HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

36
21
• Install send fax driver . If the fax driver was not installed in step 28, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with the device. 2) On
the welcome screen, click Install Printer . The setup wizard appears. 3) Choose the “custom” install option, and select the Send Fax Driver in the
installation options. 4) Follow the onscreen instructions.
•Install the send fax driver.
• Installer faxdriveren . Hvis faxdriveren ikke blev installeret i trin 28, kan den installeres nu. 1) Isæt den cd, der fulgte med enheden. 2) Klik på
Installer printer på velkomstskærmbilledet. Installationsguiden vises. 3) Vælg den brugerdefinerede installation, og vælg Send Faxdriver blandt
installationsindstilllingerne. 4) Følg vejledningen på skærmen.
•Installer driveren til faxsending.
• Faksisaatmise draiveri installimine . Kui 28. juhises faksi draiverit ei installitud, saate seda teha praegu. 1) Sisestage seadmega kaasa pandud
CD. 2) Klõpsake tervituskuval valikut Install Printer (Installi printer). Kuvatakse installiviisard Setup Wizard. 3) Valige installimise alustamiseks valik
“Custom” (Kohandatud) ja siis installivalik Send Fax Driver (Faksisaatmise draiver). 4) Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
•Faksisaatmise draiveri installimine.
• Asenna faksin lähetysajuri . Jos faksiajuria ei asennettu vaiheessa 28, se voidaan asentaa nyt. 1) Aseta laitteen mukana toimitettu CD-levy
tietokoneeseen. 2) Valitse aloitusikkunassa Install Printer (Asenna tulostin). Näyttöön tulee ohjattu asennustoiminto. 3) Valitse mukautettu (custom)
asennusvaihtoehto ja valitse Send Fax Driver (Lähetä faksi -ajuri) asennusvaihtoehdoista. 4) Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.
•Asenna faksin lähetysajuri.
• Instaljiet faksa stšanas draiveri . Ja faksa draiveris netika instalts 28. darbbas laik, to var instalt tagad. 1) Ievietojiet ierces komplektcij
iekauto kompaktdisku. 2) Sveiciena ekrn noklikšiniet uz Install Printer (Instalt printera programmatru). Tiek atvrts uzstdšanas vednis.
3) Izvlieties pielgoto instalšanas iespju (“custom”) un izvlieties opciju Send Fax Driver (Faksa stšanas draiveris). 4) Izpildiet ekrn redzamos
nordjumus.
•Instaljiet faksa stšanas draiveri.
• diekite siuntimo fakso tvarkykl . Jei fakso tvarkykl nebuvo diegta vykdant 28 žingsn, galite j diegti dabar. 1) dkite kartu su renginiu gaut
kompaktin disk. 2) Sveikinimo ekrane spustelkite Install Printer (diegti spausdintuv) . Pasirodo srankos vedlys. 3) Rinkits „custom“ (pasirinktin)
diegim ir diegimo pasirinktyse spauskite Send Fax Driver (siuntimo fakso tvarkykl) . 4) Vadovaukits instrukcijomis ekrane.
•diekite siuntimo fakso tvarkykl.
• Installere driver for sending av faks Dersom faksdriveren ikke ble installert i punkt 28, kan den installeres nå. 1) Sett inn CD-en som kom sammen
med enheten. 2) Klikk på Install Printer (Installer skriver) i velkomstskjermbildet. Veiviseren for installering vises. 3) Velg tilpasset installasjon, og velg
alternativet Send Fax Driver (Driver for sending av faks) . 4) Følg instruksjonene på skjermen.
•Installere driveren for sending av faks
• Installera drivrutinen för faxsändning . Installera drivrutinen för faxsändning nu om du inte gjorde det i steg 28. 1) Sätt i cd-skivan som medföljde
enheten. 2) Klicka på Installera skrivaren på välkomstbilden. Installationsguiden visas. 3) Välj det anpassade alternativet och markera drivrutinen för
faxsändning i installationsalternativen. 4) Följ anvisningarna på skärmen.
•Installera drivrutinen för faxsändning.
•Факс жіберу жетегін орнатыңыз.
• Факсті жіберу драйверлерін орнатыңыз . Егер 28-қадамда факс жетегі орнатылмаған болса, онда оны енді орнатуға болады.
1) Құрылғымен бірге жеткізілген компакт-дискіні салыңыз. 2) Сəлемдесу экранында Install Printer түймесін басыңыз. Баптау шебері пайда
болады. 3) “Custom” (Таңдау бойынша) орнату опциясын таңдап, орнату опцияларының ішінен Send Fax Driver таңдаңыз. 4) Экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.