HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• 3) From Apple System Preferences (available on the Apple pull-down menu or in the dock), click the Print & Fax icon and then click the

Printing tab at the top of the window. 4) To add your new printer, click the ‘+’ icon to launch the Printer Browser . By default, the Printer

Browser shows printers that are connected through USB, Bonjour, or Appletalk networking.

• 3) Iz Apple System Preferences (Postavke sustava Apple)(dostupne na padajućem izborniku ili iz programske trake), kliknite Print &

Fax (Ispis i faks) ikonu i onda kliknite na karticu Printing (Ispis) na vrhu prozora. 4) Za dodavanje novog pisača kliknite na ikonu ‘+’

za pokretanje Printer Browser (Pretraživač pisača) . Zadano je da Printer Browser (Pretraživač pisača) prikaže pisače spojene na USB,

Bonjour ili Appletalk mrežu.

• 3) V okn Apple System Preferences (Pedvolby systému Apple; lze je spustit z rozbalovací nabídky Apple nebo z doku) klepnte

na ikonu Print & Fax (Tisk a fax) a potom klepnte na kartu Printing (Tisk) v horní části okna. 4) Chcete-li pidat novou tiskárnu,

klepnutím na ikonu „+“ spus t' te aplikaci Printer Browser (Prohlížeč tiskáren). Ve výchozím nastavení aplikace Printer Browser (Prohlížeč

tiskáren) se zobrazí tiskárny, které jsou pipojeny prostednictvím sí t' ového rozhraní USB, Bonjour nebo Appletalk.

• 3. Az Apple rendszer beállításainál (az Apple legördül menüben vagy a dokkban érhet el) kattintson a Print & Fax (Nyomtatás és

fax) ikonra, majd az ablak tetején lév Printing (Nyomtatás) fülre. 4. Az új nyomtató hozzáadásához kattintson a „+” ikonra, és indítsa

el a Printer Browser (Nyomtatóböngész) programot. Alapértelmezésben a Nyomtatóböngész az USB-kábelen, a Bonjour vagy az

Appletalk hálózaton keresztül csatlakozó nyomtatókat jeleníti meg.

• 3) W oknie Apple System Preferences (Preferencje systemowe Apple) (dostpnym poprzez menu rozwijane Apple lub w doku) kliknij

ikon Print & Fax (Drukowanie i faks), a nastpnie kliknij kart Printing (Drukowanie) na górze okna. 4) Aby dodać now drukark,

kliknij ikon „+” w celu uruchomienia narzdzia Printer Browser (Przegldarka drukarek). Domylnie narzdzie Printer Browser

(Przegldarka drukarek) przedstawia drukarki podłczone poprzez USB, protokół Bonjour lub sieć AppleTalk.

• 3) Din Apple System Preferences (Preferine sistem Apple) (opiune disponibil în meniul vertical Apple sau în dock), facei clic pe

pictograma Print & Fax (Imprimare şi fax), apoi facei clic pe fila Printing (Imprimare) din partea superioar a ferestrei. 4) Pentru a

aduga noua imprimant , facei clic pe pictograma „+” pentru a lansa Printer Browser (Browser imprimante). În mod implicit, Printer

Browser (Browser imprimante) afişeaz imprimantele care sunt conectate prin USB, Bonjour sau prin reea Appletalk.

• 3) V položke Apple System Preferences (Nastavenie systému Apple), ktorá je k dispozícii v rozbaovacej ponuke Apple alebo v

doku, kliknite na ikonu Print & Fax (Tlač a fax) a potom kliknite vo vrchnej časti okna na kartu Printing (Tlač) . 4) Ak chcete prida t' novú

tlačiare, kliknutím na ikonu „+" spustite Printer Browser (Prehliadač tlačiarní) . V predvolenom nastavení zobrazuje Printer Browser

(Prehliadač tlačiarní) tlačiarne pripojené cez rozhranie USB, Bonjour alebo sie t' AppleTalk.

• 3) V Apple System Preferences (Lastnosti sistema Apple) (na voljo v spustnem meniju Apple ali v menijski vrstici Dock) kliknite ikono

Print & Fax (Natisni in faksiraj) ter nato kartico Printing (Tiskanje) na vrhu okna. 4) Če želite dodati nov tiskalnik, kliknite ikono »+«, da

zaženete Printer Browser (Brskalnik tiskalnikov) . Privzeto Printer Browser (Brskalnik tiskalnikov) prikaže tiskalnike, ki so priključeni prek

omrežij USB, Bonjour ali Appletalk.