HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

28
•Print. •Not printing. •Check the network or USB cable.
•If you are printing over a network, print a configuration page and make
sure that the IP address is correct.
•Reinstall the print driver.
•Jams. •Make sure that the orange packing tape, cardboard, and orange plastic
shipping locks have been removed.
•Make sure that you are using supported print media. See the user
reference guide on the CD-ROM for more information.
•Make sure that the media is loaded correctly.
•Udskriv.
•Kontroller netværks- eller USB-kablet.
•Udskriv en konfigurationsside, og kontroller, at IP-adressen er korrekt, hvis
du udskriver via netværket.
•Installer printerdriveren igen.
•Udskriver ikke.
•Papirstop. •Kontroller, at al orange tape og alle orange forseglinger samt pappet er
fjernet.
•Kontroller, at der anvendes understøttede udskrivningsmedier. Se
brugervejledningen på cd-rom'en for at få flere oplysninger.
•Kontroller, at mediet er ilagt korrekt.
•Printimine.
•Kontrollige võrgu- või USB-kaabli korrasolekut.
•Kui prindite võrgu kaudu, printige konfiguratsioonileht ja veenduge, et
IP-aadress on õige.
•Installige printeri draiver uuesti.
•Seade ei prindi.
•Ummistused. •Kontrollige, kas oranž pakkelint, papist pakkematerjal ja plastist
transpordilukud on eemaldatud.
•Veenduge, et kasutate toetatud prindikandjat. Lisateavet vt
kasutusjuhendist või CD-lt.
•Veenduge, et kandja oleks õigesti sisestatud.
•Tulostus.
•Laite ei tulosta. •Tarkista verkko- tai USB-kaapeli.
•Jos tulostat verkosta, tulosta määrityssivu ja varmista, että IP-osoite on
oikein.
•Asenna tulostinajuri uudelleen.
•Drukjiet.
•Ierce nedruk. •Prbaudiet tkla vai USB kabeli.
•Ja drukjat no tkla, izdrukjiet konfigurcijas lapu un prliecinieties, vai
ir nordta pareiza IP adrese.
•Instaljiet drukas draiveri no jauna.
•Spausdinimas.
•Nespausdina. •Patikrinkite jungim  tinkl arba USB kabel.
•Jei spausdinate tinkle, išspausdinkite konfigravimo puslap ir patikrinkite,
ar IP adresas teisingas.
•Iš naujo diekite spausdintuvo tvarkykl.
•Utskrift
•Skriver ikke ut •Kontroller nettverks- eller USB-kabelen.
•Hvis du skriver ut via et nettverk, kan du skrive ut en konfigurasjonsside
og se etter at IP-adressen er korrekt.
•Installer skriverdriveren på nytt.
•Skriv ut.
•Skriver inte ut. •Kontrollera nätverks- eller USB-kabeln.
•Om du skriver ut via ett nätverk skriver du ut en konfigurationssida och
kontrollerar om IP-adressen är riktig.
•Installera om skrivardrivrutinen.
•Басып шығару.
•Басып шығарылмайды. •Желілік кабельді немесе USB кабелін тексеріңіз.
•Егер сіз желі арқылы басып шығарсаңыз, бір конфигурация бетін
басып шығарып, IP адресінің дұрыстығын тексеріңіз.
•Баспа жетегін қайтадан орнатыңыз.