HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

27
•Load letter/A4 error message. •Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you.
•Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•See page 6 for more information.
•Knapperne er grå. •Kontroller, at scannerens låg er låst op.
•Sluk enheden, og tænd den igen.
•Se side 6 for at få flere oplysninger.
•Ilæg letter/A4-fejlmeddelelse. •Kontroller, at mediet er anbragt med den lange side først (den korte side
mod dig selv).
•Nupud on hallid. •Veenduge, et skanneri lukk oleks vabastatud asendis.
•Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
•Lisateavet vt lk 6.
•Tõrketeade "Load letter/A4" (Sisestage Letter/A4-formaadis
kandja).
•Veenduge, et kandja oleks sisestatud nii, et pikem külg siseneb ees
(lühem külg jääb teie poole).
•Painikkeet ovat harmaita. •Varmista, että skannerin lukitus on avattu.
•Katkaise laitteesta virta ja käynnistä laite uudelleen.
•Katso lisätietoja sivulta 6.
•Letter-/A4-paperin lisäysvirhe. •Varmista, että tulostusmateriaali on asetettu pitkä reuna tulostimeen päin
(lyhyt reuna käyttäjää kohti).
•Kdas ziojums, ka jievieto Letter/A4 paprs. •Apdrukjamiem materiliem jbt ievietotiem gareniski (ar so malu pret
jums).
•Pogas ir pelkas. •Skenera slgs nedrkst bt aizslgt pozcij.
•Izsldziet ierci un pc tam to no jauna iesldziet to.
•Plašku informciju skatiet 6. lpp.
•Mygtukai – pilkos spalvos. •sitikinkite, kad skaitytuvo užraktas yra atrakintas.
•Išjunkite ir vl junkite rengin.
•Daugiau informacijos 6 puslapyje.
•dtojo laišk/A4 formato popieriaus klaidos pranešimas. •Patikrinkite, ar popierius ilgosios kraštins yra kairje ir dešinje pusse
(ar popierius dtas trumpja kraštine  priek).
•Knappene er grå. •Kontroller at skannerlåsen er i ulåst posisjon.
•Slå av og på enheten.
•Du finner mer informasjon på side 6.
•Feilmeldingen "Load letter/A4" (Legg inn papir i Letter-
format/A4-format) vises.
•Kontroller at papiret er lagt inn med langsiden først (med kortsiden mot
deg).
•Knapparna är grå. •Kontrollera att skannerlocket är i olåst läge.
•Stäng av enheten och slå sedan på den igen.
•Mer information finns på sidan 6.
•Felmeddelande om att fylla på Letter/A4. •Kontrollera att materialet är placerat liggande (med kortsidan mot dig).
•Түймелер сұр түсті болып көрінеді. •Сканер құлпының ашық екендігіне көз жеткізіңіз.
•Құрылғыны сөндіріп, содан кейін оны қайтадан қосыңыз.
•Қосымша ақпарат алу үшін 6-бетті қараңыз.
•Хат/A4 пішімді қағаз салу қателігі туралы хабарлама. •Қағаздардың ұзынынан (енін өзіңізге қаратып) салынғанына көз
жеткізіңіз.