HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

34
•E-mail.
•Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does
not appear.
•An administrative password might be configured. Select Log On in the
upper right corner of the EWS.
• E-mail Gateway Not Responding appears on the control-
panel display when attempting to send an e-mail.
•1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT
administrator to obtain the correct address.
2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact
your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully
qualified domain name (FQDN), no the IP address).
3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and
password are correct. Note: Not all SMTP gateways require a user name
and password.
•E-mail.
•Fanen Digital sending vises ikke på den integrerede
webserver (EWS).
•Der er muligvis konfigureret en administrativ adgangskode. Vælg Log på i
øverste højre hjørne af EWS'en.
•Der står E-mail-gateway svarer ikke på kontrolpanelets
display ved forsøg på at sende e-mail.
•1) SMTP-gatewayadressen er muligvis forkert. Kontakt it-administratoren for
at få oplyst den rette adresse.
2) HVIS du anvender en tjenesteudbyder til e-mail, skal du kontakte denne
for at få oplyst SMTP-serverens værtsnavn (bed om hele domænenavnet
(FQDN) - ikke IP-adressen).
3) Kontroller, at brugernavnet og adgangskoden til SMTP-godkendelse
er korrekt. Bemærk! Ikke alle SMTP-gateways kræver brugernavn og
adgangskode.
•E-post.
•Sisseehitatud veebiserveris (EWS) ei kuvata digitaalse saatmise
vahekaarti (Digital sending).
•Ülema/administraatori parool võib vajada konfigureerimist. Valige
sisseehitatud veebiserveri avalehel paremal ülal valik Log On (Logi sisse).
•E-kirja saatmise katsel kuvatakse juhtpaneeli ekraanil teade
E-mail Gateway Not Responding (E-posti lüüs ei vasta).
•1) SMTP-lüüsi aadress võib olla vale. Pöörduge oma IT-süsteemi ülema/
administraatori poole õige aadressi väljaselgitamiseks.
2) Kui kasutate e-posti teenust Interneti-teenusepakkuja kaudu, pöörduge
õige SMTP-lüüsi hostinime teadasaamiseks Interneti-teenuse pakkuja poole
(küsige domeeninime, mitte IP-aadressi).
3) Veenduge, et sisestatud SMTP-autentimise kasutajanimi ja parool on
õiged. Märkus. Kõigi SMTP-lüüside puhul pole kasutajanime ega parooli
tarvis sisestada.
•Sähköposti
•Sulautetussa Web-palvelimessa (EWS) ei ole digitaalisen
lähetyksen välilehteä.
•Laitteeseen on saatettu määrittää järjestelmänvalvojan salasana. Valitse
Log On (Kirjaudu) EWS:n oikeasta yläkulmasta.
•Ohjauspaneelin näyttöön tulee E-mail Gateway Not
Responding (Sähköpostin yhdyskäytävä ei vastaa), kun yrität
lähettää sähköpostia.
•1) SMTP-yhdyskäytävän osoite saattaa olla väärä. Ota yhteyttä
järjestelmänvalvojaan ja pyydä oikea osoite.
2) Jos käytät sähköpostia Internet-palveluntarjoajan kautta, kysy
palveluntarjoajalta SMTP-yhdyskäytävän nimi (kysy virallinen domain-nimi
eli FDQN, älä IP-osoitetta).
3) Varmista, että SMTP:n varmennukseen tarvittavat käyttäjätunnus ja
salasana ovat oikein. Huomautus: Kaikki SMTP-yhdyskäytävät eivät vaadi
käyttäjätunnusta ja salasanaa.
•E-pasts.
•Iegultaj Web server (EWS) nav redzama ciparu stšanas
cilne.
•Iespjams, ir konfigurta administratora parole. EWS augšj labaj str
izvlieties Log On (Pieteikties).
•Elektroninis paštas.
•dtajame žiniatinklio serveryje nepasirodo skaitmeninio
siuntimo skirtukas.
•Galima konfigruoti administracin slaptažod. Pasirinkite Log On
(registruotis) viršutiniame dešiniajame ŽS kampe.
•E-post
•Kategorien Digital sending (Digital sending) i den innebygde
webserveren (EWS) vises ikke.
•Det kan ha blitt konfigurert et administrativt passord. Velg Log On (Logg
på) i hjørnet øverst til høyre i EWS.
•E-post.
•Fliken för digital sändning i den inbäddade webbservern
visas inte.
•Ett administrativt lösenord kan vara konfigurerat. Välj Logga in i det övre
högra hörnet av den inbäddade webbservern.
•Электрондық пошта .
•Орнатылған веб серверіндегі (EWS) цифрлы жіберу
сілтемесі көрінбейді.
•Басқару кілтсөзі конфигурациялануға тиіс. EWS үстіңгі оң жақ
бұрышындағы Log On сілтемесін таңдаңыз.