HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

30
•Copy. •Buttons appear grey.
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•Fax. •Buttons appear grey or fax is not available. •Enter the fax number, locale, and date/time to make sure that the fax is
configured correctly.
•Kopier.
•Knapperne er grå. •Kontroller, at scannerlåsen er låst op.
•Sluk enheden, og tænd igen.
•Fax.
•Knapperne er grå, eller faxen er ikke tilgængelig. •Indtast faxnummer, lokalitet, samt dato/klokkeslæt for at sikre, at faxen
er konfigureret korrekt.
•Paljundamine.
•Nupud on hallid. •Veenduge, et skanneri lukk oleks vabastatud asendis.
•Lülitage seade korraks välja ja siis uuesti sisse.
•Faks.
•Nupud on hallid või pole faks saadaval. •Sisestage faksinumber, lokaat (asukohariik) ja kuupäev ning kellaaeg, et
faks oleks kindlasti õigesti konfigureeritud.
•Kopiointi.
•Painikkeet ovat harmaita. •Varmista, että skannerin lukitus on avattu.
•Katkaise laitteesta virta ja käynnistä laite uudelleen.
•Faksi.
•Painikkeet ovat harmaita tai faksi ei ole käytettävissä. •Varmista kirjoittamalla faksinumero, sijainti ja päivämäärä/aika, että
faksi on määritetty oikein.
•Kopjiet.
•Pogas ir pelkas. •Skenera slgs nedrkst bt aizslgt pozcij.
•Izsldziet ierci un pc tam to no jauna iesldziet.
•Veiciet faksa opercijas.
•Pogas ir pelkas vai fakss nav pieejams. •Lai prliecintos, vai fakss ir pareizi konfigurts, ievadiet faksa numuru,
vietu un datumu/laiku.
•Kopijavimas.
•Mygtukai – pilkos spalvos. •Patikrinkite, ar atrakintas skaitytuvo užraktas.
•Išjunkite ir vl junkite rengin.
•Faksas.
•Mygtukai yra pilkos spalvos arba faksas nepasiekiamas. •vesdami fakso numer, viet ir dat (laik) patikrinkite, ar faksas
sukonfigruotas tinkamai.
•Kopiering
•Knappene er grå. •Kontroller at skannerlåsen er i ulåst posisjon.
•Slå av og på enheten.
•Faks
•Knappene er grå, eller faksfunksjonen er ikke tilgjengelig. •Angi faksnummer,sted og dato/klokkeslett for å være sikker på at faksen
er konfigurert korrekt.
•Kopiera.
•Knapparna är grå. •Kontrollera att skannerlåset är i olåst läge.
•Stäng av enheten och slå sedan på den igen.
•Fax.
•Knapparna är grå eller faxfunktionen är inte tillgänglig. •Ange faxnummer, plats och datum/tid för att försäkra dig om att faxen
fungerar korrekt.
•Факс.
•Түймелер сұр болып көрінеді немесе факсты
пайдалану мүмкін емес.
•Факс конфигурациясының дұрыс жасалуын қамтамасыз ету үшін
факс нөмірін, жерді жəне күнді/уақытты енгізіңіз.
•Сканер құлпының ашық екендігіне көз жеткізіңіз.
•Құрылғыны сөндіріп, содан кейін оны қайтадан қосыңыз.
•Түймелер сұр түсті болып көрінеді.
•Көшіру.