HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

32
•Fax configured but not sending fax (phone line not
connected).
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device and
to an active telephone port. Note: Use a telephone to verify that the port
is active.
•Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone
line.
•Fax configured but not sending fax (phone line incompatible).
•Faxen er konfigureret, men sender ikke fax (telefonlinjen er
ikke tilsluttet).
•Sørg for at bruge den telefonledning, der fulgte med enheden.
•Kontroller, at telefonledningen sidder fast i enheden og et aktivt
telefonstik. Bemærk! Brug telefonen til at kontrollere, at porten er aktiv.
•Faxen er konfigureret, men sender ikke fax (telefonlinjen er
inkompatibel).
•Kontroller, at faxen er tilsluttet en dedikeret, analog telefonlinje.
•Faks on konfigureeritud, kuid faksi ei saada (telefoniliin pole
ühendatud).
•Veenduge, et kasutaksite seadmega kaasa pandud telefonijuhet.
•Kontrollige, kas telefonijuhe on seadme pistikupessa ja töötavasse
telefonivõrgu pistikupessa korralikult ühendatud. Märkus. Telefonivõrgu
pistikupesa töötamise kontrollimiseks kasutage tavatelefoniaparaati.
•Faks on konfigureeritud, kuid faksi ei saada (telefoniliin ei
ühildu).
•Kontrollige, kas faks on ühendatud selleks eraldatud analoogtelefoniliinile.
•Faksi on määritetty, mutta se ei lähetä faksia (puhelinlinja ei
ole kytketty).
•Varmista, että käytät laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa.
•Varmista, että puhelinjohto on tiukasti kiinnitetty laitteeseen ja käytössä
olevaan puhelinliitäntään. Huomautus: Varmista puhelimella, että liitäntä
on käytössä.
•Faksi on määritetty, mutta se ei lähetä faksia (yhteensopimaton
puhelinlinja).
•Varmista, että faksi on kytketty sille varattuun analogiseen puhelinlinjaan.
•Fakss ir konfigurts, taču faksu nevar nostt (tas nav pievienots
tlrua lnijai).
•Noteikti izmantojiet komplektcij iekauto tlrua kabeli.
•Tlrua kabelim jbt droši pievienotam pie ierces un aktva tlrua
porta. Piezme. Lai prbaudtu, vai ports ir aktvs, izmantojiet tlruni.
•Fakss ir konfigurts, taču faksu nevar nostt (nesaderga
tlrua lnija).
•Faksam jbt pieslgtam atvltajai analogajai tlrua lnijai.
•Faksas sukonfigruotas, bet faksogramos nepavyksta išsisti
(nepavyksta prisijungti prie telefono linijos).
•Patikrinkite, ar naudojate kartu su renginiu gaut telefono laid.
•Patikrinkite, ar telefono laidas saugiai prijungtas prie renginio ir
kištas  veikiant telefono lizd. Pastaba: pasinaudokite telefonu, kad
patikrintumte, ar telefono lizdas veikia.
•Faksas sukonfigruotas, bet faksogramos nepavyksta išsisti
(nesuderinama telefono linija).
•Patikrinkite, ar faksas yra prijungtas prie paskirtos analogins telefono
linijos.
•Faksen er konfigurert, men den sender ikke (telefonlinje ikke
tilkoblet).
•Kontroller at du bruker telefonledningen som kom sammen med enheten.
•Kontroller at telefonledningen er koblet ordentlig til enheten og til en
aktiv telefonutgang. Merk: Bruk en telefon for å sjekke at telefonutgangen
virker.
•Faksen er konfigurert, men den sender ikke (telefonlinje ikke
kompatibel).
•Kontroller at faksen er koblet til en analog telefonlinje som ikke brukes av
andre enheter.
•Faxapparaten är konfigurerad men faxen skickas inte
(telefonlinjen är inte ansluten).
•Kontrollera att du använder telefonsladden som medföljde enheten.
•Kontrollera att telefonsladden är ordentligt kopplad till enheten och till
en aktiv telefonport. Obs! Använd en telefon för att kontrollera att porten
är aktiv.
•Faxapparaten är konfigurerad men faxen skickas inte
(telefonlinjen är inte kompatibel).
•Kontrollera att faxen är ansluten till en dedicerad analog telefonlinje.
•Факс конфигурацияланды, бірақ факс жіберілмейді
(телефон желісі жалғанбаған).
•Құрылғымен бірге келген телефон сымының пайдаланылуын
қамтамасыз етіңіз.
•Телефон сымы құрылғыға жəне жұмыс істеп тұрған телефон
портына берік жалғанғанына көз жеткізіңіз. Ескерту: Порттың жұмыс
істеп тұрғанын тексеру үшін телефон пайдаланыңыз.
•Факс конфигурацияланды, бірақ факс жіберілмейді.
(телефон желісі үйлесімсіз).
•Факстың арнаулы аналогты телефон желісіне жалғанғанына көз
жеткізіңіз.