsolja ki a készüléket, állítsa vissza a formázót, majd kapcsolja be a
készüléket.
•Terület •Jelenség
•Rozwizywanie problemów
•Wywietlacz panelu sterowania
•Pusty •Upewnij si, e przewód zasilajcy jest podłczony do działajcego
gniazdka zasilania. Wicej informacji znajduje si na stronie 10.
•Upewnij si, e urzdzenie jest włczone. Wicej informacji znajduje
si na stronie 10.
•Wyłcz urzdzenie, zresetuj formater, a nastpnie włcz ponownie
urzdzenie.
•Obszar
•Symptom
•Depanare.
•Afişajul panoului de control.
•Gol. •Asigurai-v c ai conectat cablul de alimentare la o priz de alimentare
în funciune. Pentru mai multe informaii, examinai pagina 10.
•Asigurai-v c dispozitivul este pornit. Pentru mai multe informaii,
examinai pagina 10.
•Oprii dispozitivul, resetai formatorul şi pornii dispozitivul.
•Zon.
•Simptom.
•Riešenie problémov.
•Displej ovládacieho panela.
•Prázdny. •Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do fungujúcej elektrickej
zásuvky. alšie informácie nájdete na strane 10.
•Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. alšie informácie nájdete na
strane 10.
•Vypnite zariadenie, vynulujte formátor a potom zariadenie znova
zapnite.
•Oblas t' .
•Príznak.
•Odpravljanje težav.
•Na zaslonu nadzorne plošče.
•Prazen. •Preverite, ali ste napajalni kabel priključili v delujočo vtičnico. Več
informacij najdete na strani 10.
•Preverite, ali je naprava vklopljena. Več informacij najdete na strani 10.
•Izklopite napravo, ponastavite oblikovalnik in ponovno vklopite napravo.
•Kje.
•Znak.