HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• Conﬁgure the IP address (if necessary) . On the control panel, touch Administration . Scroll to and touch Initial Setup , and then touch

Networking and I/O . Touch Embedded Jetdirect , touch TCP/IP , and then touch IPV4 Settings . Touch Manual Settings , and then enter the

IP Address , Subnet Mask , and Default Gateway .

• Konfiguriranje IP adrese (ako je potrebno) . Na upravljačkoj ploči dodirnite Administration (Administracija) . Pomaknite se do i dodirnite

Initial Setup (Početne postavke) , i onda dodirnite Networking and I/O (Mreže i U/I) . Dodirnite Embedded Jetdirect (Ugrađeni Jetdirect) ,

dodirnite TCP/IP , te onda dodirnite IPV4 Settings (Postavke IPv4) . Dodirnite Manual Settings (Ručne postavke) , i unesite IP Address (IP

adresu) , Subnet Mask (Masku podmreže) , i Default Gateway (Zadani pristupnik) .

• Nakonfigurujte adresu IP (v pípad poteby) . Na ovládacím panelu stisknte položku Správa . Pejdte na položku Počáteční

nastavení a stisknte ji. Potom stisknte položku Práce v síti a rozhraní vstupu/výstupu . Postupn stisknte položky Integrovaný server ,

TCP/IP a Nastavení protokolu IPV4 . Stisknte položku Ruční nastavení a potom zadejte hodnoty do polí Adresa IP , Maska podsít

a Výchozí brána .

• Szükség esetén állítsa be az IP-címet . A kezelpanelen érintse meg az Administration (Adminisztráció) menüpontot. Lapozzon lefelé

a menüben, és érintse meg az Initial Setup (Kezdeti beállítások), majd a Networking and I/O (Hálózat és I/O) menüpontot. Érintse

meg az Embedded Jetdirect (Beépített Jetdirect), a TCP/IP , majd az IPV4 Settings (IPV4 beállítások) lehetséget. Érintse meg a Manual

Settings (Kézi beállítások) menüpontot, és adja meg a következ beállításokat: IP Address (IP-cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk) és

Default Gateway (Alapértelmezett átjáró).

• Skonfiguruj adres IP (jeli to konieczne) . Na panelu sterowania dotknij przycisku Administracja . Przewi ekran i dotknij przycisku

Konfiguracja pocztkowa , a nastpnie dotknij przycisku Sieć i we/wy . Dotknij kolejno przycisków Urzdz. wbud. Jetdirect , TCP/IP

i Ustawienia IPV4 . Dotknij przycisku Ustawienia rczne , a nastpnie wprowad adres IP , mask podsieci i bram domyln .

• Configurai adresa IP (dac este necesar) . Pe panoul de control, atingei Administration (Administrare). Defilai şi atingei Initial Setup

(Instalare iniial), apoi atingei Networking and I/O (Lucru în reea şi intrri/ieşiri). Atingei Embedded Jetdirect (Jetdirect încorporat),

atingei TCP/IP , apoi atingei IPV4 Settings (Setri IPV4). Atingei Manual Settings (Setri manuale), apoi introducei IP Address (Adres

IP), Subnet Mask (Masc subreea) şi Default Gateway (Gateway implicit).

• Nakonfigurujte adresu IP (ak je to potrebné) . Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Administration (Správa) . Posute sa na položku

Initial Setup (Prvotné nastavenie) , stlačte ju, a potom stlačte tlačidlo Networking and I/O (Sie t' ové pripojenie a Vstupy/Výstupy) . Stlačte

tlačidlo Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect) , stlačte položku TCP/IP , a potom stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4) .

Stlačte tlačidlo Manual Settings (Manuálne nastavenie) a potom zadajte položky IP Address (Adresa IP) , Subnet Mask (Maska podsiete)

a Default Gateway (Predvolená brána) .

• Konfiguriranje naslova IP (če je to potrebno) . Na nadzorni plošči se dotaknite možnosti Administration (Upravljanje) . Premaknite se

do možnosti Initial Setup (Začetna nastavitev) , se je dotaknite in nato še Networking and I/O (Omrežje in V/I) . Dotaknite se Embedded

Jetdirect (Vdelani Jetdirect) , TCP/IP in nato IPV4 Settings (Nastavitve IPV4) . Dotaknite se Manual Settings (Ročno nastavljanje nastavitev)

in vpišite IP Address (Naslov IP) , Subnet Mask (Maska podomrežja) ter Default Gateway (Privzeti prehod) .