HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

36
23
• Install send fax driver . If the fax driver was not installed in step 28, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with the device. 2) On the
welcome screen, click Install Printer . The setup wizard appears. 3) Choose the “custom” install option, and select the Send Fax Driver in the
installation options. 4) Follow the onscreen instructions.
•Install the send fax driver.
• Instaliranje upravljačkog programa za slanje faksa . Ako upravljački program za faks niste instalirali u 28. koraku, možete ga sada. 1) Umetnite
CD priložen uz uređaj. 2) Na pozdravnom zaslonu, kliknite Install Printer (Instalacija pisača) . Pojavit će se čarobnjak za postavljanje. 3) Odaberite
"custom (prilagođena)" instalacija, te u instalacijskim mogućnostima izaberite Send Fax Driver (Upravljački program za slanje faksa) . 4) Slijedite
upute na zaslonu.
•Instaliranje upravljačkog programa za slanje faksa.
• Nainstalujte ovladač pro odesílání fax . Pokud jste ovladač faxu nenainstalovali v kroku 28, mžete jej nainstalovat nyní. 1) Vložte do jednotky
disk CD dodaný společn se zaízením. 2) Na úvodní obrazovce klepnte na tlačítko Instalovat tiskárnu . Zobrazí se prvodce instalací. 3) Vyberte
možnost „vlastní“ instalace a v možnostech instalace vyberte možnost Ovladač pro odesílání fax . 4) Postupujte podle pokyn na obrazovce.
•Instalace ovladače pro odesílání fax
• Telepítse a faxküld illesztprogramot . Ha a 28. lépésben nem telepítette a faxillesztprogramot, most telepítheti. 1. Helyezze be a készülékhez
mellékelt CD-lemezt. 2. Az üdvözl képernyn kattintson a Nyomtató telepítése elemre. Megjelenik a Telepít varázsló. 3. Válassza az „egyéni”
telepítési lehetséget, és válassza a Send Fax Driver (Faxküld illesztprogram) telepítési beállítást. 4. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
•A faxküld illesztprogram telepítése
• Zainstaluj sterownik wysyłania faksów . Jeli sterownik faksu nie został zainstalowany w kroku 28, mona to zrobić teraz. 1) Włó dysk CD
dostarczony wraz z urzdzeniem. 2) Na ekranie powitalnym kliknij opcj Zainstaluj drukark . Zostanie wywietlony kreator instalacji. 3) Wybierz
opcj instalacji „niestandardowa”, a nastpnie wybierz pozycj Sterownik wysyłania faksów w opcjach instalacji. 4) Postpuj zgodnie
z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
•Instalowanie sterownika wysyłania faksów
• Instalai driverul de trimitere a faxurilor . Dac driverul de fax nu a fost instalat la pasul 28, acesta poate fi instalat acum. 1) Introducei CD-ul livrat
împreun cu dispozitivul. 2) Pe ecranul de bun venit, facei clic pe Install Printer (Instalare imprimant). Apare expertul de configurare. 3) Alegei
opiunea de instalare „custom” (particularizat) şi selectai Send Fax Driver (Driver trimitere faxuri) din opiunile de instalare. 4) Urmai instruciunile
de pe ecran.
•Instalai driverul de trimitere a faxurilor.
• Nainštalujte ovládač na odosielanie faxov . Ak nebol ovládač faxu nainštalovaný v kroku 28, možno ho nainštalova t' teraz. 1) Vložte disk CD, ktorý
bolo súčas t' ou dodávky zariadenia. 2) Na úvodnej obrazovke kliknite na Install Printer (Nainštalova t' tlačiare) . Objaví sa Sprievodca inštaláciou.
3) Vyberte možnos t' inštalácie Custom (Vlastná) a vyberte v možnostiach inštalácie položku Send Fax Driver (Ovládač na odosielanie faxov) . 4)
Postupujte poda pokynov na obrazovke.
•Nainštalujte ovládač na odosielanie faxov.
• Nameščanje gonilnika za pošiljanje faksov . Če gonilnika faksa niste namestili v 28. koraku, ga lahko zdaj. 1) Vstavite CD, ki je priložen napravi.
2) Na pozdravnem zaslonu kliknite Install Printer (Namesti tiskalnik) . Prikaže se čarovnik za namestitev. 3) Za namestitev izberite možnost »custom
(po meri)« in v možnostih za namestitev izberite Send Fax Driver (Gonilnik za pošiljanje faksov) . 4) Sledite navodilom na zaslonu.
•Nameščanje gonilnika za pošiljanje faksov.