HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Register your device . Register at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following

information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news about

emerging technologies.

• Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care Software.

Note: Save the boxes and the packing material in case you need to transport the device.

• Registriranje uređaja . Registrirajte se na www.register.hp.com. Ovo je najbrži i najlakši način registracije kako bi dobili slijedeće

informacije: obnavljanje tehničke podrške, bolje mogućnosti podrške, ideje i načine kako koristiti vaš novi HP uređaj te novosti o

dolazećim tehnologijama.

• Čestitamo! Uređaj je spreman za korištenje. Korisnički priručnik se nalazi na CD-u, te u HP Easy Printer Care Software (HP softver za

jednostavno održavanje pisača). Napomena: Sačuvajte kutije i ostalu ambalažu ako budete morali negdje prenositi uređaj.

• Zaregistrujte své zaízení . Registraci mžete provést na webu www.register.hp.com. Jedná se o nejrychlejší a nejsnadnjší zpsob

registrace, po kterém obdržíte následující informace: aktualizace technické podpory, možnosti rozšíené podpory, návrhy a zpsoby

použití nového zaízení HP nebo zprávy o nov vyvinutých technologiích.

• Blahopejeme. Zaízení je pipraveno k použití. Uživatelskou píručku naleznete na disku CD a v softwaru HP Easy Printer Care

Software. Poznámka: Krabice a balicí materiál uložte pro pípad nutnosti pevozu zaízení.

• Regisztrálja a készüléket . Ezt a mveletet a www.register.hp.com webhelyen végezheti el. Ez a leggyorsabb és legegyszerbb módja

annak, hogy hozzájusson a következ információkhoz: technikai tanácsadás, bvített terméktámogatás, ötletek és szempontok az új HP

készülék használatához, valamint hírek az új technológiákról.

• Gratulálunk! A készülék üzemkész. A felhasználói útmutató a CD-lemezen és a HP Easy Printer Care szoftverben található.

Megjegyzés: rizze meg a dobozokat és a csomagolóanyagokat a készülék szállításához.

• Zarejestruj urzdzenie . Rejestracji dokonaj pod adresem www.register.hp.com. Jest to najszybsza i najprostsza metoda rejestracji

w celu uzyskania nastpujcych informacji: aktualizacje pomocy technicznej, rozszerzone opcje pomocy, pomysły i sposoby

zastosowania nowego urzdzenia firmy HP, a take wiadomoci na temat najnowszych technologii.

• Gratulacje! Urzdzenie jest gotowe do uycia. Instrukcja obsługi znajduje si na dysku CD, a take jest dostpna poprzez

oprogramowanie HP Easy Printer Care. Uwaga: Naley zachować pudełka i materiały pakunkowe na wypadek koniecznoci

przetransportowania urzdzenia.

• Înregistrai dispozitivul dvs. Înregistrai-l la www.register.hp.com. Aceasta este calea cea mai rapid şi mai simpl de a efectua

înregistrarea, pentru a primi urmtoarele informaii: actualizri de asisten tehnic, opiuni de asisten suplimentare, idei despre

scopul şi modul de utilizare a noului dispozitiv HP, precum şi înştiinri despre tehnologii care apar.

• Felicitri! Dispozitivul este gata de a fi utilizat. Ghidul utilizatorului se afl pe CD şi în software-ul HP Easy Printer Care. Not: Pstrai

cutiile şi materialul de ambalare pentru cazul în care este necesar s transportai dispozitivul.

• Zaregistrujte svoje zariadenie . Zaregistrujte sa na stránke www.register.hp.com. Je to najrýchlejší a najahší spôsob, ako registráciou

získa t' nasledujúce informácie: aktualizácie technickej podpory, vylepšené možnosti podpory, nápady a spôsoby používania zariadení

HP a novinky z oblasti technologických objavov.

• Blahoželáme. Zariadenie je pripravené na používanie. Príručka používatea sa nachádza na disku CD a v aplikácii HP Easy Printer

Care Software. Poznámka. Škatule a baliaci materiál si odložte pre prípad, že bude potrebné zariadenie premiestni t' .

• Registriranje naprave . Registrirajte jo na spletnem mestu www.register.hp.com. To je najhitrejši in najpreprostejši način, da napravo

registrirate in dobite naslednje informacije: posodobitve tehnične podpore, izboljšane možnosti podpore, ideje in načine za uporabo

nove naprave HP ter novice o novih tehnologijah.

• Čestitamo . Naprava je pripravljena za uporabo. Uporabniški priročnik je na CD-ju in programski opremi programski opremi HP Easy

Printer Care. Opomba: Škatle in embalažo shranite, če boste morda morali napravo prenašati.