HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

35
•The “from” address cannot be changed in Send E-mail .
•The “Prevent Device User from changing the e-mail address” feature in the
EWS might be selected, or “Device Authentication” is enabled.
•“Fra”-adressen kan ikke ændres i Send E-mail . •Funktionen “Undgå, at enhedens bruger ændrer e-mail-adresse” er
muligvis valgt i EWS, eller “Enhedsgodkendelse” er aktiveret.
•Menüüs Send E-mail (E-posti saatmine) ei saa muuta saatja
aadressi.
•Sisseehitatud veebiserveris võib olla valitud funktsioon "Prevent Device User
from changing the e-mail address” (Ära luba seadme kasutajal saatja aadressi
muuta) või on lubatud funktsioon “Device Authentication” (Seadme autentimine).
•Lähettäjän osoitetta ei voi muuttaa kohdassa Send E-mail
(Lähetä sähköposti).
•EWS:ssä voi olla valittuna asetus, joka estää laitteen käyttäjää
muuttamasta sähköpostiosoitetta, tai laitteen varmennus voi olla käytössä.
•Minot stt e-pastu, vadbas panea displej redzams
ziojums E-mail Gateway Not Responding (E-pasta vrteja
neatbild).
•1) Iespjams, nepareizi nordta SMTP vrtejas adrese. Sazinieties ar IT
administratoru, lai uzzintu pareizo adresi.
2) Ja izmantojat interneta pakalpojumu sniedzja e-pasta kontu, sazinieties
ar pakalpojumu sniedzju, lai noskaidrotu SMTP vrtejas hostdatora
rekviztus (pieprasiet pilno domna nosaukumu (FQDN), nevis IP adresi).
3) Prbaudiet, vai pareizi ir ievadts SMTP autentifikcijas lietotjvrds
un parole. Piezme. Ne vism SMTP vrtejm ir jnorda lietotjvrds un
parole.
•Log Send E-mail (Stt e-pastu) nevar maint nostšanas
(“from”) adresi.
•Iespjams, ir izvlta EWS funkcija “Prevent Device User from changing
the e-mail address” (Neaut ierces lietotjam maint e-pasta adresi) vai ir
aktivizta iespja “Device Authentication” (Ierces autentifikcija).
•Mginant sisti elektronin laišk, valdymo pulto ekrane
pasirodo E-mail Gateway Not Responding (neatsako
elektroninio pašto tinklo ssaja) .
•1) Galbt neteisinga SMTP tinklo ssaja. Dl teisingo adreso kreipkits 
savo IT administratori.
2) Jei elektronin laišk siunčiate per IPT, dl pagrindinio SMTP tinklo
ssajos kompiuterio pavadinimo kreipkits  IPT (klauskite išsamaus domeno
pavadinimo (FQDN), o ne IP adreso).
3) Patikrinkite, ar teisingai vesti vartotojo vardas ir slaptažodis, reikalingi
SMTP autentifikuoti. Pastaba: ne visos SMTP tinklo ssajos reikalauja
vartotojo vardo ir slaptažodžio.
•Siuntjo adresas lauke Send E-mail (sisti elektronin laišk)
negali bti keičiamas.
•dtajame žiniatinklio serveryje gali bti jungta funkcija „Prevent Device
User from changing the e-mail address” (taiso vartotojui uždrausta keisti
el. pašto adres) arba galinta funkcija „Device Authentication” (taiso
autentiškumo patikrinimas).
• E-mail Gateway Not Responding (E-post-gateway svarer ikke)
vises på kontrollpaneldisplayet når du forsøker å sende e-post.
•1) Adressen til SMTP-gateway kan være feil. Ta kontakt med IT-ansvarlig
for å få riktig adresse.
2) Hvis du bruker en internettleverandør for e-post, må du ta kontakt med
leverandøren for å få vite vertsnavnet til SMTP-gateway (be om FQDN-
navnet, dvs. Fully Qualified Domain Name), og IP-adressen).
3) Kontroller at angitt brukernavn og passord for SMTP-autentifisering er
korrekt. Merk: Ikke alle SMTP-gatewayer krever brukernavn og passord.
• Gatewayen för e-post svarar inte visas i kontrollpanelens
teckenfönster när du försöker skicka ett e-postmeddelande.
•1) Gatewayadressen för SMTP kan vara felaktigt. Kontakta IT-
administratören för att få korrekt adress.
2) Om du använder en Internetleverantör för e-post kontaktar du
leverantören för att få SMTP-gatewayens värdnamn (be om det fullständiga
domännamnet (FQDN), inte IP-adressen).
3) Kontrollera att angivet användarnamn och lösenord för SMTP-verifiering
är korrekt. Obs! Inte alla SMTP-gatewayer kräver ett användarnamn eller
lösenord.
• E-mail Gateway Not Responding деген хабарлама
электрондық хат жіберуге əрекеттенген кезде басқару
панелінің дисплейінде пайда болады.
•1) SMTP шлюзінің адресі дұрыс болмауы мүмкін. Дұрыс адресті алу
үшін информатика бөлімінің əкімшісіне хабарласыңыз.
2) ЕГЕР электрондық пошта үшін Интернет провайдерінің (ISP)
қызметін пайдалансаңыз, провайдеріңізге хабарласып, SMTP
шлюзіңіздің хост-атын (IP адресі емес, толық уəкілетті домен аты
(FQDN)) сұраңыз.
3) SMTP куəландыру үшін пайдаланушы аты мен кілтсөзінің дұрыс
енгізілуін қамтамасыз етіңіз. Ескерту: SMTP шлюздерінің барлығы
пайдаланушы аты мен кілтсөзді талап ете бермейді.