HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

31
•No fax icon on the control-panel display.
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If “Operational/
Enabled” is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Fax icon displays: “Not Configured”. •Go to the Administration menu and activate the Fax Setup Wizard .
Make the required entries to activate the fax.
•Intet faxikon på kontrolpanelets display. •Kontroller, at faxkortet er installeret rigtigt i processoren, og at benene
ikke er bøjet.
•Udskriv en konfigurationsside, og kontroller modemets status. Hvis
det ikke fremgår, at enheden fungerer eller er aktiveret, kan den være
deaktiveret, eller der kan være et problem med faxhardwaren. Se
brugervejledningen til den analoge fax for at få flere oplysninger.
•Faxikonerne viser: “Ikke konfigureret”. •Gå til menuen Administration , og aktiver Opsætningsguide til fax . Træf
de nødvendige valg for at aktivere faxen.
•Juhtpaneeli ekraanil ei kuvata faksi ikooni. •Kontrollige, kas faksikaart on vormindisse õigesti paigaldatud ning ega
mõni viikudest ole kõverdunud.
•Printige konfiguratsioonileht ja vaadake modemi olekut. Kui loendis
puudub kirje “Operational/Enabled” (Töötab/lubatud), võib modem
olla keelatud või võib esineda probleem faksi riistvaras. Lisateavet vt
analoogfaksi kasutusjuhendist.
•Faksi ikoonil kuvatakse teade “Not Configured”
(Konfigureerimata).
•Minge menüüsse Administration (Administreerimine) ja aktiveerige
faksiseadistusviisard Fax Setup Wizard . Täitke faksi aktiveerimiseks nõutavad väljad.
•Ohjauspaneelin näytössä ei ole faksikuvaketta. •Varmista, että faksikortti on asennettu rasteroijaan oikein ja että nastat
eivät ole vääntyneet.
•Tulosta määrityssivu ja tarkista palvelimen tila. Jos määrityssivulla ei lue
”Operational/Enabled” (Toiminnassa / valmis käyttöön), palvelin voi olla
poissa käytöstä tai faksilaitteistossa on vikaa. Katso lisätietoja analogisen
faksin käyttöoppaasta.
•Faksikuvakkeessa lukee teksti ”Not Configured” (Ei
määritetty).
•Siirry Administration (Hallinta) -valikkoon ja käynnistä Fax Setup Wizard
(Ohjattu faksin asennus). Aktivoi faksi antamalla tarvittavat tiedot.
•Vadbas panea displej nav faksa ikonas.
•Formattj jbt pareizi uzstdtai faksa kartei, un neviena adatia
nedrkst bt saliekta.
•Izdrukjiet konfigurcijas lapu un prbaudiet modema statusu. Ja
sarakst nav nordts statuss “Operational/Enabled” (Darba krtb/
aktivizts), tas, iespjams, ir izslgts vai ir faksa aparatras problma. Lai
saemtu plašku informciju, skatiet analog faksa lietotja rokasgrmatu.
•Tiek rdta faksa ikona “Not Configured” (Nav konfigurts). •Dodieties uz izvlni Administration (Administršana) un aktivizjiet vedni Fax Setup Wizard
(Faksa uzstdšanas vednis). Lai aktiviztu faksu, jbt aizpildtiem visiem obligtajiem laukiem.
•Valdymo skydo ekrane nra fakso piktogramos. •Patikrinkite, ar fakso kortel tinkamai dta  formato tvarkykl ir ar
kontaktai nra sulankstyti.
•Spausdinkite konfigravimo puslap ir patikrinkite modemo bsen. Jei
fakso nra „Operational/Enabled” (veikiantis/palaikomas) sraše, gali
bti, kad jis yra uždraustas arba sutriko technins fakso rangos veikimas.
Daugiau informacijos rasite analoginio fakso vartotojo vadove.
•Fakso piktogramoje rodoma: „Not Configured”
(nesukonfigruota).
•Eikite  Administration (administravimas) meniu ir suaktyvinkite Fax Setup Wizard
(fakso nustatymo vedlys) . veskite reikaling informacij, kad suaktyvintumte faks.
•Ingen faksikon vises på kontrollpaneldisplayet. •Kontroller at fakskortet er satt korrekt inn i formateringskortet, og at ingen
av pinnene er bøyd.
•Skriv ut en konfigurasjonsside, og kontroller modemstatusen. Hvis
“Operational/Enabled” (I drift / Aktivert) ikke vises i oversikten, kan den
være deaktivert, eller det kan være et problem med maskinvaren til faksen.
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for den analoge faksen.
•Faksikonet viser: “Not Configured” (Ikke konfigurert). •Gå til menyen Administration (Administrasjon) , og aktiver Fax Setup Wizard
(Veiviser for installasjon av faks) . Angi de aktuelle valgene for å aktivere faksen.
•Ingen faxikon i kontrollpanelens teckenfönster. •Kontrollera att faxkortet är korrekt installerat i formateringsenheten och att
stiften inte är böjda.
•Skriv ut en konfigurationssida och kontrollera modemstatus. Om
”Operational/Enabled” inte finns med i listan kan det vara inaktiverat
eller så har det uppstått ett problem med faxmaskinvaran. Titta i
användarhandboken för den analoga faxen om du vill ha mer information.
•Faxikonen visar: ”Ej konfigurerad”. •Gå till menyn Administration och aktivera installationsguiden för fax .
Fyll i de nödvändiga posterna för att aktivera faxen.
• Administration мəзіріне өтіп, Fax Setup Wizard іске қосыңыз. Факсты
іске қосу үшін қажетті жазбаларды енгізіңіз.
•Факс белгішесінде мыналар көрсетіледі: “Not Configured”
(Конфигурация жасалмаған).
•Факс картасының форматтау құралына дұрыс орнатылып,
істікшелердің ешқайсысының иілмегеніне көз жеткізіңіз.
•Конфигурация бетін басып шығарып, модем жағдайын тексеріңіз.
Егер "Operational/Enabled" (Жұмыс істеп тұр/Қосулы) деген
жазу тізімде болмаса, онда ол сөндірілген болуы немесе факс
жабдығында бір ақау болуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін
аналогты факстың пайдалану жөніндегі нұсқаулығын қараңыз.
•Басқару панелінің дисплейінде факс белгішесі жоқ.